linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 28 de 8 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
westwing 9 airbnb 4 abc-mallorca 3 excite 2 manduca 2 pimkie 2 posh24 2 99designs 1 beachcruiser 1 goethe 1 ibiza-spotlight 1 kizoa 1 marykay 1 megagadgets 1 paraguay-dvd 1 pfefferbett 1 secretplaces 1 stylesyoulove 1 touratech 1 xxllashes 1 zankyou 1
Sachgebiete
​ [ mode-lifestyle ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

248 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

tolle Modelle für Trauung und Standesamt
zankyou.de
Lugares para bodas - Elige proveedor para tu boda
zankyou.es
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie tolle Objekte ganz einfach bei Kizoa! ES
kizoa.de
¡Crear objetos es fácil en Kizoa! ES
kizoa.es
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Highlight sind die grau lackierten Felgen. DE
beachcruiser.de
Un exelente detalle son los rines naranja que combinan armoniosamente con todo el diseño. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Imogen Thomas sieht toll aus in diesem figurbetonten Kleid. ES
posh24.de
Imogen Thomas luce sorprendente en este vestido ajustado al cuerpo. ES
posh24.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier gibt es tolle Kunsthandlungen, Restaurants, Galerien und Konferenzräume." ES
airbnb.de
Ofrece tiendas de arte, restaurantes, galerías de arte y salas de conferencias." ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Er ist freundlich, sicher und toll für Familien und Berufstätige. ES
airbnb.de
Es amigable, seguro, ideal para familias y profesionales. ES
airbnb.es
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tolle Mädchen und viel Stimmung beim Karneval in Paraguay DE
paraguay-dvd.de
Lindas Chicas - diminutos atuendos- el Carnaval de Paraguay DE
paraguay-dvd.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Retro- Ambiente, legendäre Konzerte und Parties. DE
pfefferbett.de
Un ambiente Retro y conciertos y fiestas legendarias. DE
pfefferbett.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Travel-Event-Besucher im Gespräch mit Dirk Schäfer. „Super Veranstaltung, toll organisiert. DE
touratech.de
Para el próximo año, este evento también se organiza en España. DE
touratech.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Damit aus einem Schlafzimmer ein schönes Schlafzimmer wird, gibt es im Westwing Magazin tolle Inspirationen. ES
westwing.de
En Westwing somos expertos en sacar el mayor rendimiento a las habitaciones. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie tolle Regale und viele weitere Produkte in den WESTWING-Sales! ES
westwing.de
Descubre más ideas y consejos en la página de Westwing. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tolle Lage direkt am Strand von Figueretas, nur 10 Gehmin. nach Ibiza-Stadt. ES
ibiza-spotlight.de
En primera línea de playa, a 10 minutos desde Ibiza ciudad. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finden Sie Tipps von Reisenden über Restaurants, Kultur und tolle Dinge zu tun ES
secretplaces.de
Descubra sugerencias de viajeros sobre restaurantes, actividades culturales y cosas que hacer ES
secretplaces.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Decke mit Ärmeln ist ein tolles Geschenk für die ganze Familie. ES
megagadgets.de
Además tiene un bolsillo entre las dos mangas para guardar cosas. ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Duft ist wirklich ein tolles Geschenk an alle, die Paris lieben! ES
excite.de
Un regalo ideal para todos los amantes de París. ES
excite.es
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Länge dieses Thakoon Spring 2012 Kleides verkürzt Jessica Alba's tolle Beine! ES
posh24.de
¡El largo de este vestido Thakoon primavera 2012 le tapa las hermosas piernas de Jessica Alba! ES
posh24.es
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit Glittergel zaubern Sie tolle Glitzereffekte auf Gesicht, Körper oder in die Haare. DE
xxllashes.de
Con gel brillante puede producir sorprendentes efectos de brillo en la cara, el cuerpo o el cabello. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Toll für spezielle Anlässe oder wenn es etwas Luxus sein darf
marykay.de
Ideal para ocasiones especiales o para darte un capricho
marykay.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese gibt uns die Farben, Muster und Formen vor, die sich perfekt für eine wirklich tolle Frühlingsdeko eignen. ES
westwing.de
Esta nos puede dar ideas sobre los colores, diseños y formas necesarios para utilizar en este tipo de decoración. ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seit mehr als 5 Jahren bringen wir Grafikdesigner mit Auftraggebern zusammen und vermitteln tolles und günstiges Grafikdesign.
99designs.de
Durante más de 5 años, hemos conectado a diseñadores apasionados con clientes que necesitan servicios de diseño asequibles y de calidad.
99designs.com
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Er leitete Kurse und zeigte hunderten Kursteilnehmern tolle Aerobic-Übungen, mit denen sie ein paar Kilos mehr verbrennen können. DE
goethe.de
Aquí, Perez guiaba a cientos de estudiantes con ejercicios divertidos de aeróbicos para quemar aquellos kilos de más. DE
goethe.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Toyosu und Odaiba sind auch nette Gegenden, in denen man nachts tolle Aussichten auf die Bucht hat." ES
airbnb.de
Toyosu y Odaiba son zonas agradables para explorar y la bahía de Tokyo se debe visitar de noche." ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses Boutiquehotel mit Meerblick im Zentrum des malerischen Städtchens Port Andratx bietet spektakuläre Ausblicke, ein tolles Restaurant und einen Spabereich. ES
abc-mallorca.de
Este hotel se encuentra en Sa Calatrava, uno de los barrios más antiguos de la ciudad. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
eine tolle Zusammenarbeit, die dich in der Auswahl deiner Kleidung berät und dir die aktuellsten Modetrends vorstellt.
pimkie.de
una colaboración para guiaros en la elección de vuestro vestuario y para presentaros las nuevas tendencias del momento.
pimkie.es
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Je nach Laune kann es sich um eine hübsche Bluse, ein elegantes Kleid oder auch eine tolle Strickjacke handeln.
pimkie.de
Según nuestro estado de ánimo, podemos elegir una bonita blusa, un elegante vestido o incluso una chaqueta colorida.
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am Wichtigsten ist die tolle Lage, von der man das reine, türkise Wasser der Cala Llamp in der Nähe von Port Andratx überblicken kann. ES
abc-mallorca.de
Pero lo más importante es que también goza de una ubicación privilegiada con vistas a las aguas cristalinas de color turquesa de Cala Llamp, cerca del Puerto de Andratx. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch ein kleiner Spiegel für unterwegs ist ein tolles Accessoire für jede Frau mit Stil – das wissen auch wir von Westwing. ES
westwing.de
La mayoría de espejos se pueden personalizar de forma fácil, puedes ponerlo en la pared con unos tornillos para tenerlos siempre ahí cuando los necesites. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Türkranz ist gerade im Winter und zu Weihnachten toll, denn in dieser dunklen Jahreszeit ist ein weihnachtlicher Türkranz ein wundervoller Willkommensgruß an der Haus- oder Wohnungstür. ES
westwing.de
Las guirnaldas para la puerta son una decoración ideal. Especialmente en invierno, las guirnaldas de Navidad son la perfecta bienvenida a la entrada de cualquier casa. ES
westwing.es
Sachgebiete: religion astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Falls Sie keinen Schuhschrank haben oder Ihnen Schuhschränke nicht gefallen, gibt es noch andere tolle Möglichkeiten, um seine Lieblinge aufzubewahren und vor Staub oder Kratzern zu schützen. ES
westwing.de
Si no tienes un armario zapatero, o no estás muy satisfecho con el que tienes, hay un montón de posibilidades para mantener tu calzado ordenado y protegido del polvo y los arañazos. ES
westwing.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es gibt die Möglichkeit, dass man Couch- und Beistelltische als eine Art Set kauft – so hat man im Wohnraum eine tolle Kombination aus diesem Wohnzimmertischen. ES
westwing.de
Por eso, existe la posibilidad de comprar las mesas auxiliares y las mesas de centro en conjunto, asegurando un look homogéneo y lleno de estilo para este tipo de mesas de salón. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit eleganten Keramikspülen, schönen Armaturen und praktischen, sowie optisch ansprechenden Küchenaccessoires und -utensillien können in der Küche tolle Akzente gesetzt werden. ES
westwing.de
con prácticos utensilios de cocina, bonitos grifos, y elegantes accesorios de cerámica, la cocina se llena de estilo y practicidad. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Geburtstagsfeier ist immer etwas Tolles, denn hier hat man all seine Lieben um sich herum, es gibt leckere Köstlichkeiten und einige Drinks. ES
westwing.de
Una fiesta de cumpleaños es siempre una celebración importante. En ellas se reunen todos nuestros seres queridos alrededor de la misma mesa y se comen deliciosos manjares. ES
westwing.es
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tolle und moderne Farben sorgen für einen klasse Look, der nichts mit einem unförmigen Kleidungsstück gemeinsam hat sondern peppig und jung daher kommt.
excite.de
una moda urbana formada por numerosas prendas modernas, de estilo desenfadado que toquen el corazoncito de los más mayores.
excite.es
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dabei bietet sie natürlich nicht nur ein tolles Design, sondern auch 100 % Tragekomfort für dich und dein Kind – mit allen Vorteilen und Funktionen der mitwachsenden manduca Babytrage. DE
manduca.de
Pero no solo el diseño es impresionante, la BlackLine también te ofrece máxima comodidad en el porteo para ti y tu hijo – crece con tu hijo e incluye todas las ventajas y características de la mochila portabebés manduca. DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Toll ist der praktische Trageeinsatz, der einfach eingezippt wird, denn so kannst du die Jacke mit und auch ohne Kind als Outdoorjacke verwenden. DE
manduca.de
Gracias al panel de porteo extraíble y fácil de usar, puedes ponerte esta chaqueta de porteo cuando cargas al bebé o sin él. DE
manduca.de
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ELEMENTS Portals bietet tolle Blicke auf die Bucht, die Marina und die Berge und verfügt über großzügige Gartenanlagen mit Ruhezonen, exklusiven DEDON- und Tribumöbeln sowie Innen- und Außenschwimmbädern, einem Spa und einem Fitnessbereich. ES
abc-mallorca.de
ELEMENTS Portals ofrece vistas únicas a la bahía, puerto y la montaña y cuenta con amplios jardines con áreas de descanso amobladas con las líneas de terraza de DEDON y Tribu. Además, cuenta con piscinas cubierta y de exterior, spa y gimnasio. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Außerdem enthält der Guide neben Rezepten für Masken, Cremes und Co, reichlich Make-up- und Beauty-Tipps, sowie tolle Ideen für Deine Baby-Party und eine hilfreiche Packliste für das Krankenhaus. ES
stylesyoulove.de
Además, la guía contiene recetas para elaborar máscaras faciales y cremas caseras, consejos de maquillaje y belleza, ideas para organizar una fiesta de bienvenida a tu bebé y una práctica lista con lo que meter en la bolsa para ir al hospital. ES
stylesyoulove.es
Sachgebiete: astrologie typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nur einen Block vom Boston Common entfernt können Familien in Beacon Hills ausladenden Grünflächen, auf öffentlichen Tennisplätzen, bei Kostüm-Führungen durch die Geschichte und auf dem Allzeit beliebten Karussell eine tolle Zeit verbringen.
airbnb.de
Al lado de Boston Common, Beacon Hill tiene acceso a este parque público para toda la familia con espacios para jugar a tennis, tours históricos con disfraces y el carrusel.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -