linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
[ es ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite 97
Host
vessoft 26 slovakiatrade 19 nuance 4 skyscanner 4 mariscal-abogados 3 sony 3 czechtrade 2 epson 2 eventbrite 2 intel 2 nintendo 2 onoffice 2 simplyhired 2 abc-mallorca 1 airbnb 1 atinsight 1 autobild 1 browsergames 1 cargill 1 chevrolet 1 demagcranes 1 easyterra 1 edreams 1 google 1 hansgrohe 1 imaginarium 1 kofax 1 maxonmotor 1 megagadgets 1 michelin 1 pepperl-fuchs 1 praxair 1 skiset 1 smartadserver 1 twago 1 wickey 1 z-cron 1
Sachgebiete
​ internet 45 unterhaltungselektronik 34 informatik 30 verlag 21 oekonomie 19 e-commerce 13 radio 13 tourismus 10 finanzen 9 informationstechnologie 9 handel 7 transaktionsprozesse 7 typografie 6 auto 5 transport-verkehr 5 technik 4 verkehr-gueterverkehr 4 finanzmarkt 3 gartenbau 3 luftfahrt 3 steuerterminologie 3 theater 3 wirtschaftsrecht 3 archäologie 2 astrologie 2 controlling 2 film 2 foto 2 geografie 2 kunst 2 markt-wettbewerb 2 musik 2 philosophie 2 ressorts 2 verkehr-kommunikation 2 immobilien 1 infrastruktur 1 media 1 mode-lifestyle 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 sport 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
steuern . . . pilotar 26
[NOMEN]
Steuern . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Steuern .
steuern controle 12 controlarlo 11 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vermögenswirksame Steuern .
sonstige Steuern .
Vermögenswirksame Steuern .
Direkte Steuern .
einzelstaatliche Steuern .
direkte Steuern .
"SCENT Steuern" .
Steuern erheben . .
zweckgebundene Steuern .
progressive Steuern .
latente Steuern .
Steuern erlassen .
rückständige Steuern .
Steuern,Gebühren und dergl. .
Cash flow nach Steuern .
einschlieβlich aller Steuern .
Gewinn vor Steuern .
Steuern des Speicheraufbaus .
Steuern von Transistoren .
Steuern vertikaler Zeilen .
Steuern und Sozialabgaben .
Verbindlichkeiten aus Steuern .
kumulative indirekte Steuern .
Cash flow vor Steuern . .
Steuern und sonstige Abgaben .
Steuern und steuerähnliche Abgaben .
Steuern,Abgaben und Gebühren .
Gewinn nach Steuern .

90 weitere Verwendungsbeispiele mit "steuern"

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Geschäftsprozesse automatisieren, steuern und verbessern
kofax.de
Automatice, gestione y mejore sus procesos de negocio
kofax.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Seminar zu Steuern ES
abc-mallorca.de
Permalink to Rick Astley actuará en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Software, die Chrome Geräts zu steuern.
vessoft.de
El software para crear la música de estudio de diferentes géneros.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Präzise steuern mit Joystick oder Handsender ES
demagcranes.de
Mando preciso por joystick o emisor manual ES
demagcranes.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit der Uhr das Auto steuern ES
autobild.de
Pruebas y comparativas de coches ES
autobild.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
So können Sie die Umsetzung Ihres Projektes optimal steuern. ES
twago.de
Regístrate ahora y publica tu proyecto gratis ES
twago.es
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Werkzeug, um die GPS-Navigationsgeräte von TomTom entwickelte steuern.
vessoft.de
Potente herramienta para limpiar y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zudem können Sie Ihren Computer problemlos mit Sprachbefehlen steuern. ES
nuance.de
Diga al ordenador lo que quiere hacer y este le obedecerá. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kosten und Steuern beim Erwerb einer Immobilie in Spanien ES
mariscal-abogados.de
Características del contrato de agencia en España ES
mariscal-abogados.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Aktueller Praxis-Leitfaden für Investitionen und Steuern in Spanien ES
mariscal-abogados.de
La función del notario durante el proceso de adquisición inmobiliaria en España ES
mariscal-abogados.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Steuern Sie alles mit Ihrer Stimme und Tastenfeldern ES
sony.de
Contrólalo todo con la voz y el teclado ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Boni auf die Goldproduktion (Steuern) und zufällige Güter eures aktuellen Zeitalters alle 24 Stunden ES
browsergames.de
+250% de bonificación en las primeras 90 producciones durante 24 horas y +24 producciónes al azar durante 24 horas ES
browsergames.es
Sachgebiete: kunst foto archäologie    Korpustyp: Webseite
- Die Ticketsichtbarkeit steuern, wodurch Teilnehmern nur Tickets angezeigt werden, die derzeit verfügbar sind. ES
eventbrite.de
- Visibilidad de la entrada, de modo que solo las entradas que están disponibles actualmente aparecerán visibles para que las selecciones los asistentes ES
eventbrite.es
Sachgebiete: geografie typografie internet    Korpustyp: Webseite
ein unternehmen zu gründen business services beratung buchhaltung Tschechische Republik Steuern investition vertriebsgesellschaften ES
czechtrade.de
iniciar un negocio asesoramiento fiscales República Checa las ventas de las empresas servicios empresariales inversión teneduría de libros ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Über eine einfache und intuitive Oberfläche können Sie Ihre Kampagnen erstellen, steuern und optimieren. ES
smartadserver.de
Nuestra interfaz sencilla e intuitiva le facilita la programación y puesta en línea de sus campañas. ES
smartadserver.es
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Das RC Speedboot wird mit zwei Motoren angetrieben und lässt sich ganz einfach steuern. ES
megagadgets.de
La Stealth Speedboat funciona con dos motores que la hacen comportarse perfectamente sobre el agua y con la estabilidad requerida para su velocidad punta. ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Weitere Ultraschallsensoren sind diesen Umgebungsbedingungen ebenfalls ausgesetzt, während sie automatisch die Erntemaschine im Feld steuern.
pepperl-fuchs.de
Otros sensores ultrasónicos adicionales están expuestos a los mismos impactos externos al ayudar a accionar la dirección de la cosechadora automáticamente.
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers.
vessoft.de
El software le permite crear o personalizar su propio servidor y para dar a los derechos de los moderadores.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers.
vessoft.de
O software permite que vendo a información sobre a unidade ou o disco e soporta a comprobación automática de datos tras a gravación.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers.
vessoft.de
O software permite a configuración de combinación de teclas do teclado ou rato e ofrece a súa emulación instantánea no joystick.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers.
vessoft.de
El software cuenta con las funciones útiles y permite que la comunicación segura con los usuarios.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers.
vessoft.de
El software oculta la información personal y contraseñas en una base de datos cifrada.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers.
vessoft.de
El software le permite descargar o descargar el contenido en varias redes torrent.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers.
vessoft.de
El software le permite ver las diferentes configuraciones de la computadora.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers.
vessoft.de
El software incluye servidor web Apache, base de datos MySQL y el intérprete de script PHP.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeige 1-10 von 178 leiter steuern (m/w) jobs near München
simplyhired.de
trabajos de carretillero/a cerca de Madrid, Madrid
simplyhired.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse philosophie    Korpustyp: Webseite
Städte mit Leiter Steuern (m/w) jobs in der nähe von München
simplyhired.de
Ciudades con trabajos de Carretillero/a cerca de Madrid, Madrid
simplyhired.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse philosophie    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich steuern, welche Cookies auf meinem Gerät platziert werden? ES
intel.de
¿Cómo controlo qué cookies se instalan en mi dispositivo? ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Gerade beim Steuern von Wasser im Bad ist die zuverlässige Mechanik einer komplizierten, anfälligen Elektronik vorzuziehen. ES
hansgrohe.de
descubra la solución de ducha a su medida y convierta su baño en un oasis de bienestar. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Formulare sind allerdings z.B. notwendig um Steuern zu zahlen oder eine Versicherung abzuschließen. ES
atinsight.de
Pero estos formularios son obligatorios o necesarios. ES
atinsight.es
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Seit die Steuern 2008 erhöht wurden, haben viele Einwohner die Vorteile des Busverkehrs entdeckt. ES
easyterra.de
Como en el año 2008 aumentaron todos los precios, los ciudadanos descubrieron los beneficios de utilizar el transporte público. ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dank Z-Crons Netzwerkfähigkeit lassen sich so lokale und entfernte Geräte steuern. ES
z-cron.de
Z-Cron funciona tanto para aparatos locales o remotos. ES
z-cron.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Drei U-Bahnen steuern diesen Stadtteil in Brooklyn an, sodass man entspannt nach Manhattan kommt. ES
airbnb.de
Tres líneas de metro llegan a este barrio, asegurando su fácil conexión con Manhattan. ES
airbnb.es
Sachgebiete: kunst theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Buchhaltung und Steuern, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Beratung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Buchhaltungsberatung, Auditoren ES
slovakiatrade.de
Pieza moldeada y forjado, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Computadora, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Steuern Sie Ihre Spielfigur durch ein Abenteuer, das sich direkt in Ihrem Wohnzimmer abspielt. ES
epson.de
Muévete con tu personaje mientras la historia se desarrolla en tu sala de estar. ES
epson.es
Sachgebiete: e-commerce informatik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Einfach in einen HD-Fernseher einstecken und per Smartphone, Tablet oder Laptop steuern. ES
google.de
Conecta el dispositivo a cualquier TV HD y contrólalo con tu smartphone, tablet o portátil. ES
google.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Analysieren Sie Ihre Besucherströme und definieren Sie die besucherstärksten Tage Ihrer Internetseite, um gezielt Informationen und Nachrichten zu steuern. ES
onoffice.de
Analice el flujo de visitantes y defina los días en los que su página web recibe más visitas para mandar información y mensajes precisos. ES
onoffice.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Druck und Verlag, Auditoren, Zeitschriften, Buchhaltungsberatung, Beratung im Bereich der Technologien, Buchhaltung und Steuern, Großhandel und Produktion, Buchhaltungführung und Steuerevidenz,… ES
slovakiatrade.de
Consultoría contábil, Computadora, Periódicos, Máquinas y equipos de prensa, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Contabilidad y registro fiscal, Pieza moldeada y forjado, Revistas,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungsberatung, Überwachung im Handel, Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Körperpflege, Therapie, Massageeinrichtungen, Gesundheit und Schönheit, Produkte für… ES
slovakiatrade.de
Equipos de masaje, Terapias, Investigación del mercado, Consultoría contábil, Productos de atención sanitaria, Seguimiento del mercado, Contabilidad y registro fiscal, Salud y belleza, Oidores,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag finanzen    Korpustyp: Webseite
Schnell Erfrischungen, Auditoren, Buchhaltungsberatung, Transport und Spedition, Buchhaltung und Steuern, Gaststätten, Großhandel und Produktion, Marktrecherche, Rasthäuser, Buchhaltungführung und… ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Consultoría contábil, Seguimiento del mercado, Restoranes cerca carreteras, Oidores, Transporte y expedición, Contabilidad y registro fiscal, Contabilidad y… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Gussstück und Beschläge, Beratung, Saubermachen der Wohnräume, Einzelhandel, Buchhaltungsberatung, Buchhaltung und Steuern, Auditoren, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Großhandel und Produktion ES
slovakiatrade.de
Asesoramiento, Oidores, Comercio mayorista y la producción, Almacén al por menor, Pieza moldeada y forjado, Contabilidad y registro fiscal, Consultoría contábil, Servicios de limpieza de espacios de… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leasinggesellschaften, Buchhaltung und Steuern, Auditoren, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Druck und Verlag, Großhandel und Produktion, Buchhaltungsberatung, Beratung, Gussstück und Beschläge ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Prensa y editorial, Pieza moldeada y forjado, Asesoramiento, Leasing/arrendamiento, Consultoría contábil, Contabilidad y registro fiscal, Oidores, Contabilidad y… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau finanzen    Korpustyp: Webseite
Buchhaltung und Steuern, Auditoren, Steuernberatung, Buchhaltungsberatung, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Beratung im Bereich der Technologien, Buchhaltungführung und… ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Oidores, Consultoría impositiva, Consultoría contábil, Pieza moldeada y forjado, Contabilidad y registro fiscal, Asesoramiento en la esfera de tecnologías,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr oekonomie    Korpustyp: Webseite
Beratung im Bereich der Technologien, Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungsberatung, Zeitschriften, Computer, Marktrecherche, Zeitung, Auditoren, Großhandel und Produktion, Überwachung im Handel,… ES
slovakiatrade.de
Seguimiento del mercado, Computadora, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Revistas, Contabilidad y registro fiscal, Pieza moldeada y forjado, Periódicos, Comercio mayorista y la producción,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Beratung im Bereich der Technologien, Auditoren, Überwachung im Handel, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Großhandel und Produktion, Buchhaltung und Steuern, Computer, Buchhaltungsberatung,… ES
slovakiatrade.de
Oidores, Comercio mayorista y la producción, Computadora, Contabilidad y registro fiscal, Consultoría contábil, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Investigación del mercado, Seguimiento del… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Marktrecherche, Mieten von Fotographietechnik, Fotosdienste, Überwachung im Handel, Auditoren, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Großhandel und Produktion, Buchhaltung und Steuern,… ES
slovakiatrade.de
Seguimiento del mercado, Oidores, Contabilidad y registro fiscal, Investigación del mercado, Comercio mayorista y la producción, Alquiler de la técnica fotográfica, Servicios fotográficos,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Rasthäuser, Auditoren, Überwachung im Handel, Großhandel und Produktion, Marktrecherche, Buchhaltung und Steuern, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Buchhaltungsberatung, Gussstück und Beschläge,… ES
slovakiatrade.de
Investigación del mercado, Oidores, Consultoría contábil, Restoranes cerca carreteras, Pieza moldeada y forjado, Seguimiento del mercado, Comercio mayorista y la producción, Restoranes, Contabilidad… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Gussstück und Beschläge, Beratung, Möbel, Buchhaltungsberatung, Buchhaltung und Steuern, Großhandel und Produktion, Eisenware und Zubehör, Eisenware und… ES
slovakiatrade.de
Asesoramiento, Artículos de ferretería y accesorios, Mercancía de ferretería y herramientas, Muebles, Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción, Contabilidad y registro fiscal,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Buchhaltung und Steuern, Auditoren, Beratung, Großhandel und Produktion, Gaststätten, Buchhaltungsberatung, Einzelhandel, Rasthäuser, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Schnell Erfrischungen ES
slovakiatrade.de
Restoranes cerca carreteras, Oidores, Comercio mayorista y la producción, Contabilidad y registro fiscal, Asesoramiento, Consultoría contábil, Restoranes, Almacén al por menor, Contabilidad y… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr oekonomie    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungsberatung, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Großhandel und Produktion, Überwachung im Handel, Auditoren, Marktrecherche, Gussstück und Beschläge, Buchhaltung und Steuern internet: ES
slovakiatrade.de
Consultoría contábil, Contabilidad y registro fiscal, Seguimiento del mercado, Investigación del mercado, Comercio mayorista y la producción, Oidores, Pieza moldeada y forjado, Contabilidad y…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Auditoren, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Internetladen, Buchhaltung und Steuern, Computer, Einzelhandel, Überwachung im Handel, Buchhaltungsberatung, Großhandel und Produktion, Beratung im…internet: ES
slovakiatrade.de
Seguimiento del mercado, Consultoría contábil, Almacén al por menor, Investigación del mercado, Comercios a través de internet, Computadora, Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Contabilidad y…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Billigflieger steuern auch den Flughafen von Treviso an, der in gut 25 Kilometern Entfernung zu Venedig liegt. ES
skyscanner.de
También puedes volar al Aeropuerto de Venecia Treviso, a 25 km de distancia, conectado con la ciudad en autobús. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
El software le permite aumentar la velocidad de descarga mediante un sistema de calificaciones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die genaue Analyse des Systems durchzuführen und zu steuern, die mittels des Ausgangs Stiefels.
vessoft.de
El software protege contra diversas amenazas y le permite restringir el acceso a sitios web con información para los adultos.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die genaue Analyse des Systems durchzuführen und zu steuern, die mittels des Ausgangs Stiefels.
vessoft.de
El software permite curar los archivos infectados o ponerlos en cuarentena.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Navigationssystem zu steuern und einen Zugriff auf die Geräteinhalte zu erhalten.
vessoft.de
El software le permite limpiar el sistema de los archivos innecesarios y llevar a cabo una eliminación completa del software.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
El software le permite ver el streaming de vídeo y personalizar la calidad de reproducción de la emisión.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Maus oder der Tastatur steuern und verwalten Daten des Remote-Computers. Laden
vessoft.de
El software tiene un gran conjunto de características y le permite buscar archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
El software es compatible con la función de copia de seguridad y crea el punto de restauración del sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
El software es compatible con los formatos más populares y te permite extraer pistas de audio de archivos de vídeo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Navigationssystem zu steuern und einen Zugriff auf die Geräteinhalte zu erhalten.
vessoft.de
El software le permite introducir los códigos y contraseñas en los juegos populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
El manager de los dispositivos BlackBerry. El software cuenta con una serie de herramientas para facilitar el trabajo con los dispositivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
El software permite descargar los efectos adicionales y herramientas para trabajar con imágenes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
El software le permite descargar archivos de los servicios populares y reproducir los archivos multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die genaue Analyse des Systems durchzuführen und zu steuern, die mittels des Ausgangs Stiefels.
vessoft.de
El software le permite mover los archivos infectados a la cuarentena y configurar la programación de análisis.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Navigationssystem zu steuern und einen Zugriff auf die Geräteinhalte zu erhalten.
vessoft.de
O software contén moitos filtros e permite que engade varios efectos ou crear deseños automaticamente.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Betriebssystem des Geräts zu aktualisieren und zu steuern die Wiedergabelisten in der Medienbibliothek.
vessoft.de
El software es compatible con la sincronización de datos entre el ordenador y el dispositivo de Apple.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, das Navigationssystem zu steuern und einen Zugriff auf die Geräteinhalte zu erhalten.
vessoft.de
El software permite descargar los efectos adicionales y herramientas para trabajar con imágenes.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere Projektoren lassen sich mit Tablets und anderen intelligenten Geräten steuern, damit Sie spielen können, wo immer Sie möchten. ES
epson.de
Sabemos que juegas donde puedes. Por eso, nuestros proyectores funcionan también desde tu tablet o tu smartphone. ES
epson.es
Sachgebiete: e-commerce informatik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Steuern Sie die Herstellung unserer Industrie- und Spezialgaseprodukte und verbessern Sie die Qualität unseres Programmdesigns, um den Ertrag zu steigern. ES
praxair.de
Dirige la producción de nuestros productos de gases especiales e industriales y mejora la calidad de nuestro programa de diseño para incrementar el rendimiento. ES
praxair.es
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite
Der Praxis-Leitfaden für Investitionen und Steuern in Spanien ist die ideale Informationsbasis für Investitionsfreudige in Spanien. ES
mariscal-abogados.de
Mariscal Abogados le asesora jurídicamente en la adquisicióin de inmuebles y en el desarrollo de sus proyectos urbanísticos en España. ES
mariscal-abogados.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Buchhaltungsberatung, Auditoren, Buchhaltung und Steuern, Beratung im Bereich der Technologien, Computer internet: ES
slovakiatrade.de
Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Pieza moldeada y forjado, Computadora, Oidores, Comercio mayorista y la producción, Consultoría contábil, Contabilidad y registro fiscal, Contabilidad y…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Mit Computer zusammenhängende Projekte, Buchhaltungführung und Steuerevidenz, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Computer, Personalistik und Personalberatung, Buchhaltung und Steuern, Beratung im… ES
slovakiatrade.de
Personalística y consejos de carácter privado, Computadora, Consultoría financiera, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría contábil, Contabilidad y registro fiscal, Centro de… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Finanzberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Personalistik und Personalberatung, Buchhaltung und Steuern, Überwachung im Handel, Marktrecherche, Auditoren, Steuerung von Beziehungen mit Kunden,… ES
slovakiatrade.de
Oidores, Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Investigación del mercado, Contabilidad y registro fiscal, Consultoría contábil, Agencia de… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit der Verkaufsreihenfolge für den besten verfügbaren Platz zufrieden sind, jedoch steuern möchten, wann Plätze verkauft werden, können Sie unter "Schritt 2: ES
eventbrite.de
Si quieres el pedido de venta del "mejor asiento disponible", pero quisieras seguir controlando cuando se venden asientos, en el paso 2: ES
eventbrite.es
Sachgebiete: geografie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Im Gegensatz zum Skifahren werden beim Snowboarden beide Füße auf dem gleichen Brett befestigt, sodass eine spezielle Technik notwendig ist, um das Board zu steuern. ES
skiset.de
Al contrario del esquí, el snowboard se practica con los dos pies sujetos a la misma tabla y requiere, por lo tanto, una técnica y unos movimientos totalmente específicos. ES
skiset.es
Sachgebiete: sport tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel können Sie in "Pilotwings Resort" mit einer lässigen Bewegung Ihres Daumens ein Flugzeug über die Sonneninsel Wuhu Island steuern, klettern oder tauchen. ES
nintendo.de
Por ejemplo, en Pilotwings Resort, pilotarás tu avión alrededor de la soleada Isla Wuhu, ascendiendo y descendiendo con un simple movimiento de tu dedo pulgar. ES
nintendo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im preisgekrönten Retro-Plattform-Spiel EDGE steuern die Spieler einen Würfel und rollen sich ihren Weg durch Dutzende von Spiel-Leveln. ES
nintendo.de
En EDGE, el galardonado juego de plataformas de inspiración retro, el jugador toma el mando de un cubo que tendrá que hacer rodar por las docenas de niveles del juego. ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie ein Android™ Smartphone verwenden, können Sie sich während des Fahrens eingehende Textnachrichten vorlesen lassen und die Musikwiedergabe über Sprachkommandos steuern. ES
sony.de
Utilízala con un smartphone Android para recibir lecturas de SMS mientras conduces y usa los comandos de voz para disponer tu música y mucho más mientras conduces. ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Beratung im Bereich der Technologien, Hardware-Komponente, Auditoren, Buchhaltung und Steuern, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Mit Computer zusammenhängende Projekte,…internet: ES
slovakiatrade.de
Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Oidores, Proyectos relacionados con computadora, Prensa y editorial, Componentes hardware, Pieza moldeada y forjado, Consultoría contábil, Computadora,…internet: ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau finanzen    Korpustyp: Webseite
Der Name dieser Verkehrsader geht auf die Zeit zurück, als 1334 hier Armenhäuser gegründet wurden, deren Bewohner so arm waren, dass sie von Steuern befreit waren. ES
michelin.de
El nombre de la calle proviene de los ocupantes de las "casas de limosna" que en ella se fundaron en 1334. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
custom manufacturing internet dienstleistungen bildung service haus produktion informations und telekommunikationstechnologie wohnen computertechnik lagern etiketten programs Steuern information systems buchhaltung identifizierung Interieur software drucken design computers security äußere barcode hardware ausbesserung servermonitoring ES
czechtrade.de
fiscales computadoras identificación producción almacenar imprimir fabricación a medida inicio teneduría de libros servicios de internet etiquetas monitoreo de los servidores design educación corrección código de barras programas vivienda casa Seguridad servicio sistemas de información Interior software hardware tecnologías de la Información informática exterior ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Der Hauptflughafen Charles de Gaulle liegt ca. 30km vom Stadtzentrum entfernt, der kleinere Flughafen Orly liegt mit 18km Entfernung etwas näher. Einige Billigflieger steuern auch den Flughafen von Beauvais an, der ist jedoch ganze 75 km vom Pariser Stadtzentrum entfernt. ES
skyscanner.de
El Aeropuerto Charles de Gaulle, a 30 km del centro de la ciudad, es el principal, mientras que el Aeropuerto de Orly está más cerca, a unos 18 km. Algunas aerolíneas de bajo coste vuelan al Beauvais, que queda a 75 km de París. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Internationale Flüge nach Bangkok landen auf dem Bangkok Suvarnabhumi Airport, der rund 30km östlich vom Stadtzentrum liegt. Zahlreiche Inlandsflüge steuern den Bangkok Don Meung Flughafen an, der 24km im Norden der Stadt liegt. ES
skyscanner.de
Los vuelos internacionales hacen su llegada en el Bangkok Suvarnabhumi Airport, a 30 kms del este de la ciudad, mientras los vuelos domésticos llegan al Bangkok Don Meung, a unos 24 kms al norte. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit diesem fazinierenden Powerwheel Steuerrad steuern die kleinen Abenteurer in ihrem Boot über das raue Meer und lenken so auf neue Abenteuer zu, um Schätze und Inseln zu erobern.
wickey.de
Con este fascinante timón Powerwheel los pequeños aventureros pueden maniobrar su barco por el mar bravío, afrontarán nuevas aventuras y descubrirán tesoros e islas perdidas.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Zwar bekommen die Shuttles von einer zentralen Einheit den Auftrag, einen bestimmten Behälter aus den Regalen zu holen oder ihn abzustellen, aber sie steuern sich dank der einprogrammierten Verkehrsregeln selbst.
maxonmotor.de
las lanzaderas reciben desde un ordenador central la orden de recoger o depositar un contenedor determinado en las estanterías, pero se dirigen a sí mismas en función de las reglas de circulación programadas.
maxonmotor.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Wir spenden zwei Prozent unserer weltweiten Konzernergebnisse vor Steuern, basierend auf dem Durchschnitt der vergangenen drei Jahre, an Programme, die sich für Ernährung und Gesundheit sowie Bildung und Umweltschutz einsetzen. ES
cargill.de
Hemos aportado un 2 por ciento de nuestros ingresos brutos consolidados globales, basados en un promedio de los tres últimos años, a programas que mejoran la nutrición y la salud, la educación y la administración del medioambiente. ES
cargill.es
Sachgebiete: oekonomie rechnungswesen tourismus    Korpustyp: Webseite
Die meisten europäischen Fluggesellschaften und viele Billigflieger steuern den Internationalen Flughafen Genf an, der nur 5 Kilometer von Genf entfernt liegt und von dem man mit Taxis, Bussen und Zügen bequem ins Stadtzentrum gelangt. ES
skyscanner.de
La mayoría de las compañías aéreas europeas hacen parada en el Aeropuerto Internacional de Ginebra, así como algunas compañías aéreas de América del Norte y muchos vuelos de bajo coste. Está a sólo 5 km de Ginebra, y te acerca al centro de la ciudad con taxis, autobuses, tranvías y trenes urbanos. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Oder steuern Sie entlang derselben Alpenüberquerung, die der verbannte Napoleon nahm, als er 1815 nach Frankreich und zur Macht zurückkehrte. Von der bergigen Umgebung Grenobles zum Finale der Fahrt im glamourösen, vom Meer verwöhnten Cannes, werden Ihre Sinne gesättigt. ES
chevrolet.de
Otra opción es seguir la misma ruta alpina que Napoleón recorrió al volver de su exilio para recuperar el poder en Francia, en 1815. Desde la periferia montañosa de Grenoble hasta el punto culminante del viaje, en las glamurosas orillas de Cannes, vuestros sentidos no descansarán. ¿El motivo? ES
chevrolet.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Für die Studie wurden die Preise aller Flugbuchungen im Jahr 2011 ausgewertet. Der Preis pro 100 Meilen berechnet sich, indem der gezahlte Preis (einschließlich Steuern) durch die gesamte Entfernung in Meilen geteilt und mit 100 multipliziert wird. “Viele Fluggesellschaften behaupten, günstig zu sein. ES
edreams.de
Para obtener el ranking de las 50 aerolíneas más baratas, eDreams se ha basado en los datos de precios de todas las reservas de vuelos en 2011. El precio por 100 millas ha sido calculado dividiendo el precio total pagado (tasas incluidas) por la distancia total recorrida en millas, y todo ello multiplicado por 100. ES
edreams.es
Sachgebiete: musik tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,35 Sek. -