linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 71 de 25 com 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
kayak 29 hohenstein 8 marriott 8 viamichelin 5 michelin 4 diplo 3 sony 3 autodesk 2 enterprise 2 eventbrite 2 hannes-schurig 2 renishaw 2 rockpanel 2 twago 2 zoover 2 99designs 1 ahk 1 avatrade 1 averydennison 1 bauer-kompressoren 1 brass-academy 1 bridgestone 1 canon 1 cardelmar 1 debitoor 1 dural 1 dvdfab 1 freshdesk 1 gowithoh 1 hb-umwelttechnik 1 host1plus 1 joydownload 1 kjellberg 1 lebara 1 maennerseiten 1 marinetech 1 miele 1 newsletter2go 1 nissan 1 oculus 1 schreiberschrauben 1 side-hamburg 1 solidworks 1 webermt 1
Sachgebiete
​ verlag 47 tourismus 31 internet 20 verkehr-kommunikation 17 e-commerce 16 transaktionsprozesse 14 radio 13 technik 12 musik 11 informationstechnologie 10 unterhaltungselektronik 10 informatik 9 infrastruktur 8 auto 7 transport-verkehr 7 universitaet 7 luftfahrt 6 controlling 5 foto 5 verkehr-gueterverkehr 5 verkehrssicherheit 5 bau 4 handel 4 media 4 ressorts 4 film 3 nautik 3 oekologie 3 raumfahrt 3 versicherung 3 forstwirtschaft 2 medizin 2 schule 2 typografie 2 wirtschaftsrecht 2 biologie 1 chemie 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 jagd 1 landwirtschaft 1 marketing 1 rechnungswesen 1 sport 1

Übersetzungen

[VERB]
prüfen . probar 192 inspeccionar 102 . .
[Weiteres]
prüfen . controlar 281 auditar 150 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


rechnerunterstütztes Prüfen . .
Abschluss prüfen .
Anbau einer Sorte prüfen .
auf Farbringe prüfen .
auf Interferenzstreifen prüfen .
auf Passe prüfen .
Prüfen der Veredelungsstelle .
Prüfen der Verkehrsverteilung .
Prüfen der Wanddicke mit Lehmpfropfen .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit prüfen

270 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Prüfen Sie die Profiltiefe. ES
michelin.de
Comprueba la profundidad de dibujo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Regelmäßiges Prüfen der Sicherheitseinrichtungen DE
bauer-kompressoren.de
Comprobación rutinaria del sistema de seguridad DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie wichtige Marriott Fakten.
marriott.de
Revise la información clave de Marriott.
marriott.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen- und Zertifizieren von PSA DE
hohenstein.de
Pruebas y certificaciones de EPP DE
hohenstein.de
Sachgebiete: forstwirtschaft ressorts universitaet    Korpustyp: Webseite
Prüfen und Zertifizieren von PSA DE
hohenstein.de
Pruebas y certificación de equipos de protección personal (EPP) (PSA) DE
hohenstein.de
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
3 Booking.com Preis prüfen Tipp
zoover.de
Habitaciones 3
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Siehe auch Prüfen durch Dritte ES
averydennison.de
Consultar también Ensayos de terceros ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit von Zimmern prüfen AccorHotels.com ES
viamichelin.de
Las habitaciones son amplias y luminosas. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit von Zimmern prüfen AccorHotels.com ES
viamichelin.de
Consultar disponibilidad con null Reservar ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Opodo Preis prüfen Tipp
zoover.de
artundo ha añadido 1 foto
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule radio    Korpustyp: Webseite
Erstellen und prüfen Sie vollständige Formenkonstruktionen. ES
autodesk.de
Cree y valide diseños de moldes completos. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie den „Watch together“ Feature. ES
joydownload.de
Prueba la función del mirar juntos. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hohenstein Institute | Prüfen im Rahmen Vergleichender Warentests DE
hohenstein.de
Hohenstein Institute | Comprobación en el marco de pruebas comparativas de productos DE
hohenstein.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Hohenstein Institute | Prüfen Produktperformance Medizin und Gesundheit DE
hohenstein.de
Hohenstein Institute | Comprobación rendimiento de producto medicina y salud DE
hohenstein.de
Sachgebiete: medizin technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Hohenstein Institute | Prüfen Produktperformance Schlaf- und Sitzkomfort DE
hohenstein.de
Hohenstein Institute | Comprobación rendimiento del producto confort al dormir y al sentarse DE
hohenstein.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie die Verfügbarkeit von Ticketstatus ES
freshdesk.de
Controla la disponibilidad de estatuses ES
freshdesk.es
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Gesamtstatik ist immer bauseits zu prüfen. « DE
schreiberschrauben.de
La estática total siempre debe ser comprobada in situ. « DE
schreiberschrauben.de
Sachgebiete: bau technik handel    Korpustyp: Webseite
Auch die Bookmarks könnt ihr natürlich prüfen. DE
hannes-schurig.de
Los marcadores que pueden resultar por supuesto. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Belroy als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Belroy como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit von Zimmern prüfen BOOKING RESIDENCE Reservieren ES
viamichelin.de
Consultar disponibilidad con null Reservar ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit von Zimmern prüfen null Reservieren ES
viamichelin.de
Consultar disponibilidad con null Reservar ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit von Zimmern prüfen Booking.com Reservieren ES
viamichelin.de
Habitaciones para no fumadores Lavadora ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Automatisch auf On-The-Fly Decrypter prüfen:
dvdfab.de
Marcar desencripción en segundo plano automáticamente:
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihre Konstruktionen unter realen Bedingungen.
solidworks.de
Someta sus diseños a condiciones reales
solidworks.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Die Verfügbarkeit mit prüfen Booking.com Ab : ES
michelin.de
Prix Precio a partir de : ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Cimbel als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Cimbel como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
An mindestens 2 Punkten der Profilrille prüfen ES
bridgestone.de
Al menos en 2 puntos a lo largo del surco ES
bridgestone.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie zusammen mit den Finalisten Folgendes: ES
99designs.de
Revise con sus diseñadores finalistas que: ES
99designs.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Alles über Internet, Roaming Guthaben prüfen etc. ES
lebara.de
Internet, Roaming, Buzon de Voz. ES
lebara.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
INTUO vereinfacht und automatisiert das Prüfen einer Vielzahl an Teilen und verhindert Fehler beim manuellen Prüfen. ES
renishaw.de
INTUO simplifica y automatiza la inspección en una gran variedad de piezas, y evita la dependencia de mediciones manuales. ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Gleichfalls unterliegen die Fertigungsabläufe und damit verbundenes Prüfen strengen Kontrollen. DE
kjellberg.de
También el proceso de fabricación y las comprobaciones correspondientes se ven sometidos a rigurosos controles. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: rechnungswesen auto technik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie den Reifendruck am besten jeden Monat ES
michelin.de
CONSEJOS | Todo sobre el neumático ES
michelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Sie können jetzt in Ruhe die erhaltenen Angebote prüfen. ES
twago.de
Calidad de la oferta Idioma ES
twago.es
Sachgebiete: ressorts universitaet media    Korpustyp: Webseite
Wir prüfen und erstellen technische Lieferbedingungen entsprechend Ihrer speziellen Anforderungen. DE
hohenstein.de
Nosotros revisamos y creamos especificaciones técnicas para cumplir sus requisitos específicos. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik ressorts technik    Korpustyp: Webseite
Du solltest auch die Telefonnummer in deinen Firmendaten doppelt prüfen. ES
debitoor.de
Comprueba también que has introducido bien tu número de teléfono en tu cuenta. ES
debitoor.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Zusammensetzung des Edelstahls prüfen wir chargenmäßig bei allen Anlieferungen. DE
marinetech.de
Cada lote de productos suministrados por nuestros proveedores es examinado en cuanto a la composición del acero inoxidable. DE
marinetech.de
Sachgebiete: nautik foto technik    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich ist es möglich, einzelne Hemisphären oder Quadranten zu prüfen. DE
oculus.de
También es posible hacer la prueba por hemisferios o cuadrantes. DE
oculus.de
Sachgebiete: film informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Höchste Präzision beim Prüfen, Digitalisieren und Scannen von Profilen ES
renishaw.de
Inspección de alto rendimiento, digitalización y exploración de perfiles ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie den Reifenfülldruck monatlich und vor jeder längeren Fahrt. ES
michelin.de
Comprueba la presión de tus neumáticos una vez al mes y antes de un viaje. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Eventbrite hat Maßnahmen ergriffen, um seine Mitarbeiter gründlich zu prüfen. ES
eventbrite.de
Eventbrite ha tomado las medidas apropiadas para sondear a nuestros empleados. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Benidorm Plaza als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Benidorm Plaza como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Hilton Frankfurt als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Hilton Frankfurt como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen AR Galetamar als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar AR Galetamar como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Bahia Calpe als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Bahia Calpe como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Royal Plaza als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Royal Plaza como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Hotel RH Princesa als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Hotel RH Princesa como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Boutique Saint Sophia als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Boutique Saint Sophia como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Hotel Royal als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Hotel Royal como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Parador de Javea als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Parador de Javea como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Hotel Playa Real als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Hotel Playa Real como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Berlin Mark Hotel als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Embajador como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen AR Diamante Beach als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar AR Diamante Beach como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag nautik musik    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen The Montcalm London als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar The Montcalm London como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Lebua at State Tower als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Playa Victoria como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Anschließend prüfen unsere Ingenieure es auf undichte Stellen. ES
nissan.de
A continuación, los ingenieros comprueban que no existen goteras. ES
nissan.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wir prüfen und aktualisieren die Informationen auf unserer Webseite ständig. DE
brass-academy.de
Revisamos y actualizamos continuamente las informaciones en nuestra pagina web. DE
brass-academy.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie alle weiteren verfügbaren Angebote und Sonderaktionen.
enterprise.de
Reserve su coche online y descubre todas las ofertas disponibles.
enterprise.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie alle weiteren verfügbaren Angebote und Sonderaktionen.
enterprise.de
Echale un vistazo a todas las demás promociones y ofertas que tenemos disponibles.
enterprise.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
We prüfen über 35,000 Server Schwachstellen, Webseiten und Infrastrktur. ES
host1plus.de
Revisamos más de 35.000 vulnerabilidades de sus servidores, del sitio web y de la infraestructura. ES
host1plus.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Gran Hotel Bali als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Gran Hotel Bali como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Maingate Lakeside Resort als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Parador de Malaga Golf como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Hotel Hamburg Novum als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Imperial Park Resort como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse sport    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Roca Esmeralda als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Roca Esmeralda como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen The Imperial Hotel als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar The Imperial Hotel como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Eurostars Gran Valencia als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Hotel Villa Vik como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen La Estacion als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Gran Hotel Delfin como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag controlling radio    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen InterCityHotel Frankfurt Airport als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar InterCityHotel Frankfurt Airport como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Hotel Kings Court als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Peñiscola Plaza Suites como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Marignan Paris als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Marignan Paris como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Kalima Resort And Spa als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Kalima Resort And Spa como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Swissotel Dresden als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Swissotel Dresden como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Preise prüfen Gran Hotel Velazquez als erstes Ergebnis anzeigen. ES
kayak.de
Obtener tarifas Mostrar Gran Versalles como primer resultado. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Wir werden den Buchungsweg und die Verfügbarkeit der Rate prüfen. DE
side-hamburg.de
Comprobaremos la disponibilidad de la oferta. DE
side-hamburg.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie, ob Ihre Lieblingswohnungen zum gewünschten Reisetermin verfügbar sind. ES
gowithoh.de
Comprueba si los apartamentos que te gustan están disponibles para las fechas deseadas. ES
gowithoh.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Kompatibilität ist vor der ersten Verwendung zu prüfen. ES
canon.de
Se le recomienda que verifique la compatibilidad antes del uso. ES
canon.es
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie die flexible Format - Optionen für Ihr Projekt.
rockpanel.de
Valore la flexibilidad de dimensionamiento en función de su proyecto.
rockpanel.es
Sachgebiete: bau foto internet    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie die flexible Format - Optionen für Ihr Projekt. Produktausführung
rockpanel.de
Valore la flexibilidad de dimensionamiento en función de su proyecto.
rockpanel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto bau    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie es und buchen Sie gegebenenfalls eine Reparatur bei einem Sony-Reparaturzentrum. Prüfen Sie, ob eine Reparatur erforderlich ist ES
sony.de
Consulte en un centro de reparaciones especializado de Sony y pida cita para una reparación, si es necesario. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit einem speziell von Miele entwickelten Diagnose-System prüfen wir Ihre Miele Geräte, bringen Sie auf den neuesten Stand und prüfen die elektrische Sicherheit. ES
miele.de
Gracias a un sistema de diagnóstico especial desarrollado por Miele, examinaremos sus electrodomésticos y les haremos una puesta a punto óptima. ES
miele.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Ein interner Forschungsrat und ein externer wissenschaftlicher Beirat prüfen die Qualität der geleisteten Arbeit. DE
diplo.de
Un Consejo de Investigación interno y un Consejo Científico externo supervisan la calidad del trabajo. www.rki.de DE
diplo.de
Sachgebiete: controlling handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Ein interner Forschungsrat und ein externer wissenschaftlicher Beirat prüfen die Qualität der geleisteten Arbeit. DE
diplo.de
Un Consejo de Investigación interno y un Consejo Científico externo supervisan la calidad del trabajo. DE
diplo.de
Sachgebiete: medizin handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Der Vorstand behält sich vor, Anträge weiter prüfen zu lassen oder diese auch abzulehnen. DE
ahk.de
La Junta Directiva se reserva la opción de continuar la verificación de las solicitudes o también rechazarlas. DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
AUGENBEREICH PRÜFEN • Schablone am linken oberen Passbildrand anlegen • Bildgröße 35 × 45 mm? DE
diplo.de
Colocar la plantilla en el margen superior izquierdo de la foto Es el tamaño de la fotografia de 35 x 45 mm? DE
diplo.de
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihr Können in einem der besten Golfresorts in South Carolina.
marriott.de
Ponga a prueba sus habilidades en uno de los mejores golf resorts de Carolina del Sur.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihr Können in einem der besten Golfresorts in China.
marriott.de
Ponga a prueba sus habilidades en uno de los mejores golf resorts de China.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihr Können in einem der besten Golfresorts in Pennsylvania.
marriott.de
Ponga a prueba sus habilidades en uno de los mejores golf resorts de Pennsylvania.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihr Können in einem der besten Golfresorts in Wisconsin.
marriott.de
Ponga a prueba sus habilidades en uno de los mejores golf resorts de Wisconsin.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihr Können in einem der besten Golfresorts in Thailand.
marriott.de
Ponga a prueba sus habilidades en uno de los mejores golf resorts de Tailandia.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihr Können in einem der besten Golfresorts in Südafrika.
marriott.de
Ponga a prueba sus habilidades en uno de los mejores golf resorts de Sudáfrica.
marriott.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihr Können in einem der besten Golfresorts in Nevada.
marriott.de
Ponga a prueba sus habilidades en uno de los mejores golf resorts de Nevada.
marriott.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie Ihren Mietwagen auf neue Schäden und lassen sich den Zustand schriftlich dokumentieren (Rückgabeprotokoll). ES
cardelmar.de
Verifique si el coche de alquiler tiene nuevos daños y exija que lo documenten por escrito (Protocolo de devolución). ES
cardelmar.es
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Prüfen und visualisieren Sie Ergebnisse in Revit und minimieren Sie Unterbrechungen Ihres Arbeitsablaufs. ES
autodesk.de
Explore y visualice los resultados dentro de su producto de software de Revit, minimizando las interrupciones en el flujo de trabajo. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie es und buchen Sie gegebenenfalls eine Reparatur bei einem Sony-Reparaturzentrum. ES
sony.de
Consulte en un centro de reparaciones especializado de Sony y pida cita para una reparación, si es necesario. ES
sony.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie mit Barcodes versehene Tickets am Einlass mit unserer App Entry Manager. ES
eventbrite.de
Usa nuestra aplicación gratuita Entry Manager para validar entradas con código de barras en tu evento. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie das Feedback und beantworten Sie die Fragen, die potenzielle Auftragnehmer zu Ihrem Projekte haben. ES
twago.de
Lee las opiniones y responde las preguntas que los colaboradores puedan tener sobre tu proyecto. ES
twago.es
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Die Spezialisten der Hohenstein Institute prüfen und zertifzieren alle Arten von Schutzbekleidung sowie deren Vorprodukte. DE
hohenstein.de
Los especialistas de los Istitutos Hohenstein prueban y certifican todo tipo de ropa de protección personal así como sus anteproductos. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Grundlage dafür ist unser breit angelegtes Know-how im Bereich des Prüfens. DE
hohenstein.de
Fundamento para ésto es nuestro conocimiento en el sector de las pruebas. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit Hilfe des untenstehenden Formulars werden wir alle vorhandenen Datensätze prüfen und so weit möglich vervollständigen. DE
dural.de
Sirviéndonos del formulario que se encuentra a continuación, verificaremos todos los juegos de datos ya existentes y los completaremos en la medida de las posibilidades. DE
dural.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bitte prüfen Sie die Verfügbarkeit direkt auf der Website des Händlers. Cyberport DE
sony.de
Compreba la disponibilidad directamente en los sitios web de los distribuidores.
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein Klick auf das grüne Häkchen “Bookmarks prüfen” startet die Überprüfung. DE
hannes-schurig.de
Un clic en la marca de verificación verde "check Marcadores" para iniciar la exploración. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,36 Sek. -