linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

55 weitere Verwendungsbeispiele mit "toll"

248 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Wasserpark ist toll.
zoover.de
El personal era muy amable.
zoover.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Schwangherschaft ist wirklich toll | Casualplay
casualplay.de
Estar embarazada es la bomba - Rojo Valentino | Casualplay
casualplay.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Was anschauen, was tun? - Richard-Toll ES
michelin.de
Qué ver, qué hacer - Ziguinchor ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Und es ist ein tolles Restaurant.
minube.de
Y se trata de un restaurante magnífico;
minube.com
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Leute hier sind echt toll. ES
trovit.de
La gente es espectacular. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ibiza ist auch eine tolle Location für Brautpaare gleichen Geschlechts. ES
ibiza-spotlight.de
Ibiza también puede ser el destino ideal para bodas de personas del mismo sexo. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Tolle Insel, faszinierende Reise in die Welt des Vulkanismus. ES
cardelmar.de
Nuestros socios de alquiler de coches en todo el mundo: ES
cardelmar.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
An einem heißen Tag sorgt der tolle Pool für Abkühlung.
hrs.de
El hotel dispone de un acogedor bar y de una zona de bienestar con piscina.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Einen Infiniti Q30 zu fahren, ist ein tolles Erlebnis.
europcar.de
Conducir un Infiniti Q30 es una experiencia en sí misma.
europcar.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Haus für jede Lebensphase - in 17166 Teterow ES
trovit.de
Casa en venta en la Plana Baja de Muro de Alcoy ES
trovit.es
Sachgebiete: film schule tourismus    Korpustyp: Webseite
„Es ist einfach toll, was auf dieser Freifläche entstanden ist. DE
goethe.de
“Es una maravilla lo que ha surgido en este espacio abierto. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
10 coole Skiorte für ein tolles Skivergnügen im Frühling | Skyscanner ES
skyscanner.de
10 estaciones de esquí para adelantarse a la temporada | Skyscanner ES
skyscanner.es
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Mit HRS können Sie ein tolles Hotelzimmer buchen.
hrs.de
Reserve su habitación de hotel con HRS.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier gibt es tolle Kunsthandlungen, Restaurants, Galerien und Konferenzräume." ES
airbnb.de
Ofrece tiendas de arte, restaurantes, galerías de arte y salas de conferencias." ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finden Sie tolle Angebote mit eDreams Airline Bewertung
edreams.de
Ofertas exclusivas en vuelos American Airlines con eDreams, el portal líder en España
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns darauf tolle Reise-Ideen und Angebote mit dir teilen zu dürfen. ES
momondo.de
Estamos encantados de compartir contigo nuestra inspiración y ofertas para tus viajes ES
momondo.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich finde es toll, dass es ein von der Schule organisiertes Aktivitätenprogramm gibt. ES
maltalingua.de
Me gusta que tengamos actividades en la escuela. En la fiesta de la piscina podemos conocer a otros estudiantes. ES
maltalingua.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tolle Lage direkt am Strand von Figueretas, nur 10 Gehmin. nach Ibiza-Stadt. ES
ibiza-spotlight.de
En primera línea de playa, a 10 minutos desde Ibiza ciudad. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie hier mehr über eine tolle Gay-Hochzeit auf Ibiza. ES
ibiza-spotlight.de
Más información en Bodas Divertidas en Ibiza ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Schöne Grüße an die Besatzung die unsere Fahrt zu toll gemacht hat. ES
directferries.de
Mandamos nuestra enhorabuena a la tripulación que hace que sea un placer viajar en este barco. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Man kann entlang den flachen Ufern oder im Hinterland tolle Tagestouren machen. DE
ferien-urlaub-ostsee.de
Se puede hacer excursiones encantadoras por el día siguiendo las orillas planas o recorriendo el interior de la región. DE
ferien-urlaub-ostsee.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie sich dieses und weitere tolle Videos auf dem YouTube-Kanal von Mandarin Oriental an.
mandarinoriental.de
Vea este y otros magníficos vídeos en el canal oficial de YouTube de Mandarin Oriental.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Europcar Blog Deutschland » Ungewöhnlich heiraten – tolle Hochzeitslocations in Deutschland Comments Feed
europcar.de
Europcar Blog España » 5 lugares para perderte sin miedo por España gracias al nuevo programa de Europcar Comments Feed
europcar.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Von den Wehrmauern hat man eine tolle Aussicht auf die Stadt zu beiden Seiten des Felsens. ES
michelin.de
Desde las murallas, preciosas vistas de la ciudad dividida en dos por la peña. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Kaum einer kann sich dem Bann eines toll eingerichteten Aquariums entziehen. DE
sera.de
Prácticamente nadie es inmune al hechizo de un acuario fantásticamente decorado. DE
sera.de
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt im Erdgeschoss auch Zimmer auf dem Patio, toll im Sommer mit einer Terrasse!
zoover.de
Ellos también tienen habitaciones en el patio de la planta baja, ¡divertido durante el verano con una terraza!
zoover.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Objekt bietet tolle Ausblicke auf das Meer und die umliegende Landschaft. ES
portavalencia.de
Esta propiedad ofrece magníficas vistas al mar y al campo. ES
portavalencia.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Toll die Terrasse mit Blick in den Garten (auch vom Wintergarten), separat der Biergarten. ES
michelin.de
Espléndida terraza con vista al jardín (al igual que la terraza) y biergarten anexo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
#MeetHelena – Erfahren Sie alles über Reisende im 21. Jahrhundert und gewinnen Sie tolle Preise! ES
edreams.de
#MeetHelena, la viajera del siglo XXI ES
edreams.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Eine tolle Kreuzfahrt von Anbietern wie AIDA, Phoenix, Costa Cruise, MSC finden Sie hier im Test und Preisvergleich.... ES
ciao.de
Encuentra aquí empresas de transporte marítimo como Trasmediterránea, Balearia, Costa Crucero, Naviera Armas y otras.... ES
ciao.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich freue mich schon sehr auf Dich und ich bin sicher, dass wir eine tolle Zeit zusammen haben werden!! ES
maltalingua.de
Estoy impaciente de conoceros y estoy seguro de que nos vamos a divertir mucho todos juntos!! ES
maltalingua.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Aus irgendeinem Grund muß es wahnsinnig toll sein, den Sonnenaufgang vom Gipfel des Mosesberges aus zu beobachten. DE
csey.de
Por alguna razón debe de ser impresionante ver la salida del sol desde la cima del Monte de Moises. DE
csey.de
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Süden dieser Region beherrschen die höchsten Steilküsten Dänemarks die Landschaft - eine tolle Gegend zum Wandern und Entdecken. ES
visitdenmark.de
El sur de la región está caracterizado por los acantilados más altos de Dinamarca, que te brindarán vistas extraordinarias. ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das im Hotel Tigaiga befindliche Restaurant Tinguaro bietet auf seiner Terrasse tolle Aussichten auf den Atlantik und den Teide.
webtenerife.de
Situado en el Hotel Tigaiga, la terraza del restaurante Tinguaro ofrece unas impresionantes vistas que abracan desde el Atlántico hasta El Teide.
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Zufrieden mit der vorherigen Leistung, haben wir die tolle Erfahrung vom letzten Mal während eines Skiurlaubs in den Pyrenäen wiederholt.
europcar.de
Satisfechos, hemos repetido la experiencia últimamente, en nuestro viaje a los Pirineos para esquiar.
europcar.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In Sibiu erwarten Sie tolle Cafés, in denen Sie köstliche Getränke genießen und manchmal sogar Live-Klaviermusik lauschen können. ES
michelin.de
Los huéspedes también podrán disfrutar de una deliciosa bebida en una de las magníficas cafeterías de Sibiu, que algunos días también ofrecen música de piano en directo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Toyosu und Odaiba sind auch nette Gegenden, in denen man nachts tolle Aussichten auf die Bucht hat." ES
airbnb.de
Toyosu y Odaiba son zonas agradables para explorar y la bahía de Tokyo se debe visitar de noche." ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das beeindruckende Purobeach ist eine tolle Alternative zum Strand, wo Sie chillen oder feiern und dabei den spektakulären Sonnenuntergang betrachten können, während Sie einen leckeren Cocktail genießen. ES
abc-mallorca.de
El espectacular Purobeach es una alternativa a la playa, un lugar donde descansar en vez de ir de fiesta antes de ver la sensacional puesta del sol. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit eleganten Keramikspülen, schönen Armaturen und praktischen, sowie optisch ansprechenden Küchenaccessoires und -utensillien können in der Küche tolle Akzente gesetzt werden. ES
westwing.de
con prácticos utensilios de cocina, bonitos grifos, y elegantes accesorios de cerámica, la cocina se llena de estilo y practicidad. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie können dort alle Arten kultureller Unterhaltung, ein tolles Nachtleben, wunderschöne Natur und natürlich eine Menge Bed & Breakfasts und Privatzimmer finden. ES
gloveler.de
Usted puede encontrar aquí todas las clases de entretenimiento cultural, vida nocturna vibrante, vistas naturales maravillosas y por supuesto mucha pensiónes y chalets. ES
gloveler.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das „Captains Grill“ Restaurant ist an die berühmte „Chaîne des Rôtisseurs“ angeschlossen. Dies garantiert Qualität und bietet eine tolle Auswahl an festen Menüs, aber auch a la carte. ES
directferries.de
El restaurante "Captains Grill" está afiliado con el famoso ‘Chaîne des Rôtisseurs’ - una garantía de calidad que ofrece menú a la carta. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die tolle Lage des Hotels und die angenehmen Services, wie Restaurant, Snackbar, Konferenzmöglichkeiten für bis zu 235 Personen und ADSL Internetpoint versichern einen angenehmen Aufenthalt. ES
placesonline.de
En esta esplendida ubicación, los huéspedes pueden disfrutar de las instalciones ofrecidas por la propiedad, incluyendo un restaurante, un snack bar, instalaciones para conferencias, para hasta 235 personas y un punto de Internet ADSL. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Verleben Sie eine tolle Zeit im Club La Noria in Playa d’en Bossa – hier gibt es so viel zu sehen und zu tun.
hrs.de
Pase unas vacaciones de ensueño en el hotel Club La Noria in Playa d’en Bossa donde no hay lugar para el aburrimiento.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Moderne Kunst, eine herrliche Stier-Skulptur, Steinmauern, dunkle Decken, Kerzenlicht und die gemütliche Lounge mit Kamin zeichnen das Colón aus und sorgen für eine tolle Atmosphäre. ES
abc-mallorca.de
El arte moderno, una espléndida escultura de una figura taurina, paredes de piedra, techos oscuros, la luz de las velas y el acogedor salón con chimenea hacen que este lugar tenga un ambiente especial para cenar. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie dann von Les Mazots aus die rote Piste bis nach Laouissalet (eine tolle Abfahrt, von der man gar nicht genug bekommt!). ES
michelin.de
Desde Les Mazots tome la pista roja hasta Laouissalet (una pista de la que uno no se cansaría nunca). ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
EDITION repräsentiert einen neuen und originellen Ansatz des Lifestyle-Hotels und bedient den anspruchsvollen Kunden, der tolles Design, freundlichen, persönlichen Service sowie die Hingabe zur Vortrefflichkeit begrüßt.
marriott.de
EDITION representa un nuevo y original enfoque de hoteles con estilo pensados para el cliente sofisticado que aprecia el diseño elegante, el servicio personalizado y el compromiso con la excelencia.
marriott.com
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Tegelberg Fahren Sie mit der Gondel hinauf zum Tegelberg und genießen Sie tolle Aussichten über die Alpen, den Forggensee und Schloss Neuschwanstein. DE
hotelfantasia.de
Tegelberg Tome el telesilla hasta lo más alto de la montaña Tegelberg y allí disfrutará de magníficas vistas sobre los Alpes, el lago Forggensee y el castillo de Neuschwanstein! DE
hotelfantasia.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie durch die Gassen flanieren, sollten Sie den im Jahr 1851 errichteten Uhrenturm besteigen und von oben die tolle Aussicht auf die Altstadt genießen. ES
michelin.de
Antes de adentrarse en sus callejas, suba a la Torre del Reloj (1851) para tener una bonita vista del casco antiguo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dort und gegenüber des Brunnens finden Sie viele tolle Einkaufsmöglichkeiten, der alte modernisierte Stadtpark von Salou und der Freizeitpark Port Aventura bei Salou, der zweitgrößte Vergnügungspark Europas nach Euro Disney, ist einen Besuch wert. DE
iberiatouristic.de
La visita del puerto Aventura, esto es el mayor parque de España, en Salou, en sòlo 10 km de distancia, es una vivencia para los jovenes y los viejos. DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der schicke Stil und der tolle Meerblick (besonders bei Sonnenuntergang) machen es zu einem beliebten Ziel für das Mittag- oder Abendessen, oder um in der RDM Chill-Out-Lounge einen Drink oder Tapas zu genießen. ES
abc-mallorca.de
Su estilo trendy y espectaculares vistas hacen de Randemar un sitio ideal para comer y cenar. El área de chill-out RDM está de moda para ir a beber unos cócteles: ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich ist ein riesiges Sofa vorhanden, dass zu einem Bett zusammengeklappt werden kann in dem auch zwei Personen schlafen können. Das Zimmer ist mit einem riesigen TV, einem Internetanschluss via WLAN und einem Regal ausgestattet und natürlich toll dekoriert. DE
bandb-ring.de
La moderna habitación está equipada con cama doble (140x200cm) para dos personas, un sofa cama (tambien para dos personas), TV pantalla gigante, acceso a internet via LAN ó WLAN (WiFi), una cómoda pequeña y un guardaropas. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur einen Block vom Boston Common entfernt können Familien in Beacon Hills ausladenden Grünflächen, auf öffentlichen Tennisplätzen, bei Kostüm-Führungen durch die Geschichte und auf dem Allzeit beliebten Karussell eine tolle Zeit verbringen.
airbnb.de
Al lado de Boston Common, Beacon Hill tiene acceso a este parque público para toda la familia con espacios para jugar a tennis, tours históricos con disfraces y el carrusel.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Hotel befindet sich eine 15-minütige Fahrt von Ancol Toll und 45 Fahrminuten vom Flughafen Soekarno-Hatta entfernt. Das Messegelände Jakarta International Expo & Convention Hall in Kemayoran erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt. ES
michelin.de
El hotel está a 15 minutos del peaje de Ancol y a 45 minutos en coche del aeropuerto de Soekarno-Hatta. El centro internacional de exposiciones y congresos de Yakarta en Kemayoran se encuentra a 15 minutos en coche. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
In Play On in English lernen die Kinder über 1.000 neue Vokabeln und 18 tolle Lieder und sie üben, selbst Sätze zu formen und ihre Aussprache noch zu verbessern. ES
helendoron.de
Con Play On In English, los niños aprenden más de 1.000 palabras, 18 canciones funky, y van construyendo sus propias oraciones y mejorando su pronunciación. ES
helendoron.es
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
In Olu Deniz gibt es ein Zentrum für Gleitschirmfliegen, und der Strand ist toll für Familien, auch wegen des sicheren Gewässers. Calis ist der Hauptstrand für Fethiye, er erstreckt sich über 4km, und weist eine attraktive Promenade mit zahlreichen Bars und Restaurants auf. ES
skyscanner.de
Echa un vistazo a las impresionantes playas de Olu Deniz, de ambiente familiar, y Calis, playa principal de Fethiye, de unos 4 km, cuenta con un atractivo paseo marítimo con numerosos bares y restaurantes. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -