Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
gewinnen
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Duo sorgte schnell mit grandiosen Erfolgen auf der Langdistanz für Furore und gewann im Premieren-Jahr auf Anhieb das legendäre Cape Epic, die Transalp und die Trans Germany.
DE
Este dúo causó furor con éxitos impresionantes en las carreras de distancia larga, triunfando ya en el primer año en las legendarias carreras Cape Epic, Transalp y Trans Germany.
DE
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie überweist oder zieht der Buchmacher Geld ein, während ich eine Wette gewinne oder verliere?
ES
¿Cómo me ingresa o me retira el dinero una casa de apuestas si gano o pierdo?
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht sport media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
lieb gewinnen
|
.
|
durch Destillation gewinnen
|
.
|
Zuordnung von Gewinnen und Verlusten
|
.
|
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "gewinnen"
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Michelin und Jordan Sarrou gewinnen den XC Weltcup
ES
Michelin y Jordan Sarrou en los más alto en la copa del mundo de XC
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr sport
Korpustyp:
Webseite
Michelin und Karim Amour gewinnen die Europameisterschaft ENDURO
ES
Michelin y Karim Amour campeones de Europa de ENDURO
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr sport raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
So gewinnen Sie als Patient Vertrauen in die Therapie!
DE
Como paciente, esto refuerza su confianza en el tratamiento.
DE
Sachgebiete:
e-commerce sport handel
Korpustyp:
Webseite
Julie BRESSET und Michelin gewinnen den XCountry Weltmeistertitel 2013
ES
Julie BRESSET y Michelin campeones del mundo 2013 de Xcountry
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr sport
Korpustyp:
Webseite
„Wir gehören zu den Mannschaften, die den Titel gewinnen können“, gibt sich Nationaltrainer Joachim Löw zuversichtlich.
DE
“Somos unos de los equipos que pueden llevarse el título”, dice Joachim Löw, el entrenador nacional.
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Das Betting Exchange nimmt hier nur eine kleine Vermittlergebühr von den Gewinnen der jeweiligen Wetter.
ES
El Betting Exchange sólo se lleva una comisión sobre los beneficios de los apostantes.
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Jetzt für den kostenlosen Bobshop-Newsletter anmelden und 100 € Einkaufsgutschein gewinnen!
DE
Suscríbete ahora al Bobshop-newsletter gratuito y consigue un vale de compra de 100 €
DE
Sachgebiete:
e-commerce sport internet
Korpustyp:
Webseite
Michelin und Jordan Sarrou gewinnen den XC Weltcup - Aktuell | MICHELIN Fahrrad Deutschland
ES
Michelin y Jordan Sarrou en los más alto en la copa del mundo de XC - Noticias | MICHELIN - España
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr sport
Korpustyp:
Webseite
Michelin und Jordan Sarrou gewinnen den XC Weltcup / Aktuell / Bike-website / Home - Michelin DE
ES
Michelin y Jordan Sarrou en los más alto en la copa del mundo de XC / Noticias / Bike-website / Home - Michelin ES
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr sport
Korpustyp:
Webseite
Im Halbfinale scheiterte man am späteren Titelträger Spanien, das seine vier K.o.-Spiele allesamt mit dem nüchternsten aller Ergebnisse, einem 1:0, gewinnen konnte.
DE
En la semifinal la selección fracasó finalmente frente al futuro campeón, España, que logró superar sus partidos eliminatorios sin excepción con el resultado más escueto:
DE
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite