Übersetzungen
[ADJ/ADV]
toll
|
.
.
.
.
.
.
.
.
chévere 2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
toll
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das war eine so tolle Erfahrung, dass es mir letztlich auch nichts ausmachte, sie ganz alleine zu machen.
DE
Fue una experiencia tan chévere que, al fin y al cabo, no me importaba hacerla a solas.
DE
Sachgebiete:
kunst internet media
Korpustyp:
Webseite
Was für ein toller, merkwürdiger Abend.
DE
Qué noche más chévere y rara.
DE
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"
248 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Crystal Caverns -- Tauche ab in tolle Kristallhöhlen!
ES
Crystal Caverns -- ¡Baja a las profundidades en Crystal Caverns!
ES
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Daraus ist eine tolle Fotoausstellung mit 20 Bildern entstanden:
El resultado es una exposición de 20 fotos:
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Ein Land, zwei oder drei Städte, eine tolle Erfahrung!
DE
Un país, dos o tres ciudades, y una experiencia inolvidable!
DE
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Imogen Thomas sieht toll aus in diesem figurbetonten Kleid.
ES
Imogen Thomas luce sorprendente en este vestido ajustado al cuerpo.
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Arielle ist eine tolle Sängerin und liebt ihre Unabhängigkeit.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wir waren auf der Comic Messe in Angoulème und haben tolle Bücher und Graphic Novels mitgebracht.
DE
La nube amarilla es uno de los libros infantiles escritos e ilustrados por el argentino Agustín Comotto para la Editorial Ekaré.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst literatur
Korpustyp:
Webseite
Die Last-Minute Reisen nach Venedig bieten Ihnen eine tolle Möglichkeit die lokalen Paläste zu besuchen.
ES
Los circuitos de última hora a Venecia – eso también es conocimiento de los palacios locales:
ES
Sachgebiete:
kunst luftfahrt musik
Korpustyp:
Webseite
Tolle Fotos von einer der einmaligsten Liveshows in der Geschichte der Dancemusic.
ES
Un agradable repaso fotográfico a uno de los shows más particulares dentro de la música dance.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Tolle Veröffentlichung diesen Monat von diesem Kollektiv mit dem bedrohlichen Na
ES
Fascinante novedad publicada a principios de mes por parte de este grupo con un
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Diese gibt uns die Farben, Muster und Formen vor, die sich perfekt für eine wirklich tolle Frühlingsdeko eignen.
ES
Esta nos puede dar ideas sobre los colores, diseños y formas necesarios para utilizar en este tipo de decoración.
ES
Sachgebiete:
kunst gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Böse Geister haben nicht den Hauch einer Chance, wenn du tolle Power-ups wie Kraft- und Geschwindigkeitsschübe, Gurkenschilde, unbesiegbare Golfmobile und „Die Macht“ aktivierst.
ES
Los espíritus del mal no tendrám nada que hacer cuando actives las alucinantes mejoras especiales: superfuerza, supervelocidad, escudos de pepinillo, carritos de golf invencibles y El Poder.
ES
Sachgebiete:
kunst musik sport
Korpustyp:
Webseite
Dabei bietet sie natürlich nicht nur ein tolles Design, sondern auch 100 % Tragekomfort für dich und dein Kind – mit allen Vorteilen und Funktionen der mitwachsenden manduca Babytrage.
DE
Pero no solo el diseño es impresionante, la BlackLine también te ofrece máxima comodidad en el porteo para ti y tu hijo – crece con tu hijo e incluye todas las ventajas y características de la mochila portabebés manduca.
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite