linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite 112
Sachgebiete
e-commerce 29 internet 25 handel 24 verlag 24 radio 20 tourismus 19 auto 17 unterhaltungselektronik 17 verkehr-gueterverkehr 11 transaktionsprozesse 10 informationstechnologie 9 gartenbau 8 musik 8 technik 8 mode-lifestyle 7 informatik 6 oekonomie 6 universitaet 6 bau 5 film 5 foto 5 transport-verkehr 5 verkehrssicherheit 5 weltinstitutionen 5 astrologie 4 finanzmarkt 4 oekologie 4 verkehr-kommunikation 4 chemie 3 marketing 3 media 3 controlling 2 finanzen 2 landwirtschaft 2 luftfahrt 2 personalwesen 2 raumfahrt 2 schule 2 bahn 1 gastronomie 1 geografie 1 infrastruktur 1 jagd 1 jura 1 medizin 1 nautik 1 politik 1 ressorts 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . experimentar 452 . . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren saber 1.090
Saber 88 obtener 134 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Hauptstadt des Großherzogtums, Sitz der europäischen Institutionen, ist zwar nicht so attraktiv wie Brüssel oder Amsterdam, aber dafür hat sie sich hinter den Mauern ihrer Festung.. [um mehr zu erfahren] ES
Aunque no llegue a tener el atractivo de Bruselas o Ámsterdam, la capital del Gran Ducado y sede de algunas de las instituciones europeas ha sabido mantener tras las murallas de su fortal.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Folgen Sie uns zu einem Streifzug über eine einzigartige.. [um mehr zu erfahren] ES
Acompáñenos en un paseo por el corazón de una isla extraordina.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
So kann man im Bui.. [um mehr zu erfahren] ES
Aventúrese por la Nibbe Road a bordo de un Bu.. [para saber más] ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hier offenbart sich dem Reisenden ein weitgehend unbekanntes, tropisches Queensland, geprägt v.. [um mehr zu erfahren] ES
Un rincón que ofrece al viajero la oportunidad de aventurarse en un Queensland tropica.. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das alte Land der Aborigines, heute ein Paradies für Outdoor-Aktivitäten, birgt jede Menge spektakuläre Aussi.. [um mehr zu erfahren] ES
Paraíso de los deportes al aire libre, este antiguo territorio aborigen nos obsequia con un sinfín de panorámicas, parajes a cual más.. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fast 60 Jahre nach der Erfindung des legendären Bullis von VW ist der Campingbus noch immer ein Bestseller im Land Down U.. [um mehr zu erfahren] ES
casi 60 años después de la invención de la célebre Kombi de Volkswagen, el furgón acondicionado sigue siendo un best seller en el .. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lieben Sie Vintage-Klamotten, Jazz und World Cuisine? Gibt es in Ihren Augen nichts Schöneres, als die richtige Caféterrasse ausfindig zu machen, um endlich den Roman zu verschlingen, d.. [um mehr zu erfahren] ES
Los aficionados a la ropa vintage, el jazz y la cocina del mundo y aquellos para los que nada iguala el placer de encontrar una terraza donde devorar esa novela que empieza a impacientarse en el .. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Den Weiten Westen des Landes.. [um mehr zu erfahren] ES
el Extremo Oeste se conquista y domest.. [para saber más] ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit erfahren

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr erfahren Mehr erfahren Astra 5-Türer
Descubre el diseño en los acabados exteriores
Sachgebiete: radio auto handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Reinigungsleistung“ erfahren ES
Sistema de parking iluminado* ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Deckengebläse“ erfahren ES
B ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Sicherheitsausschaltung“ erfahren ES
KM 6113 ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit gartenbau    Korpustyp: Webseite
Mehr über Chromebooks* erfahren
Explorar los procesadores Intel® Atom™
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns ES
Descubra más sobre diseños especiales. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zur Bedruckung. ES
Descubra más sobre la Impresión. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns ES
Descubra más sobre nuestros diseños especiales ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zu Sonderdesigns ES
Descubra más sobre los diseños especiales. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zur Bedruckung. ES
Descubra más sobre nuestra impresión. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über GetResponse Formulare erfahren ES
Sepa más sobre formularios GetResponse ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über GetResponse Umfragen erfahren ES
Sepa más sobre encuestas GetResponse. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Komfortable Ablagestange“ erfahren ES
Extra rápido y cómodo: ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Pharmaetiketten ES
Lea más sobre las etiquetas farmacéuticas ES
Sachgebiete: e-commerce oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Miele Spülmittel“ erfahren ES
para lograr los mejores resultados de limpieza en el lavavajillas Miele. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Vollwertiges Zubehör“ erfahren ES
Tubo telescópico de acero inoxidable ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „EcoDry Technologie “ erfahren ES
Miele cuenta con tres tecnologías únicas en la nueva serie T1: ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Safetac ES
Descubra más acerca de los productos antimicrobianos ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Im zweiten Stockwerk erfahren Besuch.. ES
La primera planta está dedicada a la historia natura.. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Extra leise“ erfahren ES
Adaptación automática de cargas ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
*según condiciones del hotel ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Weiter unten erfahren Sie mehr. ES
Echa un vistazo más abajo. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zur Produktqualität ES
Descúbra más sobre nuestra calidad ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Alle Neuigkeiten über JobiJoba erfahren ES
Todo sobre la actualidad de Jobijoba ES
Sachgebiete: personalwesen handel internet    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Lugar turístico en los alrededores ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Hay una sauna que se puede reservar. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen ES
Seguro de asistencia para viajes de negocios ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseservices ES
Descubre ahora todos nuestros seguros de viaj… ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus radio    Korpustyp: Webseite
« Erfahren Sie mehr von der Familie Desjoyaux » ES
« Entre en la familia Desjoyaux » ES
Sachgebiete: bau gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Partnerschaft: ES
Descubra más sobre esta cooperación: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer im.. > um mehr zu erfahren ES
Todas las habitaciones del Ascot Hotel & Spa di.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie einfache Grundlagen mit diesem Rundgang. ES
Aprenda lo básico con este tour. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Chemie branche erfahren > ES
Otros contactos sugeridos en el sector Química ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr über in Ibiza. ES
Aquí encontraran su Inmueble en Ibiza. ES
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Sie auf unseren Web-Seiten. ES
Más informaciones en nuestras páguinas Web. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE Jobs ES
Empleo, trabajo y crisis económica en Excite Trabajo de Marzo 2010 ES
Sachgebiete: jura e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Vision Erfahren Sie mehr über unsere Vision ES
La nueva visión de la Compañía ES
Sachgebiete: oekologie unternehmensstrukturen politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Vision ES
Lee más sobre nuestra visión ES
Sachgebiete: handel personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie diese anzeigen. ES
Aquí te explicamos cómo mostrarlas. ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über CarDelMar. ES
Conozca más sobre CarDelMar: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere bisherigen Erfolge! ES
Contenidos generados por los usuarios Nuestros éxitos ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE ES
haz clic y lee todo en Excite ES ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr auf Excite DE Motor ES
Coches, novedades coches y BMW en Excite Motor de Mayo 2009 ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie einfach das funktioniert. ES
Aquí se le explicará lo fácil que resulta. ES
Sachgebiete: universitaet media bahn    Korpustyp: Webseite
Wie haben Sie von uns erfahren? ES
Cómo nos ha encontrado? ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
erfahrene Skifahrer können die Vallée Blanche entdecken. ES
Los esquiadores avanzados podrán probar los placeres del freeride en la Vallée Blanche. ES
Sachgebiete: radio gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Unternehmen
Proteja su negocio de las aves
Sachgebiete: zoologie landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Mehr über GetResponse Landing Pages erfahren ES
Sepa más sobre páginas de destino GetResponse ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Kontakte ES
Sepa más acerca de sus suscriptores ES
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Abonnenten ES
Sepa más acerca de sus suscriptores ES
Sachgebiete: foto handel internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über DHL Express ES
La forma más fácil es hacer envíos online con DHL ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Die besten Autos 2015:
Y el coche más importante de nuestra marca.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier alles zum Thema Usenet. ES
Conozca aquí todo sobre Usenet. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über Binaries erfahren Sie hier! ES
Conozca más sobre los binarios aquí. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr zu den Newsservern erfahren Sie hier! ES
Conozca más sobre los servidores de noticias aqui. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr“ erfahren ES
Seguridad Desconexión en caso de menaje inadecuado ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Verriegelungsfunktion und Inbetriebnahmesperre“ erfahren ES
Monitorización de sobrecalentamiento y errores ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Welche, erfahren Sie auf der Hansgrohe Website. ES
En la página Web de Hansgrohe se los exponemos. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Silence-System plus“ erfahren ES
el filtro AirClean y filtro AirClean Plus. ES
Sachgebiete: film verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Garen auf 3 Ebenen“ erfahren ES
Perfectos resultados en 3 niveles ES
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Download divcontenupress 2012-01-12 ES
Europcar ofrece en exclusiva el nuevo Jeep Renegade ES
Sachgebiete: tourismus auto handel    Korpustyp: Webseite
mehr über Individualisierung von Produkten erfahren ES
Su producto deseado Ir al catálogo de productos ES
Sachgebiete: musik gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere SYMANTEC-Erfolgsgeschichte: ES
Descubra nuestra historia de éxito con SYMANTEC: ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit unserem Entwickler-Interview mehr erfahren ES
Experimenta la visita guiada de Nintendo 3DS ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Bahnhof von .. > um mehr zu erfahren ES
La estación de tren de Chiavenna es.. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Reservieren Vier Sterne ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimm.. [um mehr zu erfahren] Reservieren ES
Razones para reservar en MICHELIN Viajes : ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Mehr über den NISSAN Unfallservice erfahren ES
Descubre tu cuota de Mantenimiento+ ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Versprechen
Leer más sobre nuestro compromiso
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Enterprise Business Rental
Descubre nuestros servicios de alquiler para empresas
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Werte
Leer más sobre nuestros valores
Sachgebiete: marketing auto handel    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Infórmese sobre Xerox Finance ›
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Impresión en color con Xerox
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie genau das geht erfahren Sie hier. ES
Aquí, podrá informarse sobre cómo funciona. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Gewinner ES
Descubre la Lista de las 50 Best Workplaces 2014 ES
Sachgebiete: oekonomie finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
[um mehr zu erfahren] Eine Beurteilung schreiben ES
| Escribir una opinión ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über bodykey by NUTRILITE™ Produkte ES
Más sobre bodykey de NUTRILITE™ ES
Sachgebiete: astrologie handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Colour Produkte ES
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren über ARTISTRY™ Essentials Produkte ES
Tónico Equilibrante ARTISTRY™ essentials ES
Sachgebiete: astrologie radio handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Dienstleistungsportfolio ES
Consulte nuestra cartera de servicios ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie wir verwandte Branchen bedienen. ES
Observe cómo prestamos servicios a industrias relacionadas. ES
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unser Serviceportfolio ES
Consulte nuestra cartera de servicios ES
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie wir andere Branchen bedienen. ES
Observe cómo prestamos servicios a industrias relacionadas. ES
Sachgebiete: oekologie foto chemie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Beheizungsart Gas. ES
Aquí encontrará más detalles sobre nuestras placas de gas. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Beheizungsart Induktion. ES
Aquí encontrará más detalles sobre las placas de inducción. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Auto ES
Descubre más sobre nuestros diseños ES
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr dazu im Video. ES
Descubre como en el siguiente video. ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihr Auto ES
Siempre conectado a tu coche ES
Sachgebiete: e-commerce radio auto    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen
Seguro de viaje para el peregrino en bicicleta
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr Die Mary Kay Ehrung
Descubre más acerca de la Fundación Mary KaySM
Sachgebiete: astrologie geografie media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Unternehmensphilosophie:
Descubre más acerca de nuestra filosofía de empresa:
Sachgebiete: astrologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier mehr zur Sicherheit auf Panfu. ES
Descubra más aquí acerca de la seguridad en Panfu. ES
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, was Kinder und Eltern über Panfu sagen. ES
Sepa qué opinan padres y niños sobre Panfu. ES
Sachgebiete: verlag schule internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Ihre Mail-Kampagnen auf Ihrer Webseite kovertieren. ES
Descubre el efecto de tus campañas por email sobre tu página web. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Nähere Informationen erfahren Sie auf unseren Web-Seiten. ES
En nuestras páginas www encontrará informaciones más detalladas. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Organigramme Ihrer Kunden. ES
Sepa más sobre los organigramas de sus clientes. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die wichtigsten Funktionen von 3ds Max. ES
Descubra fácilmente las principales funciones de 3ds Max. ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Mehr erfahren Sie in Ricohs Business Driver Programm. ES
Conozca más detalles sobre el Business Driver Programme de Ricoh. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über das Einfügen in einen Blog ES
No tendrá mas que insertar su codigo en su blog. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wie genau Sie teilnehmen können? Erfahren Sie mehr ES
¿Quién puede participar y cómo funciona? ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite