linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 4
Korpustyp
Webseite 8
Host
eukanuba 2 amway 1 bio-wahrheit 1 diplo 1 fleckvieh 1 miele 1 onlineshops-finden 1
Sachgebiete
​ [ landwirtschaft ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Zeigen einer Datei . .
Zeigen einer Aufzeichnung .
sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

305 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auch an den Gelenken zeigen sich häufig Entzündungen. DE
bio-wahrheit.de
Las articulaciones se inflaman a menudo. DE
bio-wahrheit.de
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Zu Unrecht, wie Tests der Stiftung Warentest zeigen. DE
onlineshops-finden.de
Erróneamente, como las pruebas de la serie Stiftung Warentest. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ausnutzung von Heterosiseffekten, die sich hauptsächlich in Fitnessmerkmalen zeigen DE
fleckvieh.de
Utilización de efectos de heterosis, que se expresan principalmente en las características de aptitud biológica o fitness DE
fleckvieh.de
Sachgebiete: mathematik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Durch unseren Beitrag zur Ernährungswissenschaft können Millionen von Tieren weltweit ihr volles Potenzial zeigen. ES
eukanuba.de
Nuestra contribución a la ciencia nutricional ha ayudado a millones de mascotas a sacar lo mejor de sí. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Dies berechtigt uns, das DfE-Logo auf den Produkten zu zeigen, die in Bezug auf Gesundheit und Umweltverträglichkeit unbedenklich sind.
amway.de
Esto significa que también podemos exhibir el logotipo DfE en los productos más respetuosos con el medio ambiente y la salud.
amway.es
Sachgebiete: oekologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Ernährungstipps unserer Experten zeigen, wie einfach gesundes Essen ist und dass der Genuss dabei nicht zu kurz kommen muss. ES
miele.de
Los consejos de nutrición de nuestros expertos le mostrarán lo fácil que es comer sano y que esto no supone ni de lejos que vaya a disfrutar menos. ES
miele.es
Sachgebiete: astrologie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Auswirkungen des Klimawandels zeigen sich in besonderem Maße in der unsicheren Wasserversorgung, die eine existenzielle Bedrohung für die Bevölkerung darstellt.
diplo.de
Los efectos del cambio climático se evidencian en la insegura disponibilidad de agua que amenaza la subsistencia de la población.
diplo.de
Sachgebiete: oekologie weltinstitutionen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ernährungsstudien zeigen, dass eine hochwertige Ernährung wie EUKANUBA mit einem optimalen Verhältnis zwischen Omega-6- und Omega-3-Fettsäuren von 5–10:1 zu gesunder Haut und glänzendem Fell beiträgt. ES
eukanuba.de
Diversos estudios de alimentación han demostrado claramente que una dieta de alta calidad, como la que proporcionan los productos de EUKANUBA, con una relación de ácidos grasos omega-6 y omega-3 de entre 5 y 10:1 ayudan a conseguir una piel sana y un pelo brillante. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: pharmazie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,35 Sek. -