Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sorgen Sie bitte dafür, dass Unbefugten der Zugang zum Haus verwehrt wird.
DE
Por favor, asegúrese de que no entren al edificio personas no autorizadas.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Das Haus ist 1907 von Robert Samuel erworben worden.
DE
El edificio fue adquirido por Robert Samuel en 1907.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Namenspatron des Klosters ist die heilige Katharina von Alexandria, ein junges Mädchen aus gutem Hause, klug, gebildet und schön.
DE
El patrono de este monasterio es la Santa Catarina de Alejandría, una chica joven de buena familia, bonita e inteligente.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Die Freundin aus reichem Hause und ihre zahlreiche Verwandtschaft stellen hohe Ansprüche an unseren Helden.
DE
Una novia de familia rica y toda su numerosa parentela se muestran sumamente exigentes con nuestro protagonista.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
1438 Nach dem Tod des letzten Kaisers aus dem Hause der Luxemburger wählen die Kurfürsten einmütig den Habsburger Herzog Albrecht V. zum König Albrecht II.
ES
1438-A la muerte del último emperador de la dinastía Luxemburgo, los príncipes electores designan como rey al duque Alberto V de Habsburgo, que asciende al trono bajo el nombre de Alberto II.
ES
Sachgebiete:
religion historie politik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unter anderem wurde darauf geachtet, dass die Einzelteile des Hauses mit möglichst wenig Energieverbrauch herzustellen und leicht zu montieren waren.
ES
Entre otras cosas se prestó especial atención a que la construcción de los distintos espacios fuera lo más sencilla posible e implicara el mínimo gasto energético.
ES
Sachgebiete:
schule gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Lösung war, einige von Madrid ist schon etwas älter und mehr heruntergekommen Nachbarschaften und neue, elegante Gebäude in ihrem Haus bauen.
La solución pasaba por demoler algunos de los barrios más antiguos y peor acondicionados de Madrid, para sustituirlos por edificios de gran altura y elegante construcción.
Sachgebiete:
verlag theater politik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Haus-
|
.
|
Haus-zu-Haus-Paketlösung
|
.
|
Haus-Haus-Dienst
|
.
|
Haus-Haus-Verkehr
|
.
.
|
eingeschossiges Haus
|
.
|
Öko-Haus
|
.
.
|
Haus-Wasserfilter
|
.
|
Weißes Haus
|
Casa Blanca 11
|
Clearing-Haus
|
.
|
frei Haus
|
.
|
Intelligentes Haus
|
.
|
Verkauf von Haus zu Haus
|
.
|
Beförderung von Haus zu Haus
|
.
|
ein Haus besetzen
|
.
|
Außer-Haus-Erzeugnis
|
.
|
Haus-und Schachtanschluß
|
.
.
|
Haus-Arbeit-Verkehr
|
.
.
.
|
an das Haus gebunden
|
.
|
Unser Haus Rußland
|
.
.
|
Haus-und Hofgeräte
|
.
.
|
Haus mit aktiver Solartechnologie
|
.
|
Haus- und Industrieabfall
|
.
|
Haus der Vereinten Nationen
|
.
|
Haus- und Nutzgarten
|
.
.
|
Haus der Seeleute
|
.
|
Frei-Haus-Lieferung
|
.
|
Haus- und Nutzgärten
|
.
|
Kabel bis zum Haus
|
.
.
|
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
45 Minuten mit dem Taxi bei wenig Verkehr Weißes Haus:
ES
45 minutos en taxi sin tránsito La Casa Blanca:
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
40 Minuten mit dem Taxi bei wenig Verkehr Weißes Haus:
ES
30 minutos en taxi sin tránsito o 37 minutos en transporte público La Casa Blanca:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus
54 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Verkehr in Echtzeit Haus…
ES
Tráfico en tiempo real B…
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Solides Haus zum kleinen Preis!
ES
Viviendas con precio especificado:
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Ähnliche Suchbegriffe "kleines haus allgäu":
ES
Búsquedas similares a "finca rustica alaior menorca":
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Eine Benachrichtigung per (Haus)Post entfällt.
DE
No se realizará un aviso por correo postal.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ihre eigene Gästezeitung maßgeschneidert für Ihr Haus
DE
Su propio periódico, personalizado a su medida
DE
Sachgebiete:
verlag personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Dieses exklusive Haus hat 4 Etagen.
DE
Este exclusivo villa tiene 4 plantas.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Wir bauen einen Pool für unser Haus.
ES
Estamos construyendo una piscina en nuestra vivienda privada.
ES
Sachgebiete:
verlag bau handel
Korpustyp:
Webseite
Traditionelle Küche, in der köstliche Fleischgerichte, haus..
ES
Cocina tradicional basada en deliciosas carnes ibéricas, embutidos propios y bacalaos.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für haus barth
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para cuerda sevilla
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für haus rosenberg
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para colinas
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für haus münchen
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para sueca
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung immobilien internet
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für haus kerpen
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para mueble tocador
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
toontjuh1988 hört Peter Fox – Haus am See
ES
cass254 está escuchando Free – Heavy Load
ES
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
Stilvoll Wohnen - Im Schmalsten Haus Von Köln
Precio vivienda en alquiler en Pizarra Málaga
Sachgebiete:
verlag immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
› Mieten Haus Köln Mieten Apartment Köln
Precio vivienda en alquiler en Jubrique Málaga
Sachgebiete:
verlag immobilien mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
› Mieten Haus Leipzig Mieten Apartment Leipzig
Precio vivienda en alquiler en Cizur Navarra
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.
ES
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar.
ES
Sachgebiete:
verlag radio immobilien
Korpustyp:
Webseite
Eine Garage ist in das Haus integriert.
ES
Esta vivienda integra además un garaje .
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich mein zweites Haus verifizieren?
¿Cómo puedo subir fotos a mi cuenta?
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Stellen Sie sich Ihr Haus vor:
Para poner a cero su firewall escriba :
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kleines Atelier-Haus in den Bergen Lesen
ES
un apartamento en Londres Leer
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Havuzbasi, Fish Haus Restaurant in Istanbul
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Haus wurde 2011 komplett renoviert.
Este establecimiento fue completamente renovado en 2011.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Zombies überfallen Dein Haus und wollen Dir ans Hirn!
ES
¡Los zombis invaden tu hogar y quieren tu cerebro!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
haus bauplan 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
decorador virtual 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
free haus designer 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
home 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
bettwäsche wohnen Bettzeug textilien handtücher haus Betten custom manufacturing
ES
toallas sábana inicio Camas sábanas vivienda textil fabricación a medida
ES
Sachgebiete:
verlag literatur transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
BL 904 Ferienvilla Haus BLANES 10 Personen Spanien privat Pool
DE
BL 904 Villa en BLANES para 10 personas en alquiler
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bau
Korpustyp:
Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu Haus der Schönheit
ES
Calcula tu itinerario hacia ZASS
ES
Sachgebiete:
universitaet finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Leider verfügt das Haus über keine eigenen Parkplätze.
Unfortunately, the house has no own parking lot.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Big Dutchman - ist in allen fünf Erdteilen zu Haus
DE
Big Dutchman en los cinco continentes
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Wie kan ich ein Haus zu meinen Favoriten hinzufügen?
ES
¿Cómo puedo añadir más criterios a mi búsqueda?
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Niemand erfährt, welche Frauen sich im Haus aufhalten.
DE
Nadie sabe que mujeres están acogidas.
DE
Sachgebiete:
religion tourismus media
Korpustyp:
Webseite
"Ein kleines Haus und ein großes Restaurant eröffnen".
ES
"abrir un local pequeño y una gran mesa".
ES
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
in Haus & Dekoration, Leben & Wohnen auf Mallorca 246 Views
ES
in Hogar & Decoración, Vivir en Mallorca 279 Visitas
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ortung, Finanzierung, Renovierung und Dekoration für Ihr Haus auf Mallorca
ES
Financiar, comprar, renovar, decorar y alquilar propiedades en Mallorca
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für haus kamin mecklenburg vorpommern
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para zamora
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das Café Cafe unten im Haus der Ferienwohnung
DE
Café con vista al parque infantil
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Es bietet einen Außenpool und kostenfreies WLAN im gesamten Haus.
ES
Ofrece una piscina al aire libre y conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
haus zeichnen 45 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
gratis descargar tweetdeck 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
haus grundriss zeichnen 33 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descarga directa twitter 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
free haus designer 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
sweet home 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
haus bauplan 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programas diseño interiores gratis 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
haus zeichnen 44 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar hacha gratis español 23 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Film über modernes Haus Magnolias Design Web-Freunde
Vídeo chalet moderno en promoción Magnolias Design
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Imkerlady hört Subway To Sally – Haus aus Schmerz
ES
yeforriak está escuchando Rosendo – No dudaria
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Animeelfe hört Subway To Sally – Haus aus Schmerz
ES
Tortuga19 está escuchando Rosendo – No dudaria
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
blubbs66 hört Subway To Sally – Haus aus Schmerz
ES
terminalirunea está escuchando Rosendo – No dudaria
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ein Zuviel an Feuchtigkeit ist für Ihr Haus schädlich.
DE
Una humedad excesiva resulta dañina para su vivienda.
DE
Sachgebiete:
oekologie bau versicherung
Korpustyp:
Webseite
haus zeichnen 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
bitlocker 38 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für haus werder havel
ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para padrón
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bild Tolles haus in ruhiger lage mit viel platz
ES
Foto Vestido largo en azul con flores
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Alle Wohnungen in diesem Haus/dieser Residenz anzeigen
ES
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Haus bietet 54 Zimmer für insgesamt 108 Gäste:
ES
Nuestro hotel cuenta con 54 habitaciones para un..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Ihr Fahrzeug stellen Sie auf kostenfreien Privatparkplätzen am Haus ab.
ES
Se facilita aparcamiento privado gratuito.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Auch das KfW-60 und KfW-40-Haus sind Energiesparhäuser.
ES
es imperceptible y no produce ningún ruido.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
In diesem Haus sind weitere Ferienwohnungen mietbar.3-Zimmer-Haus auf 2 Stockwerken, komfortabel und rustikal eingerichtet:
ES
En este inmueble hay más apartamentos disponibles para reservar.Casa 3 estancias en 2 plantas, con mobiliario confortable y rústico:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr immobilien
Korpustyp:
Webseite
Diese Angaben verstehen sich für das Haus, nicht etwa pro Person, und beinhalten alle obligatorischen Nebenkosten.
ES
Estos datos deben entenderse por vivienda, y no por persona, e incluyen todos los gastos adicionales obligatorios.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Haus verfügt über einen modernen Speiseraum mit einer großen Fensterfront und mit gutem Mobiliar.
ES
Comedor moderno, grandes ventanales y cocina tradicional con toques actuales.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ebenso verfügt das Haus über private Bereiche für Bankette, Tagungen und Essen.
ES
Además, hay zonas privadas para organizar banquetes, reuniones y comidas.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
0,4 km Hotel Central Eschweiler Hotel Am Beethoven Haus Mindestpreis pro Nacht:
ES
0,4 km Hotel Hotel Conquistador Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
JV 602 JAVEA Spanien Ferienvilla Haus XABIA Pool mieten Costa Blanca.
DE
JV 602 Javea España Villa con piscina alquileres Costa Blanca.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
EC 810 Ferienvilla, Haus für 8 Personen mit privat Pool Spanien.
DE
EC 810 villa para 8 personas con piscina privada en España.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Von dort (Ausgang Europaplatz) sind es nur noch 800 m bis zu unserem Haus.
DE
Desde allí (salida Europaplatz), solo tiene que caminar 800 m para llegar al albergue.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unser Stahlwerk ermöglicht uns, erforderliche Werkstoffoptimierungen und zielgerichtete Neuentwicklungen im eigenen Haus umzusetzen.
ES
Nuestra planta siderúrgica nos permite, a nivel interno, optimizar los materiales y realizar nuevos desarrollos orientados a los objetivos.
ES
Sachgebiete:
marketing auto boerse
Korpustyp:
Webseite
Das Haus verfügt über 7 Doppel- und 2 Einzelzimmer mit moderner und komfortabler Ausstattung.
Ofrece 7 habitaciones dobles y 2 individuales con equipamiento moderno y funcional.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Haus ist für die Unterbringung geeignet, hinterlässt aber keinen bleibenden Eindruck.
Este hotel es un alojamiento apropiado, aunque no es memorable.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation schule
Korpustyp:
Webseite
Dezente, mediterrane Farben und harmonische Details finden sich im ganzen Haus.
Destaca por su luz y colores mediterráneos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Ventilatoreinheiten sind aus individuellen Komponenten zusammengestellt und in unserem Haus komplettiert worden.
DE
Los ventiladores son ensamblados como una unidad individual en nuestra fábrica.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Image for Fotografen brachen in Michael Jacksons Haus ein – was sie sahen, verstörte sie
Image for Vanessa Hudgens paga muy cara su decisión más temeraria en Instagram
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es gibt 70 bewachte Parkplätze für Kurz- und Langzeitparker am Haus (kostenpflichtig).
ES
Aparcamiento vigilado con 70 plazas para estancias breves o prolongadas (con tarifa adicional).
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kleines Haus an einem reizenden Platz, auf dem man im Sommer speisen kann.
ES
Casita situada frente a una encantadora plaza donde se puede comer en verano.
ES
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
Die Campingplätze, die mit Camping Cheque zusammenarbeiten, haben Ihre eigene Haus- und Platzordnung.
ES
Los campings asociados Camping Cheque tienen un reglamento interior.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Um 1 Haus schneller zu verkaufen, ist es ratsam 1 'home-staging' Experten zu engagieren.
ES
Una buena opción para vender una propiedad rápido y al mejor precio es contratar a expertos en home staging.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Hotel Continental, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Hotel Continental.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
bauplan 3d freeware haus bauplan software 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa diseño baños y cocinas 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
haus plan zeichnen kostenlos 83 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar hacha 4.0 gratis y en español 37 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
haus zeichnen programm freeware 23 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa hacha 3.5 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
haus grundriss zeichnen kostenlos 21 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
programa hacha 5 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Baiyoke Suite Hotel, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Baiyoke Suite Hotel.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Empire Hotel, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Empire Hotel.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im W Barcelona, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en W Barcelona.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Hotel Winterberg Resort, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Hotel Winterberg Resort.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Hotel Playa Real, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Hotel Playa Real.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Apartamentos Tivoli, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Apartamentos Tívoli.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Grand Hotel, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Grand Hotel.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Hotel Andra, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Hotel Andra.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Gallery Suites, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
ES
Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Gallery Suites.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ebenso verf��gt das Haus ��ber private Bereiche f��r Bankette, Tagungen und Essen.
ES
Adem��s, hay zonas privadas para organizar banquetes, reuniones y comidas.
ES
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
17 Minuten mit öffentlichem Nahverkehr Weißes Haus: 12 Minuten mit öffentlichem Nahverkehr
ES
12 minutos en transporte público Georgetown: 17 minutos en transporte público
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Seiner Frau und seiner Tochter erlaubte er, das Haus zu verlassen.
A Sonja y a su hija les permitió huir.
Sachgebiete:
kunst philosophie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
haus grundriss zeichnen kostenlos 7 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
imagen iso windows 8 pro 64 bit 35 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
haus zeichnen programm freeware 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar windows 8 pro iso 20 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Unterkunft bietet Ihnen einen Pool sowie kostenfreies WLAN im ganzen Haus.
ES
También ofrece una piscina y conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Speisen Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Cal Majoral, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
Para comer Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Cal Majoral.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt handel
Korpustyp:
Webseite
Speisen Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Elite Hotel, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
Para comer Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Elite Hotel.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Speisen Freuen Sie sich auf schmackhafte Mahlzeiten im Center Hotel, denn das Haus besitzt ein Restaurant.
Para comer Tienes un restaurante a tu disposición para comer algo en Center Hotel.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Das hübsche Haus ist im typisch andalusischen Stil gehalten und bietet einen schönen Pool und eine Terrasse.
ES
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, aparcamiento privado gratuito y una piscina al aire libre con terraza.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Immergrüne Pflanzen stehen für Lebenskraft und man glaubte, sich mit den Pflanzen Gesundheit und Lebensfreude ins Haus zu holen.
DE
Se creía que con estas plantas también se traía salud y alegría al hogar.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Unser Haus besitzt 6 Einzel- und 6 Doppelzimmer, alle sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Telefon (ISDN) ausgestattet.
ES
Nuestro hotel cuenta con 6 habitaciones individuales y 6 dobles, todas ellas equipadas con ducha, WC, televisión vía satélite y teléfono (RDSI).
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite