linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 2 com 1
Korpustyp
Webseite 10
Host
ahk 1 bikoma 1 cab 1 esri 1 kas 1 kate-berlin 1 polycom 1 viastore 1 visitberlin 1 wineo 1
Sachgebiete
​ handel 3 informationstechnologie 3 verlag 3 auto 2 internet 2 personalwesen 2 tourismus 2 astrologie 1 controlling 1 e-commerce 1 geografie 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 sport 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
etablieren establecer 526
.
sich etablieren .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

etablieren consolidar 62 crear 53 establecido 4 establezcan 5 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

etablieren establecer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jahr für Jahr wurden große Fortschritte erzielt und Bikoma etablierte sich mehr und mehr auf dem weltweiten Markt. DE
bikoma.de
Año por año se lograron grandes adelantos y Bikoma se fue estableciendo más y más en el mercado mundial. DE
bikoma.de
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "etablieren"

105 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir etablieren Berlin nachhaltig als attraktivste Destination weltweit und bieten jedem sein Berlin. DE
visitberlin.de
Establecemos Berlín a largo plazo como el destino más atractivo a nivel mundial y ofrecemos a cada cual su Berlín. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Daneben etablieren sich Geoinformationen zu wichtigen Bausteinen in der Verwaltung für E-Government und Open-Government.
esri.de
La calidad y la gestión ambiental son elementos estratégicos para la empresa.
esri.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
KATE e.V. initiiert und begleitet seit 2000 Süd-Nord-Schulpartnerschaften mit dem Ziel, über globale Zusammenhänge aufzuklären und Süd-Nord-Schulpartnerschaften als Methode des Globalen und Interkulturellen Lernens zu etablieren. DE
kate-berlin.de
KATE comenzó y lleva acompañando desde el 2001 los hermanamientos entre escuelas Sur-Norte con el objetivo de entender las relaciones mundiales y mejorar la situación económica, social y medioambiental de los países socios. DE
kate-berlin.de
Sachgebiete: astrologie geografie sport    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -