linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 41 com 33 de 7 org 1
Korpustyp
Webseite 82
Host
softonic 22 autodesk 9 intel 6 filemaker 3 trustpilot 3 citrix 2 dvdfab 2 gettyimages 2 nuance 2 polycom 2 projektron 2 trustedshops 2 21nova 1 3cx 1 atinsight 1 ciao 1 cog 1 edreams 1 eep 1 fu-berlin 1 getresponse 1 hannes-schurig 1 joomla 1 joydownload 1 kannegiesser 1 kelkoo 1 lastfm 1 michelin 1 microstrategy 1 mimaki 1 nvidia 1 planningpme 1 promodoro-shop 1 scientology 1 shiseido 1 solidworks 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ [ informationstechnologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . indicar 1.501 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen muestran 1.640 mostramos 159 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zeigen auf señalar 44
Zeigen einer Datei . .
Zeigen einer Aufzeichnung .
sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen .

76 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

305 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Werden Sie konkret und zeigen Ihren Kunden, was sie draufhaben! DE
promodoro-shop.de
¡Sea concreto y muéstrele a sus clientes de lo que son capaces! DE
promodoro-shop.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Parameterwerte in einer einzelnen Zelle an. (Video:
autodesk.de
Visualice los valores de parámetro en una sola celda (vídeo:
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Sweet Home 3D-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Art of Illusion
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den MySQL-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SQLiteManager
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen sie mit zeitnahen, informativen Antworten Engagement und Kundennähe.
trustpilot.de
Interactúe y gánese su confianza con respuestas rápidas e informativas.
trustpilot.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Den LilyPond-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Sibelius
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Smart Guard-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Commander Mobile Anti-Virus
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie der Welt die Geschichte Ihrer Firma.
trustpilot.de
Dé a conocer la historia de su empresa
trustpilot.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Den TortoiseSVN-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TortoiseSVN
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den TeamViewer-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TeamViewer
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Bad Piggies-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Bad Piggies HD
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den qBittorrent-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de BitTorrent
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den YTD Video Downloader-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de wxDownload Fast
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Opera Mail-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Postbox
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den LilyPond-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de LilyPond
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Best TaskMan-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Best TaskMan
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den TIPP10-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Klavaro Touch Typing Tutor
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Kaspersky Anti-Virus-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Grooveshark
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Guitar Guru-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MuseScore
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Den Stellarium-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Stellarium
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Vuze-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de TVShows
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den MySQL-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de ifxSQL
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Abbildungen zeigen zum Teil nicht die angebotene Maschine. ES
kannegiesser.de
Las imagenes mostradas no corresponden parcialmente a la máquina ofertada ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal reinigen.
shiseido.de
La piel necesita ser fortalecida internamente.
shiseido.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mit der Maus eine Schalte und sehen wie funktioniert sie. ES
joydownload.de
Simplemente apunta el ratón a un botón necesario y veras para que sirve. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anleitungen und Tipps zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Aufgaben Schritt für Schritte machen.
dvdfab.de
Tutoriales y cosejos para ayudarte a realizar tareas comunes paso a paso.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von einem Citrix Experten die Power von XenDesktop zeigen. ES
citrix.de
Solicite que un profesional de Citrix le demuestre la potencia de XenDesktop. ES
citrix.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wie das funktioniert, zeigen wir Ihnen mit einem MicroStrategy Business Intelligence QuickStrike. ES
microstrategy.de
Le enseñaremos cómo hacerlo con un Business Intelligence QuickStrike de MicroStrategy. ES
microstrategy.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie Sie eigenständig die Oberfläche an Ihre Unternehmenssprache anpassen, zeigen wir Ihnen in unseren Administratorenschulungen. DE
projektron.de
En nuestros cursos para administradores podemos enseñarle a personalizar la interfaz teniendo en cuenta los términos que se utilizan en su empresa. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Geben Sie nur einen Bildschirm frei oder zeigen Sie 2–4 Bildschirme gleichzeitig an. ES
intel.de
Comparta solo una pantalla a la vez o vea de 2 a 4 pantallas simultáneamente. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hier zeigen wir Ihnen acht Maßnahmen, mit denen Sie Ihre Private Cloud schützen können. ES
intel.de
Aquí tiene ocho cosas que puede utilizar para asegurar su nube privada. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nina Web bietet Übersichten & Berichte, die eine Auswertung der Aktivitäten im Web detailliert zeigen. ES
nuance.de
Multicanal Nina puede ofrecer a los clientes una experiencia coherente a través de la web y del móvil. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Die Indikatoren zeigen kalkulierte Daten in Echtzeit an, basierend auf den Informationen der Planung. ES
planningpme.de
Los indicadores son datos calculados en tiempo real a partir de las informaciones contenidas en el planning. ES
planningpme.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie das Gütesiegel mit der Trustcard an einer anderen Stelle im Shop zeigen? ES
trustedshops.de
¿Desea visualizar el sello de calidad con la tarjeta de confianza en otro lugar de la tienda? ES
trustedshops.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anleitungen und Tipps zeigen Ihnen, wie Sie die Aufgaben Schritt für Schritt durchführen.
dvdfab.de
Tutoriales y cosejos para ayudarte a realizar tareas comunes paso a paso.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie eine Voransicht der Ergebnisse von häufig verwendeten Befehlen an. (Video:
autodesk.de
Generación de una vista preliminar de comandos de uso frecuente (vídeo:
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Microsoft Office 2008 für Mac Service Pack 1-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de OMCEdit
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den MSDict Cambridge Advanced Learner's Dictionary-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de SlovoEd 7650:
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den MSDict Oxford English Minidictionary-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de MSDict Oxford English Minidictionary
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Spielplan FIFA WM Südafrika 2010-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de DropWaterMark
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von Michelin die guten Reifen für Rennrad, MTB und City Trekking zeigen! ES
michelin.de
Excelente fin de semana para Michelin y Karim Amour en la MAXIENDURO EUROPCUP 2014 ES
michelin.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr sport    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie das lokale Koordinatensystem (LKS) auf gebogenen Trägern und Wänden an. ES
autodesk.de
Visualización del sistema de coordenadas local (SCL) en vigas curvas y muros en arco ES
autodesk.es
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie das lokale Koordinatensystem (LKS) auf gebogenen Trägern und Wänden an. ES
autodesk.de
Visualice el sistema de coordenadas local (SCL) en vigas curvadas y muros en arco. ES
autodesk.es
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Gold-Systemintegratoren zeigen ein hohes Niveau an Fachkenntnis und Engagement für eine oder mehrere Polycom Lösungen.
polycom.de
Los integradores de sistemas Gold son aquellos que han demostrado un alto nivel de experiencia y compromiso con una o más soluciones de Polycom.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Platin-Systemintegratoren zeigen eine exzellente Fachkenntnis und großes Engagement für eine oder mehrere Polycom Lösungen.
polycom.de
Los integradores de sistemas Gold son aquellos que han demostrado un alto nivel de experiencia y compromiso con una o más soluciones de Polycom.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Mit eDreams Kompass zeigen wir Ihnen inspirierende Reiseziele, die Sie von aus erreichen können.
edreams.de
Con La Brújula de eDreams te presentamos destinos de ensueño a los que puedes llegar desde
edreams.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie bestimmte Revit-Funktionen für Planung und Analyse von Gebäudesystemen an.
autodesk.de
Funciones de Revit específicas de las vistas para el diseño y análisis del sistema de construcción.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die folgenden Beispiele zeigen die Vorteile von Moldflow Communicator zur Visualisierung, Quantifizierung und zum Vergleichen von Autodesk Simulation Moldflow-Ergebnissen. ES
autodesk.de
Los siguientes ejemplos ilustran las ventajas del software Autodesk Simulation Moldflow Communicator para la visualización, la cuantificación y la comparación de resultados de Autodesk Simulation Moldflow. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit den integrierten Werkzeugen für die Bericht- und Diagrammerstellung zeigen Sie zusammenfassende Ergebnisse Ihrer Daten anschaulich und beeindruckend aufbereitet an.
filemaker.de
La herramienta integrada para el diseño de informes y gráficos facilita la creación de resúmenes informativos con diseño llamativo a partir de los datos de su equipo de trabajo.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich können Sie das Design auch eigenständig anpassen – in unseren Administratorenschulungen zeigen wir Ihnen, wie es geht. DE
projektron.de
También puede modificar el diseño personalmente – en nuestros cursos para administradores le enseñamos cómo. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die versteckten Anzahl der eingehenden anruf, block SMS bestimmen, und zeigen Sie die Telefonnummern der Spammer.
vessoft.de
El software le permite estudiar un gran número de idiomas e incluye diferentes modos de aprendizaje.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aflas O-Ringe zeigen eine außergewöhnlich gute Beständigkeit gegenüber einer Vielzahl spezifischer Medien und Chemikalien wie z.B.: DE
cog.de
Las juntas tóricas de Aflas presentan una resistencia excepcional a muchos medios específicos y productos químicos, como p. ej.: DE
cog.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto chemie    Korpustyp: Webseite
Öffnen Sie einen Fall, zeigen Sie Berechtigungen an, verfolgen Sie bestehende Fälle und Status oder stellen Sie allgemeine Fragen. ES
citrix.de
Abra un caso, vea beneficios, realice un seguimiento de los casos actuales y el estado o plantee preguntas generales. ES
citrix.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Entwürfe mit der beeindruckenden visuellen Darstellung besser an und dokumentieren Sie im Kontext von Koordinationsmodellen.
autodesk.de
Vea los diseños con más claridad con una experiencia visual impresionante y documente en contexto mediante el modelo de coordinación.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie sind in der Regel weniger komplex als Komponenten und zeigen in erster Linie lediglich aufbereitete Informationen an.
joomla.de
En el anterior vimos que son las “extensiones” como plantillas, componentes, módulos o plugins para nuestro CMS.
joomla.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Gruppe zeigt sich selten in der Öffentlichkeit, die meisten ihrer Promo-Fotos zeigen die Mitglieder mit Masken. ES
lastfm.de
Una de las principales características distintivas del grupo es su poca disposición para colaborar con la escena musical o mostrarse ante los medios. ES
lastfm.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio theater    Korpustyp: Webseite
Unsere Trendreports analysieren die aktuellsten visuellen Trends, zeigen Veränderungen im Kundenverhalten auf und illustrieren, wie die Werbebranche zielgruppengerecht kommuniziert. ES
gettyimages.de
Nuestros informes analizan las últimas tendencias visuales, explican los cambios en las conductas de consumo y las formas en las que los anunciantes crean sus mensajes e imágenes para comunicar con mayor eficacia. ES
gettyimages.es
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite und präsentieren Sie Ihre Top-Bewertungen in der individuell für Sie angepassten TrustBox.
trustpilot.de
Comparta las mejores opiniones y su mejor cara con TrustBox, hecho a medida para usted.
trustpilot.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die meisten Tablet PCs der neuen Generation verfügen über Kameras, die nach vorn oder nach hinten zeigen. ES
intel.de
La mayoría de las tabletas de la generación actual cuentan con cámaras frontales y posteriores. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie uns mit #irayrender auf Twitter oder Instagram Ihre tollen Renderergebnisse; möglicherweise werden Ihre Arbeiten dann hier ausgestellt. ES
nvidia.de
Exhibe tus grandes trabajos de renderizado en Twitter o Instagram con #irayrender y tu obra podría aparecer aquí. ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesem Beispiel werden wir zeigen, wie blinde und angekündigte Rufübertragung mit dem Polycom Soundpoint IP 335 durchgeführt wird. ES
3cx.de
En este ejemplo se demostrará cómo hacer una llamada en conferencia usando un Yealink T21 / T22 / T26. ES
3cx.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Informationen attraktiv formatiert an, sortieren Sie Daten schneller, nutzen Sie ausgefeilte Suchen, fügen Sie Kennwörter hinzu und drucken Sie Etiketten.
filemaker.de
Visualice la información en elegantes formularios, consiga ordenarla rápidamente, utilice la búsqueda avanzada, añada contraseñas e imprima etiquetas de envío.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie einen sehr populären Suchbegriff für ein bestimmtes Produkt eingegeben haben, zeigen wir Ihnen statt der Trefferliste sofort die passende Seite aus dem Ciao-Katalog. ES
ciao.de
Si has introducido una palabra clave muy popular para un producto concreto irás directamente a la página de resultados de la búsqueda. ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir helfen Ihnen nicht nur dabei, Daten zu sammeln, sondern diese auch zu analysieren und zu interpretieren und zeigen Ihnen die Statistiken in einer kompakten Auswertung. ES
getresponse.de
No solo te ayudamos a recopilar información, sino también a analizarla e interpretarla, y observa las estadísticas en prácticos gráficos. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel media    Korpustyp: Webseite
Wechseln Sie umgehend auf den Bildschirm eines anderen Teilnehmers, zeigen Sie mehrere Bildschirme gleichzeitig an, fügen Sie temporäre Anmerkungen hinzu und geben Sie spontan Daten frei. ES
intel.de
Cambie al instante a la pantalla de otro participante, vea varias pantallas al mismo tiempo, haga anotaciones provisionales y comparta archivos sobre la marcha. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ihr könnt zwar keine Tabellenform damit darstellen aber normale Texttools zeigen euch wenigstens die Daten der .csv Datei an, das reicht meist auch schon. DE
hannes-schurig.de
En cuanto a ti puede no forma de tabla, sino que representan herramientas de texto normales que dan al menos los datos del archivo CSV, que suele ser suficiente ya .. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Automatisierung von Anrufen Studien zeigen, dass Anrufer automatische Anruflösungen lieber nutzen, wenn dabei Informationen wie Namen und Adressen von einer einzigen Stimme deutlich angesagt werden. ES
nuance.de
Automatice más llamadas La investigación ha demostrado que es más probable que un cliente complete una llamada automatizada cuando escucha información como nombres y direcciones pronunciados de forma clara por una única voz. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das Trustbadge mit de Trustcard ist eine neue und aufmerksamstarke Art Ihren Kunden Ihre Vertrauenswürdigkeit direkt in Ihrem Shop zu zeigen. ES
trustedshops.de
El distintivo y la tarjeta de confianza son una forma novedosa para atraer la atención de sus clientes y manifestar directamente la seriedad en su tienda. ES
trustedshops.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In den Ringvorlesungen stellen Wissenschaftler/innen ihre Forschungsarbeiten vor und zeigen ausgehend von ihrem jeweiligen disziplinären Zugang die Anschlussstellen zum interdisziplinären Forschungsprogramm des Internationalen Graduiertenkollegs. DE
fu-berlin.de
En los ciclos de conferencias los científicos presentan sus trabajos de investigación y exponen los puntos de intersección con el programa de investigación interdisciplinar del CIG partiendo de su acercamiento disciplinar correspondiente. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Videos der Red Bull Media House Collection und der Red Bull Media House Select Collection zeigen exklusive und extrem seltene Aufnahmen in höchster Qualität. ES
gettyimages.de
Estos vídeos, divididos en dos colecciones, Red Bull Media House Collection y Red Bull Media House Select Collection, cuentan con una elevadísima calidad, solo comparable al nivel de dificultad de su realización. ES
gettyimages.es
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Manche dieser Drittanbieter können daraus Informationen über Ihre Besuche auf den jeweiligen Webseiten sammeln und verwenden, um Ihnen Inhalte zu zeigen, die für Sie von Interesse sein können. ES
kelkoo.de
Algunos de estos terceros pueden recopilar y hacer uso de información relativa a tus visitas a ésta y otras páginas web para ofrecerte contenidos que puedan ser de tu interés. ES
kelkoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ziehen Sie Dateien per Drag-and-drop mit der Maus in Ihre Datenbank, zeigen Sie Bilder schneller an, streamen Sie Videofilme und Musikstücke, und speichern und verwalten Sie Daten mit höchster Sicherheit extern.
filemaker.de
Arrastre y suelte archivos dentro de sus campos contenedores, procese imágenes más rápido, reproduzca vídeos, música, guarde de forma segura y gestione infomación externamente.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Ausschnitte aus seinen Schriften in dieser Broschüre und dazugehörigem Kurs werden Ihnen zeigen, wie Sie Leute erkennen können, die es schlecht mit Ihnen meinen, und jene, die Ihre Freunde sein sollten. ES
scientology.de
En sus escritos que figuran en este folleto y en su curso correspondiente, descubrirás la forma de reconocer a las personas que tienen malas intenciones y a aquellos que deberían ser tus amigos. ES
scientology.es
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Planen Sie Ihren Schulungsbedarf und sehen Sie sich die für SolidWorks Produkte verfügbaren Schulungen an. Zeigen Sie die für SolidWorks, SolidWorks Simulation, SolidWorks PDM und SolidWorks Composer verfügbaren Schulungen an. ES
solidworks.de
Organisez votre formation en affichant les sessions disponibles pour les produits SolidWorks. Affichez les sessions de formation disponibles pour SolidWorks, SolidWorks Simulation, SolidWorks PDM et SolidWorks Composer. ES
solidworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die großen Vorzüge der Managementfunktionen von Windows 10 werden sich nur dann zeigen, wenn sie in Verbindung mit geeigneter Hardware genutzt werden – in diesem Fall durch die Anwendung der Intel Active-Management-Technik.
intel.de
Una vez más, las verdaderas ventajas de las características de gestión de Windows 10 solo se podrán disfrutar si se utilizan junto con el hardware adecuado, en este caso, utilizando la tecnología Intel de gestión activa.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
An Stand C31/D31 in Halle 3 werden die von Mimaki neu eingeführten Lösungen, mit denen das Unternehmen auf den wachsenden Bedarf des Marktes reagiert, eindrucksvoll zeigen, wie die Unternehmen von der Einführung neuer Technologien profitieren können und so bestehende Marktsegmente fördern und sich zugleich neue Chancen zu erarbeiten. ES
mimaki.de
En el stand C31/D31 (Hall 3) del salón, las nuevas soluciones de Mimaki, desarrolladas en respuesta a las últimas necesidades del mercado, demostrarán que adoptar tecnologías nuevas beneficia a las empresas, ya que les permiten seguir consolidándose en los segmentos actuales y abrir las puertas a nuevas posibilidades. ES
mimaki.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,46 Sek. -