linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . estupendo 122 . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll formidable 12 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

248 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

"Ihr seid ein tolles Team. DE
"Quería felicitar a todo el equipo de Thomann. DE
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Ich finde Ihre Site toll: ES
Me encanta este sitio: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Eine tolle Gelegenheit, werden Sie unser Partner ! ES
¡Aquí tienes una oportunidad exclusiva para tí! ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Nutzte dieses tolle Angebot noch heute aus! ES
Si te han gustado las ofertas de MIMUB ¡Te encantarán estas otras! ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Attraktive Schachtel für ein tolles Geschenk.
Una atractiva caja para convertirla en un magnífico regalo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Erhalte tolle Angebote und neue Spiele direkt in Deine Inbox. ES
Recibe ofertas especiales y nuevos estrenos directamente en tu bandeja de entrada. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Diese Webformulare rütteln auf und schaffen tolle Effekte! ES
Estos formularios web impactan y crean sorprendentes efectos! ES
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Eine Kundenbewertung zu diesem Produkt ** Tolles Fagott mit viel Zubehör DE
Para este producto solo se ha escrito un texto en en otro idioma DE
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Userfriend wünscht frohe Weihnachten und ein tolles neues Jahr 2011 DE
Usuario Amigo les desea una Feliz Navidad y un feliz año nuevo 2011 DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit HRS können Sie ein tolles Hotelzimmer buchen.
Reserve su habitación de hotel con HRS.
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie mit Hairdreams Monat für Monat tolle Preise!
¡Gane mes por mes con Hairdreams premios fenomenales!
Sachgebiete: astrologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
„Unser Buch sah einfach toll aus – das Layout, der Druck, die Bilder.“ ES
"Estaba realmente impresionada con el aspecto de nuestro libro: la composición, la impresión, las imágenes". ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Eine tolle Gelegenheit, verdienen Sie Geld und werden Sie unser Partner ! ES
¡Te ofrecemos la oportunidad de afiliarte a Pixmac y ganar algún dinero extra! ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Tom's Planner hat auch viele andere tolle Funktionen, die Ihnen bei der Planung helfen können. ES
Tom's Planner también tiene muchas otras interesantes características que pueden ayudarle con su planificación. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Spiel-Fontäne!!™ (Beispiel) Exklusive neue Spiele, tolle Angebote und Schnäppchen. ES
Chapuzón de Juegos™ (Ver ejemplo) Estrenos en exclusiva, ofertas especiales y mucho más. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dieses Rohr enthält 37 Magnetzahlen von 1 bis 0, mit Rechenzeichen für tolle Rechenübungen: ES
Este tubo incluye 37 números magnéticos del 1 al 0, con signos matemáticos para hacer operaciones: ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Dieses Bürstchen verleiht den Wimpern eine tolle Form und sorgt dafür, dass sie sich schön nach oben richten. DE
Este cepillo les da una forma atractiva y rizos hacia arriba. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Durch diese Methode des Aufsaugens wird die Extension gereinigt und gewährleistet ein tolles, natürliches Resultat, ohne "Maskara-ähnliche Rückstände. DE
A través de este método de absorción se limpia la extensión garantiza un resultado espectacular y natural, sin residuos “parecidos a mascara”. DE
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Dekoriere Dein Restaurant, erlerne tolle Messer-Tricks und stelle Deine wartenden Kunden zufrieden, indem Du ihnen köstlichen Sake servierst. ES
Decora y mejora tu restaurante, prepara nuevas recetas, aprende trucos de cocina y sirve delicioso sake para tener felices a tus clientes mientras esperan a ser atendidos. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Laden Sie Ihre Freunde und Kollegen ein unsere KOSTENLOSEN Service zu nutzen und erhalten Sie tolle und praktische Geschenke KOSTENLOS!
¡Invita a tus amigos y compañeros a usar nuestros servicios GRATUITOS y recibe lindos y prácticos regalos GRATIS!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie tolle Nachrichten, speichern Sie Ihre E‑Mail‑Entwürfe in GetResponse und nutzen Sie sie dann in Salesforce.
Cree bellos mensajes y guarde sus borradores de email en GetResponse. Luego, utilícelos en Salesforce.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Adventskalender ist nicht nur für die Kleinen eine tolle Überraschung, sondern auch für Erwachsene ein Hingucker. ES
Este calendario de Adviento no es sólo epsecial para los más pequeños, sino que los adultos podrán disfrutar también de él. ES
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Kindersitze Kinderwagen / Buggy / Jogger Kinder im Haus Hochstuhl für Kinder Im Badezimmer Matratzen für Kinder Tolle Produkte KFZ-Zubehör / Pflege DE
Sillas Auto Cochecito de ninos Niños en el Hogar La higiene Matratzen für Kinder Sillas altas para los niños Productos especiales Accesorios del coche DE
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Je nach Laune kann es sich um eine hübsche Bluse, ein elegantes Kleid oder auch eine tolle Strickjacke handeln.
Según nuestro estado de ánimo, podemos elegir una bonita blusa, un elegante vestido o incluso una chaqueta colorida.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere umweltfreundlichen eBroschüren sind eine tolle Möglichkeit, um schon von zu Hause aus in die zauberhafte Welt des Disneyland® Paris hineinzuschnuppern.
Nuestros eCatálogos son la forma más verde y más rápida para empezar a explorar toda la magia de Disneyland® Paris.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Toll ist der praktische Trageeinsatz, der einfach eingezippt wird, denn so kannst du die Jacke mit und auch ohne Kind als Outdoorjacke verwenden. DE
Gracias al panel de porteo extraíble y fácil de usar, puedes ponerte esta chaqueta de porteo cuando cargas al bebé o sin él. DE
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es ist toll, dass man die Person sehen kann, die eine E-Mail öffnet oder nicht öffnet oder auf einen Link darin klickt, und dass man den Personengruppen eine E-Mail schreiben kann, welche die E-Mails öffnen oder nicht öffnen. ES
Me ENCANTA cómo se puede ver la persona real que está abriendo, o no, o clicando en los links dentro del email, y enviar un email a los grupos que están abriendo o no los emails. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite