(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
22
Host
abc-mallorca
2
airbnb
2
ibiza-spotlight
2
lima-city
2
babycenter
1
bigfishgames
1
csey
1
disney
1
dresden-salesguide
1
elle
1
goethe
1
maennerseiten
1
mandarinoriental
1
manduca
1
minube
1
myheritage
1
serientrends
1
westwing
1
Sachgebiete
[ theater ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| toll | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| toll | . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| toll | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Toll! | . |
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"
248 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Crystal Caverns -- Tauche ab in tolle Kristallhöhlen!
ES
Crystal Caverns -- ¡Baja a las profundidades en Crystal Caverns!
ES
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Hotel Berlin, Berlin in Berlin Tolles Hotel.
El East Side Hotel de Berlín está situado en frente de la East Side Gallery.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation theater
Korpustyp:
Webseite
Ibiza ist auch eine tolle Location für Brautpaare gleichen Geschlechts.
ES
Ibiza también puede ser el destino ideal para bodas de personas del mismo sexo.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ob das dann auch toll umgesetzt wurde ist ja wieder ne andere Geschichte.
DE
Si eso era entonces peaje aplicado es de nuevo otra historia.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie hier mehr über eine tolle Gay-Hochzeit auf Ibiza.
ES
Más información en Bodas Divertidas en Ibiza
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie sich dieses und weitere tolle Videos auf dem YouTube-Kanal von Mandarin Oriental an.
Vea este y otros magníficos vídeos en el canal oficial de YouTube de Mandarin Oriental.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Zwei tolle Spielideen, die Ihrem Baby in dieser Woche Spaß machen könnten und seine Entwicklung fördern!
Embarazo Embarazo por semanas Desarrollo fetal Nombres de bebés Cómo elegir el nombre ideal Inspírate con estos nombres
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Toll – jetzt wollte sie, dass ich nach Bremen fahren sollte – war von Ulm aus ja der nächste Weg!
DE
Great - ahora ella quería que yo debería ir a Bremen - era de Ulm sí, la siguiente pista!
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Dieses Boutiquehotel mit Meerblick im Zentrum des malerischen Städtchens Port Andratx bietet spektakuläre Ausblicke, ein tolles Restaurant und einen Spabereich.
ES
Este hotel se encuentra en Sa Calatrava, uno de los barrios más antiguos de la ciudad.
ES
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der sehr gemütliche Biergarten, die tolle alte Einrichtung und hauptsächlich regionale DJs sorgen sowohl für eine gemütliche als auch feiertaugliche Kombination.
DE
La agradable terraza, la maravillosa decoración antigua y, principalente, los DJs regionales ofrecen una combinación agradable y festiva.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Am Wichtigsten ist die tolle Lage, von der man das reine, türkise Wasser der Cala Llamp in der Nähe von Port Andratx überblicken kann.
ES
Pero lo más importante es que también goza de una ubicación privilegiada con vistas a las aguas cristalinas de color turquesa de Cala Llamp, cerca del Puerto de Andratx.
ES
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Melden Sie sich jetzt kostenlos an und entdecken Sie in den Sales tolle Deko für das Fest – mit Rabatten von 50% und mehr!
ES
¡Regístrate gratis y descubre exclusivas ventas en la decoración para estas fiestas con más del 50% de descuento!
ES
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Und zum Schluss eine weitere Hymne, nämlich eine atemberaubend tolle Liebeserklärung an Lateinamerika – auch, wenn die Band hier in der Liste bereits vertreten ist.
DE
Y terminamos con otro himno, una declaración de amor a Latinoamérica – aunque el grupo ya esté en mi lista.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Hier sind noch weitere tolle Fotos aus der ganzen Welt, unter anderem aus Schweden, den Niederlanden, Brasilien, den USA, Australien und Deutschland.
ES
Las siguientes son algunas de nuestras fotos favoritas alrededor del mundo incluyendo Suecia, Holanda, Brasil, E.E.U.U., Australia y Alemania. EN22
ES
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Dabei bietet sie natürlich nicht nur ein tolles Design, sondern auch 100 % Tragekomfort für dich und dein Kind – mit allen Vorteilen und Funktionen der mitwachsenden manduca Babytrage.
DE
Pero no solo el diseño es impresionante, la BlackLine también te ofrece máxima comodidad en el porteo para ti y tu hijo – crece con tu hijo e incluye todas las ventajas y características de la mochila portabebés manduca.
DE
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das war eine tolle Sache, nicht nur, weil man Einblick in die Art und Weise bekommen hat, wie so etwas funktioniert, sondern weil das Thema auch selbst sehr spannend war und die eingeladenen Leute – größtenteils Archäologen, die zu den mexikanischen Ruinen von Teotihuacan forschen – auch.
DE
Fue una experiencia tremenda, no solamente por aprender mucho acerca de cómo organizar un tal evento, sino también porque el tema mismo era muy interesante y también lo eran los arqueólogos invitados.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite