(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
4
Host
Sachgebiete
[ astrologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| kontrollieren | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
kontrollieren
controlar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wohlgeruch weckt Gefühle, die der Verstand nicht kontrollieren kann.
DE
Aromas inspiran nuestros sentidos que la cabeza no puede controlar.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| die Vermögenswerte kontrollieren | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "kontrollieren"
252 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Regelmäßig kontrollieren wir die Qualität von jeder Lieferung. unsere Produkte:
ES
Periódicamente chequeamos la calidad de cada envío. nuestros productos:
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ab sofort ist es möglich, über den so genannten Link "Tierarztpraxis" den aktuellen Status der abgeschickten Proben und Befunde von jedem Rechner weltweit zu kontrollieren.
DE
A partir de ese momento es posible a través del enlace „Acceso clientes“ acceder al estado actual del procesado de las muestras desde cualquier ordenador del mundo.
DE
Sachgebiete:
astrologie media jagd
Korpustyp:
Webseite
Wir haben uns vor fast 20 Jahren freiwillig dazu entschlossen, uns ebenfalls dieser strengen Überprüfung zu unterziehen, um die Umsetzung unserer Qualitätsstandards im gesamten Herstellungsprozess durch eine unabhängige Organisation kontrollieren und bestätigen zu lassen.
ES
Nos ofrecimos como voluntarios para someternos a esta rigurosa inspección hace casi 20 años, ya que queríamos validar de forma independiente que nuestros estándares de calidad están perfectamente integrados en el proceso de fabricación.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite