linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . experimentar 452 . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren saber 1.090
aprender 321 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Hauptstadt des Großherzogtums, Sitz der europäischen Institutionen, ist zwar nicht so attraktiv wie Brüssel oder Amsterdam, aber dafür hat sie sich hinter den Mauern ihrer Festung.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Aunque no llegue a tener el atractivo de Bruselas o Ámsterdam, la capital del Gran Ducado y sede de algunas de las instituciones europeas ha sabido mantener tras las murallas de su fortal.. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Folgen Sie uns zu einem Streifzug über eine einzigartige.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Acompáñenos en un paseo por el corazón de una isla extraordina.. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
So kann man im Bui.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Aventúrese por la Nibbe Road a bordo de un Bu.. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hier offenbart sich dem Reisenden ein weitgehend unbekanntes, tropisches Queensland, geprägt v.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Un rincón que ofrece al viajero la oportunidad de aventurarse en un Queensland tropica.. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das alte Land der Aborigines, heute ein Paradies für Outdoor-Aktivitäten, birgt jede Menge spektakuläre Aussi.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Paraíso de los deportes al aire libre, este antiguo territorio aborigen nos obsequia con un sinfín de panorámicas, parajes a cual más.. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fast 60 Jahre nach der Erfindung des legendären Bullis von VW ist der Campingbus noch immer ein Bestseller im Land Down U.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
casi 60 años después de la invención de la célebre Kombi de Volkswagen, el furgón acondicionado sigue siendo un best seller en el .. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lieben Sie Vintage-Klamotten, Jazz und World Cuisine? Gibt es in Ihren Augen nichts Schöneres, als die richtige Caféterrasse ausfindig zu machen, um endlich den Roman zu verschlingen, d.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
Los aficionados a la ropa vintage, el jazz y la cocina del mundo y aquellos para los que nada iguala el placer de encontrar una terraza donde devorar esa novela que empieza a impacientarse en el .. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Den Weiten Westen des Landes.. [um mehr zu erfahren] ES
michelin.de
el Extremo Oeste se conquista y domest.. [para saber más] ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Golf lernen – mehr erfahren » DE
hotel-bollmannsruh.de
Aprenda a jugar al golf – leer más » DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hochzeit feiern – mehr erfahren » DE
hotel-bollmannsruh.de
Celebre su boda – leer más » DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im zweiten Stockwerk erfahren Besuch.. ES
michelin.de
La primera planta está dedicada a la historia natura.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Konzerte am Beetzsee – mehr erfahren » DE
hotel-bollmannsruh.de
Senderismo junto al lago – leer más » DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen ES
europ-assistance.de
Seguro de asistencia para viajes de negocios ES
europ-assistance.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseservices ES
europ-assistance.de
Descubre ahora todos nuestros seguros de viaj… ES
europ-assistance.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im.. > um mehr zu erfahren ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Ascot Hotel & Spa di.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über in Ibiza. ES
portaibiza.de
Aquí encontraran su Inmueble en Ibiza. ES
portaibiza.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Windsurfen auf dem Beetzsee – mehr erfahren » DE
hotel-bollmannsruh.de
Windsurf en el lago Beetzsee – leer más » DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Download divcontenupress 2012-01-12 ES
europcar.de
Europcar ofrece en exclusiva el nuevo Jeep Renegade ES
europcar.es
Sachgebiete: tourismus auto handel    Korpustyp: Webseite
Der Bahnhof von .. > um mehr zu erfahren ES
michelin.de
La estación de tren de Chiavenna es.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese eindrucksvollen Räume: DE
brasserieamgendarmenmarkt.de
Infórmese más acerca de este espectacular lugar: DE
brasserieamgendarmenmarkt.de
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Messe und Tickets erfahren DE
pegasushostel.de
Conozca más sobre esta feria y tipos de tickets. DE
pegasushostel.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben ES
michelin.de
| Escribir una opinión ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensphilosophie:
hhp.de
Descubre más acerca de nuestra filosofía de empresa:
hhp.es
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Vierbettzimmer sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren DE
amstelhouse.de
Nuestras habitaciones para 4 con baño privado son estupendas para familias o amigos. lea más DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Unsere Schlafsäle sind jeweils ausgestattet mit: mehr erfahren DE
amstelhouse.de
Nuestros dormitories son el mejor costo-beneficio de la ciudad. lea más DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nähere Informationen erfahren Sie auf unseren Web-Seiten. ES
czechtrade.de
En nuestras páginas www encontrará informaciones más detalladas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur erfahrene Skifahrer können die steilen und zerklüfteten Gipfel befahren. ES
michelin.de
Sólo los alpinistas aguerridos pueden afrontar su cima abrupta y quebrada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ausflüge und Reisen in die Umgebung. DE
mbuni.de
Conozca más sobre Excursiones y viajes hacia los alrededores. DE
mbuni.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie als Erster von unseren neuesten Nachrichten und Angeboten.
mandarinoriental.de
Sea el primero en recibir las últimas noticias y aprovechar nuestras ofertas.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Naturlagerplätze in Dänemark. ES
visitdenmark.de
Diversión asegurada en los parques de verano de Dinamarca ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Recycling-Initiativen von Mary Kay. ES
marykay.de
Mira cómo Mary Kay marca la diferencia en todo elmundo ES
marykay.es
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Recycling-Initiativen von Mary Kay. ES
marykay.de
El compromiso solidario de Mary Kay está presente en todo el mundo. ES
marykay.es
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren 4 Hotel König Ludwig ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Plankl, de 4 estrellas, están de.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Grotten van Hato in Willemstad. ES
zoover.de
Fotos de Cuevas de Hato en Willemstad. ES
zoover.es
Sachgebiete: film radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Tugboat Dive Location in Willemstad. ES
zoover.de
Mapa de Tugboat Dive Location. ES
zoover.es
Sachgebiete: radio tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Texte zu Geld machen. ES
textbroker.de
Esto es lo que tienes que hacer para que funcione: ES
textbroker.es
Sachgebiete: astrologie tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu diesem Thema mit MY ASICS ES
asics.de
Descubre cómo hacerlo con MY ASICS ES
asics.es
Sachgebiete: geografie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie es auf unseren Urlaubsfotos von Hotel Sportverblijf Puyenbroeck. ES
zoover.de
Observa sus fotos de vacaciones de Hotel Sportverblijf Puyenbroeck. ES
zoover.es
Sachgebiete: astrologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Mit diesen Geräten verbrennen Sie am effektivsten Kalorien ES
holmesplace.de
Descubre el arte de la natación con Art of Swimming ES
holmesplace.es
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über S.. > um mehr zu erfahren ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de TV vía satélite con canales de pago. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer im.. > um mehr zu erfahren ES
michelin.de
Las habitaciones del Quinta dos Poetas H.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Hintergrund dieses Projekts
rockpanel.de
Lea más sobre el Centro de reciclaje de Bangor
rockpanel.es
Sachgebiete: auto tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Das Geheimnis der Stollenbäckerei erfahren Sie bei einer Führung durch die Stollenbackstube des Dresdner Backhauses. DE
dresden-salesguide.de
Descubra el secreto de la elaboración del pastel Stollen en una visita guiada por la fábrica de Stollen de Dresdner Backhaus. DE
dresden-salesguide.de
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Zu Fuß erreichen Sie in nur 10 Minuten den.. > um mehr zu erfahren ES
michelin.de
También se halla a sólo 10 minutos a pie de la playa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier, um mehr über Jumeriah Port Hotel & Spa in Port Sóller zu erfahren! ES
abc-mallorca.de
Descubra aquí todos los detalles del Jumeirah Hotel & Spa! ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Näheres über die generellen Voraussetzungen einer Arbeitsaufnahme in Deutschland erfahren Sie hier. DE
diplo.de
En la red encontrará una amplia oferta de informaciones sobre Alemania como país de migración. DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Punkte in kostenlose Übernachtungen umwandeln Erfahren Sie, wie viele Punkte Sie für kostenlose Übernachtungen benötigen
marriott.de
Convierta sus puntos en noches gratis Compruebe cuántos puntos necesita para conseguir noches gratis
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hessen ist eines der wirtschaftsstärksten deutschen Bundesländer und eine der dynamischsten Wirtschaftsregionen in Europa. mehr erfahren
invest-in-hessen.de
Hessen figura entre los estados federados alemanes con mayor potencia económica y es una de las regiones económicas más dinámicas de toda Europa.
invest-in-hessen.com
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Was immer Sie in Hessen „unternehmen“ möchten – wir kümmern uns darum. mehr erfahren
invest-in-hessen.de
Independientemente de lo que desee "emprender" en Hessen, nosotros nos ocuparemos.
invest-in-hessen.com
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer ist außerdem .. > um mehr zu erfahren Cheerfulway California Hotel ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Colina do Mar ofrecen aire acondicionado y.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Vom CAD-Pionier zur BIM-Plattform Erfahren Sie, wer wir sind und was uns antreibt. ES
nemetschek-allplan.de
De pionera en CAD a plataforma BIM Descubra quiénes somos y qué nos mueve. ES
nemetschek-allplan.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Wie das Wetter zur Zeit hier auf der Halbinsel Samana ist, erfahren Sie hier. DE
coyamar.de
El tiempo en la República Dominicana / Samaná aquí. DE
coyamar.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über den Fertigungsprozess von Kaldewei Badewannen,Duschwannen und Whirlwannen. ES
kaldewei.de
Descubra más sobre el proceso de fabricación de las bañeras, los platos de ducha y las bañeras de hidromasaje de Kaldewei. ES
kaldewei.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie Großbrauereien, Ausbildungsstätten und Mälzereien von SCHULZ Anlagen profitieren, erfahren Sie hier. DE
kaspar-schulz.de
Cervecerías grandes, centros de formación y malterias benefician de maquinaria de SCHULZ. DE
kaspar-schulz.de
Sachgebiete: verlag tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Mit dem Wind in den Segeln - Windsurfen für Anfänger und Fortgeschrittene. Professionell golfen – mehr erfahren » DE
hotel-bollmannsruh.de
Navegue con el viento en nuestros cursos para windsurfistas principiantes y avanzados. DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Während der ca. 80-minütigen Show im modernen Bus erfahren die Gäste Berlin lachend. DE
visitberlin.de
80 minutos que dura el espectáculo, los visitantes conocen Berlín desde un moderno autobús y a carcajadas. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie zudem Produktion Stellen für Einsteiger und für Erfahrene. ES
neuvoo.de
Anexo a esto, se pueden encontrar trabajos junior en principal así como vacantes Senior que también pueden hallarse en la plataforma. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Auch nach der Behandlung erhalten die Patienten spezifische Eigenübungen und erfahren so die aktive Selbständigkeit. DE
dorn-methode-therapie.de
Asimismo, luego del tratamiento, al paciente se le indican autoejercicios específicos. De esta forma se percata de su autonomía activa. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Durch die kompetente Unterstützung eines starken Teams erfahren Sie eine interessante und vielschichtige Ausbildung. DE
rational.de
Por la ayuda de un equipo fuerte van a tener un aprendizaje muy interesante y completo. DE
rational.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr Willkommen auf den Seiten des unabhängigen Hotelbewertungsportals Zoover!
zoover.de
Más fotos disponibles en las páginas de Zoover España, Gran Canaria y Playa del Inglés.
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie es mit einem Blick auf die Zoover.de Karte für Hotel Landhotel Stern**** in Obsteig!
zoover.de
Encuentra fácilmente la ubicación exacta en los mapas y planos de viaje de Zoover, incluyendo Hotel Evenia Olympic Palace**** en Lloret de Mar.
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr Willkommen auf den Seiten des unabhängigen Hotelbewertungsportals Zoover!
zoover.de
Más fotos disponibles en las páginas de Zoover España, Tenerife y Playa de las Américas.
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Werte und die Unternehmenskultur von Mary Kay. ES
marykay.de
Descubre los valores y la cultura corporativa de Mary Kay. ES
marykay.es
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Hier könnt ihr mehr über den Troviter des Monats Juli erfahren. ES
trovit.de
Aquí podéis leer más sobre nuestro Trovitero del mes de Julio. ES
trovit.es
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
In jedem Fall erfahren ganz nebenbei etwas über Land und Leute und gewinnen neue Freunde. DE
neueschule.de
En cualquier caso, usted aprenderá cosas sobre el país y la gente, además de hacer nuevos amigos. DE
neueschule.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die dichten Innenstadtquartiere erfahren eine neue Aufmerksamkeit als Wohn- und Arbeitsort. DE
goethe.de
Los densos barrios centrales experimentan una revitalización de su atractivo como lugares de trabajo y habitación. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kinder erfahren Mehrsprachigkeit heute eher als Normalität und spüren, dass Sprachenlernen nützlich ist. DE
goethe.de
Los niños de hoy viven el multilingüísmo más bien como algo normal y perciben el aprendizaje de idiomas como útil. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Zoover Reiseinformationen über Frankreich und erfahren Sie alles Wissenswerte. ES
zoover.de
Mira las fotos de vacaciones de Cognac-la-Forêt (Lemosín) y otros destinos de vacaciones en Francia. ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie Wissenswertes über die Tradition des Gurkenanbaus und der Gurkenverarbeitung. DE
spreewald-starick.de
Aprenda mucho sobre la tradición de la plantaje y del procesamiento de pepino. DE
spreewald-starick.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
„Erfahren“ und entdecken Sie den Spreewald mit dem Spreewaldkahn, dem Paddelboot oder dem Fahrrad. DE
spreewald-starick.de
Descubra el Spreewald en la canoa o de bicicleta. DE
spreewald-starick.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. ES
goeuro.de
Para utilizar las funcionalidades completas de este sitio es necesario tener JavaScript habilitado. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Einwanderer und englischen Sträflinge im 18. Jahrhundert.
airfrance.de
Vaya al encuentro de los inmigrantes y presidiarios ingleses del siglo XVIII.
airfrance.es
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erste Station ist das Erlebniszentrum, wo Sie alles rund um das Naturphänomen erfahren.
romantischer-rhein.de
La primera parada es el centro de interpretación, donde descubrirá todo lo relacionado con este fenómeno natural.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
In jedem Fall erfahren Sie ganz nebenbei etwas über Land und Leute und gewinnen neue Freunde. DE
neueschule.de
En cualquier caso, usted aprenderá cosas sobre el país y la gente, además de hacer nuevos amigos. DE
neueschule.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahrene Gastgeber und Anwohner mit freiem Wohnraum können Hilfsbedürftige kostenlos unterbringen
airbnb.de
Los anfitriones existentes y los residentes locales que dispongan de espacio extra puede alojar a quienes lo necesitan de forma gratuita
airbnb.com
Sachgebiete: tourismus militaer media    Korpustyp: Webseite
Wer mehr erfahren will, findet auf der umfangreichen Website der Sharjah Biennale Präsentationen aller Künstler. DE
universes-in-universe.de
Más informaciones encontrarán en el extenso sitio web de la Bienal de Sharjah, con la presentación de todos los participantes. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Teilen Sie es einfach unserem Büro mit, dann erfahren Sie die Termine für Anfänger. DE
die-deutschule.de
Pregunta en nuestra oficina por los cursos para principiantes DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die unvergleichliche Gastfreundschaft der polynesischen und tahitianischen Menschen. ES
tahiti-tourisme.de
Saiba más acerca de la increíble hospitalidad de la Polinesia Francesa y sus pueblos. ES
tahiti-tourisme.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nachstehend können Sie mehr über sämtliche Cookies, die wir benutzen, erfahren. DE
survivalinternational.de
Más abajo te explicamos las cookies que utilizamos. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
#MeetHelena – Erfahren Sie alles über Reisende im 21. Jahrhundert und gewinnen Sie tolle Preise! ES
edreams.de
#MeetHelena, la viajera del siglo XXI ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren Sie den Club in Ihrer Nähe, um Ihre Vorteile für eine Mitgliedschaft zu erfahren ES
holmesplace.de
Contacta con tu Club de interés y descúbrelas. ES
holmesplace.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die zahlreichen Branchen, die DuPont in Deutschland anbietet. ES
dupont.de
Aprenda acerca de las muchas industrias que DuPont sirve en España. ES
dupont.es
Sachgebiete: e-commerce oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Erzgebirgsmuseum kann man alles über die Geschichte der Stadt und des Bergbaus erfahren. ES
michelin.de
El Erzgebirgemuseum mit Besucherbergwerk hace un recorrido por la historia de la ciudad y de las minas. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Ihnen Europcar bei der Vorbereitung Ihrer Reise zu den Spielen helfen kann. ES
europcar.de
Descubre cómo Europcar puede ayudarte a organizar tu viaje para que puedas acudir a los encuentros. ES
europcar.es
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
So erfahren die Kinder beim Englischlernen auch, wie wichtig Freundschaft und Umweltschutz sind. ES
helendoron.de
Mientras aprenden inglés, los niños aprenden también la importancia de valores como la amistad y la protección del medio ambiente. ES
helendoron.es
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf neuvoo.de finden Sie außerdem Mitarbeiter Service Stellen für Einsteiger und für Erfahrene.
neuvoo.de
Anexo a esto, se pueden encontrar posiciones junior en servicio al cliente así como posiciones Senior que también pueden hallarse en la página web.
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag controlling tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Fluss Dulce Canyon lie.. > um mehr zu erfahren Posada El Delfin
michelin.de
El cañón del río Dulce se encuentra a 15 minutos en barco.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auch der nächste Strand namens Pantan ist nur.. > um mehr zu erfahren
michelin.de
La playa de Pantan, que es la más cercana, está a solo 800 metros.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Blick ins Innere der Erde gefällig? Am Rasttag haben erfahrene Alpinisten die Möglichkeit den aktiven Vulkan Villarica zu erklimmen. DE
delbondio.de
En el día de descanso podremos trepar al volcán activo Villarica y echar un vistazo al interior de la tierra desde la boca del cráter. DE
delbondio.de
Sachgebiete: zoologie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wo die beliebten Feriengebiete sind, wann die beste Reisezeit ist und welche Ausstattung sich je Region empfiehlt. ES
atraveo.de
Descubra dónde se encuentran las regiones más populares, cuándo es la mejor fecha para viajar y qué equipamiento es recomendable para cada región. ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, warum so viele unserer Mitarbeiter zwar wegen eines Jobs kommen, aber für eine Karriere bleiben.
marriott.de
Es por ello que muchos vienen buscando solo un trabajo y acaban quedándose para desarrollar toda una carrera profesional.
marriott.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Voyage-Programm ermöglicht es Ihnen, alles über unsere reiche Kultur und die verschiedenen Hotelmarken von Marriott zu erfahren.
marriott.de
Mediante el programa Voyage, tendrán la oportunidad de familiarizarse con nuestra rica cultura y nuestra amplia cartera de marcas diferentes.
marriott.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Jeder Markt, jeder Kunde und jeder Lieferant in Europa befindet sich unmittelbar vor der Tür. mehr erfahren
invest-in-hessen.de
Todo mercado, todo cliente y todo proveedor de Europa se encuentra, prácticamente, ante sus puertas.
invest-in-hessen.com
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Jeder Zugezogene findet hier bereits eine Gemeinschaft von Landsleuten und somit ein Stück Heimat vor. mehr erfahren
invest-in-hessen.de
Todo advenedizo encontrará un grupo de compatriotas y, con ello, un trozo de su antigua patria.
invest-in-hessen.com
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wie flexibel die MIX-Aktoren von Theben sind und welche Vorteile Sie als Bauherr davon haben erfahren Sie hier. ES
theben.de
Aquí podrá comprobar cuán flexibles son los actuadores MIX de Theben y las ventajas que tendría como propietario. ES
theben.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Daniya Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Balearia Daniya Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Passio per Formentera y descubra cómo es estar a bordo del barco Balearia Passio per Formentera con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Alcántara Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Trasmediterranea Alcántara Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Alcántara y descubra cómo es estar a bordo del barco Trasmediterranea Alcántara con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Galaxy Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Tallink Silja Galaxy Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Galaxy y descubra cómo es estar a bordo del barco Tallink Silja Galaxy con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Michela Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Adria Ferries Michela Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Michela y descubra cómo es estar a bordo del barco Adria Ferries Michela con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Bretagne Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Brittany Ferries Bretagne Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Armorique y descubra cómo es estar a bordo del barco Brittany Ferries Armorique con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Florencia Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Grimaldi Lines Florencia Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Catania y descubra cómo es estar a bordo del barco Grimaldi Lines Catania con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Majestic Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Grandi Navi Veloci Majestic Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry La Suprema y descubra cómo es estar a bordo del barco Grandi Navi Veloci La Suprema con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Milenium Dos Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Trasmediterranea Milenium Dos Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Milenium Dos y descubra cómo es estar a bordo del barco Trasmediterranea Milenium Dos con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Barfleur Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Brittany Ferries Barfleur Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Barfleur y descubra cómo es estar a bordo del barco Brittany Ferries Barfleur con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Scandinavia Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Polferries Scandinavia Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Scandinavia y descubra cómo es estar a bordo del barco Polferries Scandinavia con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Alborán Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Trasmediterranea Alborán Fähre ist. ES
directferries.de
Lea la reseña del ferry Alborán y descubra cómo es estar a bordo del barco Trasmediterranea Alborán con nuestra guía. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Nordsee in Belgien bietet erholsame Sandstrände, die man auf über 70 km Länge im Mietwagen erfahren kann. ES
cardelmar.de
Al norte del terriotorio belga se pueden encontrar tranquilas playas, cuya extensión supera los 70 km. Bélgica tiene mucho que ofrecer. ES
cardelmar.es
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
5 Tage auf der spektakulären 18-Loch-Anlage vom Potsdamer Golf-Club e.V. golfen. Golf lernen – mehr erfahren » DE
hotel-bollmannsruh.de
Juegue al golf durante 5 días en el espectacular Club de Golf de Postdam (Potsdamer Golf-Club e.V.) de 18 hoyos. DE
hotel-bollmannsruh.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -