linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 14 de 8 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
westwing 4 unterkunft-in-chile 3 allthesky 1 babycenter 1 ciao 1 diplo 1 elle 1 ferienland-cochem 1 groupon 1 hairdreams 1 lima-city 1 marykay 1 mccain 1 minube 1 ottobock 1 pimkie 1 planet-schule 1 skyscanner 1 stylesyoulove 1 xinxii 1 zoover 1
Sachgebiete
​ [ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . . . . . . . . chévere 2 . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

248 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Wasserpark ist toll.
zoover.de
El personal era muy amable.
zoover.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Weil es eine soooo tolle Frage ist: ES
ciao.de
fuera de tema Reporta un problema con el contenido de esta opinión ES
ciao.es
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Und es ist ein tolles Restaurant.
minube.de
Y se trata de un restaurante magnífico;
minube.com
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Mach weiter so, deine Fotos sind toll!! ES
elle.de
¿ No se te ocurrió hacer alguna llamada? ES
elle.es
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie mit Hairdreams Monat für Monat tolle Preise!
hairdreams.de
¡Gane mes por mes con Hairdreams premios fenomenales!
hairdreams.com
Sachgebiete: astrologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
hat ein tolles Rezept von McCain ausprobiert: Rinderhüftsteak mit Pfefferkruste ES
mccain.de
Ha cocinado unas deliciosas McCain. Steakhouse con chuletas de Cerdo a la miel ES
mccain.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Damit aus einem Schlafzimmer ein schönes Schlafzimmer wird, gibt es im Westwing Magazin tolle Inspirationen. ES
westwing.de
En Westwing somos expertos en sacar el mayor rendimiento a las habitaciones. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zudem gibt es bei Groupon viele tolle Angebote, mit denen Du echte Schnäppchen machen kannst. ES
groupon.de
Necesitas calma para poder atinar con el ratón de tu ordenador para hacer clic sobre una oferta para sushi en Parla de Groupon. ES
groupon.es
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Unser Himmel ist eine tolle Show für jeden auf unserem Globus.
allthesky.de
Observar el cielo es un espectáculo sorprendente y gratuito para todo el mundo.
allthesky.de
Sachgebiete: astrologie foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Zwei tolle Spielideen, die Ihrem Baby in dieser Woche Spaß machen könnten und seine Entwicklung fördern!
babycenter.de
Embarazo Embarazo por semanas Desarrollo fetal Nombres de bebés Cómo elegir el nombre ideal Inspírate con estos nombres
babycenter.com
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Und ich hoffe, dass alle Gastfamilien so toll sind wie meine. DE
unterkunft-in-chile.de
Y espero que todas las familias anfitrionas sean tan lindas como la mía. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
John L., USA ---------------------------- DANKE nocheinmal für die tolle Organisation und die Verwirklichung meines Traumes. DE
unterkunft-in-chile.de
John L., EEUU ---------------------------- GRACIAS nuevamente por la perfecta organización y por ayudarme a realizar mi sueño. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Toll für spezielle Anlässe oder wenn es etwas Luxus sein darf
marykay.de
Ideal para ocasiones especiales o para darte un capricho
marykay.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Kids wollten meistens in die República de los Niños fahren, einen Vergnügungspark, den sie toll fanden. DE
planet-schule.de
Generalmente los niños querían ir a la "República de los niños". Es como un parque de diversiones, les encantaba este lugar. DE
planet-schule.de
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Nadine T., Frankreich --------------------------- Vielen Dank fuer die tolle Unterstützung und die Mühe, die ihr euch gemacht habt. DE
unterkunft-in-chile.de
Nadine T., Francia --------------------------- Muchas gracias por el apoyo y por sus esfuerzos de ayudarme. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
eine tolle Zusammenarbeit, die dich in der Auswahl deiner Kleidung berät und dir die aktuellsten Modetrends vorstellt.
pimkie.de
una colaboración para guiaros en la elección de vuestro vestuario y para presentaros las nuevas tendencias del momento.
pimkie.es
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sichtlich gerührt bedankten sich Sol und Mattias bei der ganzen Schule für die nette Aufnahme, die flexible Organisation und Mitarbeit und für die tolle Mitarbeit. DE
diplo.de
Ellos estaban visiblemente emocionados por la cálida recepción, la organización y la colaboración. DE
diplo.de
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Der Türkranz ist gerade im Winter und zu Weihnachten toll, denn in dieser dunklen Jahreszeit ist ein weihnachtlicher Türkranz ein wundervoller Willkommensgruß an der Haus- oder Wohnungstür. ES
westwing.de
Las guirnaldas para la puerta son una decoración ideal. Especialmente en invierno, las guirnaldas de Navidad son la perfecta bienvenida a la entrada de cualquier casa. ES
westwing.es
Sachgebiete: religion astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es gibt die Möglichkeit, dass man Couch- und Beistelltische als eine Art Set kauft – so hat man im Wohnraum eine tolle Kombination aus diesem Wohnzimmertischen. ES
westwing.de
Por eso, existe la posibilidad de comprar las mesas auxiliares y las mesas de centro en conjunto, asegurando un look homogéneo y lleno de estilo para este tipo de mesas de salón. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Geburtstagsfeier ist immer etwas Tolles, denn hier hat man all seine Lieben um sich herum, es gibt leckere Köstlichkeiten und einige Drinks. ES
westwing.de
Una fiesta de cumpleaños es siempre una celebración importante. En ellas se reunen todos nuestros seres queridos alrededor de la misma mesa y se comen deliciosos manjares. ES
westwing.es
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das einzigartige Prinzip der patentierten 3R80-Rotationshydraulik ist weiterentwickelt worden und bietet tolle Neuerungen in Punkto Bedienbarkeit, Einsatzbereich, Sicherheit und Tragekomfort.
ottobock.de
El singular principio del sist. hidráulico de rotación patentado de la 3R80 ha sido perfeccionado y ofrece novedades en la manejabilidad, el campo de aplicación, la seguridad y la comodidad.
ottobock.com
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Selbst in exotischen Gerichten macht er eine tolle Figur, in pikanten Chutneys oder knusprig karamellisiert auf Panna Cotta – um nur ein paar Beispiele zu nennen. DE
ferienland-cochem.de
Incluso en platos exóticos resulta muy apropiado, en chutneys picantes o caramelizado y crujiente sobre un panna cotta; DE
ferienland-cochem.de
Sachgebiete: religion astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Bei uns sind es z.B. tolle Buchcover, gute eBooks und interessante Indie Autoren, die wir bei den täglichen Uploads immer wieder entdecken, und die wir gerne mit Euch teilen würden. ES
xinxii.de
En nuestro caso, hay por ejemplo, maravillosas portadas de libros, interesantes libros electrónicos y autores independientes, que descubrimos en la carga diaria, y nos gustaría compartir esta información con ustedes. ES
xinxii.es
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Außerdem enthält der Guide neben Rezepten für Masken, Cremes und Co, reichlich Make-up- und Beauty-Tipps, sowie tolle Ideen für Deine Baby-Party und eine hilfreiche Packliste für das Krankenhaus. ES
stylesyoulove.de
Además, la guía contiene recetas para elaborar máscaras faciales y cremas caseras, consejos de maquillaje y belleza, ideas para organizar una fiesta de bienvenida a tu bebé y una práctica lista con lo que meter en la bolsa para ir al hospital. ES
stylesyoulove.es
Sachgebiete: astrologie typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In Olu Deniz gibt es ein Zentrum für Gleitschirmfliegen, und der Strand ist toll für Familien, auch wegen des sicheren Gewässers. Calis ist der Hauptstrand für Fethiye, er erstreckt sich über 4km, und weist eine attraktive Promenade mit zahlreichen Bars und Restaurants auf. ES
skyscanner.de
Echa un vistazo a las impresionantes playas de Olu Deniz, de ambiente familiar, y Calis, playa principal de Fethiye, de unos 4 km, cuenta con un atractivo paseo marítimo con numerosos bares y restaurantes. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -