linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . experimentar 452 . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren información 513 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

46 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Golf lernen – mehr erfahren » DE
Aprenda a jugar al golf – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hochzeit feiern – mehr erfahren » DE
Celebre su boda – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Lugar turístico en los alrededores ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Hay una sauna que se puede reservar. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Konzerte am Beetzsee – mehr erfahren » DE
Senderismo junto al lago – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im.. > um mehr zu erfahren ES
Todas las habitaciones del Ascot Hotel & Spa di.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Windsurfen auf dem Beetzsee – mehr erfahren » DE
Windsurf en el lago Beetzsee – leer más » DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie Preise und Leistungen unseres Hauses. DE
Precios por habitación y día con desayuno (IVA incluyo). DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alle wichtigen Infos über Ihr smart center XXXXXX.
Descubre lo que tu smart center de agreda atuomovil s.a. tiene preparado para ti.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Klicken und erfahren Sie mehr auf Excite DE Immobilien ES
Haz clic y lee todo en Excite ES Motor ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Innovationen des Opel Cascada.
Más sobre el confort y la funcionalidad del Opel Vivaro.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede enc… DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wann und wie Sie uns erreichen können, erfahren Sie hier. DE
Entérese aquí de cómo y cuándo nos puede encontrar: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie am besten, schnellsten und einfachsten von A nach B kommen. DE
Infórmese sobre la forma mejor, más rápida y más sencilla de llegar de A a B. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Um Einzelheiten über die Verlosung zu erfahren, schauen Sie bitte die Bedingungen und Konditionen an. ES
Para más detalles sobre nuestro Sorteo por favor consulte los Términos y Condiciones a continuación. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Mit dem Wind in den Segeln - Windsurfen für Anfänger und Fortgeschrittene. Professionell golfen – mehr erfahren » DE
Navegue con el viento en nuestros cursos para windsurfistas principiantes y avanzados. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie die Stärke eines wahren globalen Helpdesks mit der Freshdesk Cloud-Software. ES
Experimenta el poder de un helpdesk verdaderamente global con el software de Freshdesk. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation media internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie alles über zwei Jahrtausende Jüdische Geschichte in Deutschland. DE
Aquí conocerá todo sobre los dos milenios de historia judía en Alemania. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über Aufgaben, Leistungen und den besonderen Service des RMV. DE
Conozca aquí más sobre las funciones, prestaciones y el servicio especial de RMV. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Wie flexibel die MIX-Aktoren von Theben sind und welche Vorteile Sie als Bauherr davon haben erfahren Sie hier. ES
Aquí podrá comprobar cuán flexibles son los actuadores MIX de Theben y las ventajas que tendría como propietario. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN und einen Balkon, teilweise mit Meerblick. Alle Zimm.. > um mehr zu erfahren ES
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, una terraza con vistas panorámicas al mar y habitaciones con aire acondicionado, TV vía satélite y balcón. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die gotische Kathedrale wurde im 13. Jh. erbaut, hat aber während der Renaissance bedeutende Modifikationen im plateresken Stil erfahren. ES
Aunque fue construida en estilo gótico (s. XIII), posee muchos elementos renacentistas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
5 Tage auf der spektakulären 18-Loch-Anlage vom Potsdamer Golf-Club e.V. golfen. Golf lernen – mehr erfahren » DE
Juegue al golf durante 5 días en el espectacular Club de Golf de Postdam (Potsdamer Golf-Club e.V.) de 18 hoyos. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Schoorbakkehoeve ist der älteste bekannte Kloster-Bauernhof in Sc.. > um mehr zu erfahren Hotel De Vrede ES
Schoorbakkehoeve es la granja abadía más antigua de Schore y está co.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Ciudad de Malaga Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Trasmediterranea Ciudad de Malaga Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Pride of Hull y descubra cómo es estar a bordo del barco P&O Ferries Pride of Hull con nuestra guía. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben Ein Restaurant aus dem Michelin Führer Ein Restaurant aus dem Michelin Führer River Bar Steakhouse & Grill ES
Coma en el bar y pruebe el menú de la "parrilla del bar" o el del restaurante invernadero para una cocina innovadora. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Moby Drea Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Moby Lines Moby Drea Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Moby Drea y descubra cómo es estar a bordo del barco Moby Lines Moby Drea con nuestra guía. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Fjord Cat Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Fjord Line Fjord Cat Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Fjord Cat y descubra cómo es estar a bordo del barco Fjord Line Fjord Cat con nuestra guía. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Am Abend können Sie ruhig durch die Strassen von Colonia de Sant Jordi flanieren, in den Boutiquen einkaufen und dabei die beschauliche, südländische Lebensart erfahren. DE
Por la noche se puede pasear tranquilamente por las calles de Colònia de Sant Jordi, visitar las típicas tiendas y disfrutar de la gastronomía mediterránea. DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Babolat Drive Team, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Babolat Y 112 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
In der zweitägigen Schulung erfahren Sie, wie Sie die Berichtsvorlagen in Projektron BCS mit dem Berichtsdesigner BIRT an Ihr Unternehmen anpassen und eigene Berichtsvorlagen erstellen. DE
En el curso de dos días aprenderá a configurar las plantillas de informes en Projektron BCS para adaptarlas a su empresa con el diseñador de informes BIRT y a crear sus propias plantillas de informes. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Den Fahrtwind spüren, sich in jede Kurve legen und mit jedem Meter ein Stück Freiheit erfahren – der BMW R nineT Scrambler gibt Dir die Möglichkeit, Dich zu verwirklichen. ES
Siente el viento, inclínate en cada una de las curvas y siente la libertad en cada kilómetro, con la BMW R nineT Scrambler podrás hacer lo que quieras. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto sport    Korpustyp: Webseite
Kommen sie auf unseren Stand S2D30 im Deutschen Pavillion und erfahren sie Neuigkeiten zu unseren Produkten. Ihr Netzwerk kann mit den richtigen Produkten effektiver gestaltet werden.
Visítenos en el pabellón de Alemania S2D30 e infórmese sobre nuestros productos más recientes dedicados a un funcionamiento más seguro y eficiente de las redes e instalaciones eléctricas.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Das Team erfahrener Experten von Rain Bird Iberica sorgte für Planung und Spezifikationen und leitete den Bau dieser Systeme gemeinsam mit örtlichen Händlern, Bauunternehmern und Beratern. ES
El equipo profesional de Rain Bird ha suministrado todas las especificaciones de productos y ha colaborado muy estrechamente con ACTTUA GOLF SERVICES como dirección de proyecto y JERIGOLF como contratista de la obra para lograr la excelencia en los trabajos. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Donic Waldner 800, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Kettler 7032-600 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Petzl Tactikka, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Petzl Tikkina y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Mavic Pulse, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Cornilleau Perform 800 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Puky Pukylino, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Puky Pukylino y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Primus TechnoTrail, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Primus TechnoTrail y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Vaude Space 3P, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Vaude Space 3P y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Vaude Campo 3P, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Vaude Campo 3P y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie unsere Isle of Inishmore Fähre Bewertungen und erfahren Sie wie es an Bord der Irish Ferries Isle of Inishmore Fähre ist. ES
Lea la reseña del ferry Isle of Inishmore y descubra cómo es estar a bordo del barco Irish Ferries Isle of Inishmore con nuestra guía. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gebäudeautomation mit KNX macht sich bezahlt In dieser Referenz erfahren Sie, wie durch clevere Kombinationen verschiedener MIX-Aktoren von Theben der Kanalpreis deutlich gesenkt wurde und die Ausstellungsräume dank KNX-Präsenzmeldern in hellem Licht erstrahlen. ES
automatización de edificios rentable con KNX Descubra cómo gracias a la combinación inteligente de diversos actuadores de Theben se pudo reducir notablemente el coste de canal y cómo gracias a los detectores de presencia KNX las salas de exposición se iluminan con claridad. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie nur 30 m vom Bahnhof Helsingør und eine 1-stündige Fahrt vom internationalen Flughafen Kopenhagen entfernt. Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit eigenem Bad sowie kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude. Jedes .. > um mehr zu erfahren Hotel Villa Brinkly Strandvejen 258, Skotterup DK - 3070 Snekkersten
Este hotel de gestión familiar está a solo 30 metros de la estación de tren de Helsingør y a 1 hora en coche del aeropuerto internacional de Copenhague-Kastrup. El hotel ofrece habitaciones con baño privado, y conexión Wi-Fi gratuita en todo el edifi..
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das seit 150 Jahren familiengeführte, 2014 renovierte Hotel Seewirt Zauner erwartet Sie am historischen Marktplatz im autofreien Zentrum von Hallstatt, 150 m von der Uferpromenade am Hallstätter See entfernt. Alle Zimmer bieten See- oder Bergblick. .. > um mehr zu erfahren Seehotel Grüner Baum Marktplatz 104 A - 4830 Hallstatt ES
El Seewirt Zauner es un establecimiento de gestión familiar de 150 años de antigüedad que ha sido restaurado en 2014 y está situado en la histórica plaza del mercado, en el centro peatonal de Hallstatt, a 150 metros de la orilla del lago Hallstatt. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In Zentrum von Rennes und nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Mercure Rennes Centre Parlement auf Ihrer Auszeit oder Ihrem Seminar in der Hauptstadt der Bretagne. Sie werden das Design, das von der ehemaligen Nutzu.. > um mehr zu erfahren Hotel De Nemours 5, Rue De Nemours F - 35000 Rennes
Con una estratégica ubicación en el centro de Rennes y a escasos metros de la estación de tren, el hotel de 4 estrellas Mercure Rennes Centre Parlement cuenta con las instalaciones necesarias para escapadas de negocios o placer en la capital de Breta..
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite