(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
57
Host
directferries
28
vessoft
8
hohenstein
3
rainbird
3
advision-digital
2
dvdfab
2
21nova
1
autodesk
1
dimplex
1
getresponse
1
hrs
1
lastfm
1
nutzerfreundlichkeit
1
onlineshops-finden
1
rafi
1
sony
1
tuneup
1
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| überprüfen | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| überprüfen Sie Abflugrichtung | . |
| Überprüfen der Speichergrenzen | . |
| Überprüfen der Ladung von Batterien | . |
| Überprüfen des Verbrauchs von Batterien | . |
56 weitere Verwendungsbeispiele mit "überprüfen"
244 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Danach überprüfen wir, woran das Problem liegt.
Nosotros verificaremos donde está el problema.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Danach überprüfen wir, woran das Problem liegt.
Este error puede ser un problema de compatibilidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
userfriend.de – lassen Sie professionell Ihre Website überprüfen
DE
userfriend.de – que sea revisada profesionalmente su sitio
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein!
ES
¡Obtener precio y reservar su ticket no podría ser más fácil!
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein!
ES
Obtener un presupuesto o hacer una reserva no podía ser más fácil.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auch die Einhaltung der im Rahmen technischer Leistungsbeschreibungen gemachten Vorgaben überprüfen wir gerne in Ihrem Auftrag.
DE
También revisamos en su nombre que se mantenga todo conforme según sus especificaciones técnicas requeridas.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Hohenstein Institute überprüfen neben der Qualität von Textilien auch die Performance textilnaher Produkte.
DE
Los Institutos Hohenstein verifican junto a la calidad de los textiles también el rendimiento de los productos relacionados con los textiles.
DE
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die einfach zu bedienende Anwendung, um die Geschwindigkeit der Internetverbindung zu überprüfen.
Herramienta funcional para gestionar el contenido de un dispositivo y descargar las aplicaciones de servicio Mobogenie.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
abgx360 – eine Software, um CDs und Bilder zum Spiel überprüfen Konsolen Xbox 360.
MyDefrag – un software para desfragmentar los discos duros y optimizar el sistema.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die einfach zu bedienende Anwendung, um die Geschwindigkeit der Internetverbindung zu überprüfen.
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Überprüfen Sie vor Beginn des Nachfüllvorgangs, ob der Zähler am Tankwagen auch auf Null steht.
DE
Abans d'iniciar la recàrrega, si el comptador per al cotxe tanc també s'ajusta a zero.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus lassen sich mit der GWA-AdZyklopädie Werbeschaltungen anhand der tatsächlichen Schaltdaten überprüfen.
DE
Además con la GWA-AdZyklopaedie se pueden contrastar las publicaciones de publicidad reales.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Dabei lässt sich überprüfen, ob sich Händler und Kooperationspartner bei gemeinschaftlichen Werbeprojekten an CI-Vorgaben halten.
DE
Se supervisa si los comerciantes y los asociados de cooperación con proyectos comunes se atienen a las premisas.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Unsere hoch qualifizierten Mitarbeiter überprüfen stets ob Spieler missbrauch vom Casino betreiben, sei es Betrug oder durch Mindejährige Spieler.
ES
Nuestro equipo profesional altamente entrenado siempre está vigilando para que no haya jugadores que abusan de la entretención de las apuestas del casino, ya sea por fraude o por apostadores menores de edad.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ausgehend von Normen oder internen Qualitätsstandards überprüfen wir die Eignung Ihrer Produkte z. B. hinsichtlich des Schutzes vor
DE
Partiendo como base de las normas o de estándares internos de calidad, evisamos la idoneidad/aptitud de sus productos si, por ejemplo en términos de protección de
DE
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Dazu gehören die Zusatzmodule, die neben vielen anderen Funktionen die Konformität Ihres Modells überprüfen und die modellierten Elemente klassifizieren.
Entre otros, hay complementos que verifican la conformidad del modelo y clasifican los elementos modelados.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software überprüfen, unterstützt die automatische Modus der Fehlerkorrektur der Disk-Images nach der Bypass ihres Schutzes.
El software analiza en busca de las amenazas que recibieron en el sistema en el resultado del uso de la red.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien mit verschiedenen Antivirus-und extrahieren eine Audio-Tracks aus den Videodateien zu überprüfen.
El software es compatible con varios protocolos y proporciona la exploración antivirus de archivos descargados.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software überprüfen, unterstützt die automatische Modus der Fehlerkorrektur der Disk-Images nach der Bypass ihres Schutzes.
El software tiene un sistema de búsqueda flexible que reducen notablemente el tiempo en la búsqueda de la información necesaria.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Ziele zu schießen, und überprüfen Sie die Eigenschaften der Waffen.
En el juego hay muchos niveles a medida que aumenta la complejidad y diferentes personajes con habilidades especiales.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen Ziele zu schießen, und überprüfen Sie die Eigenschaften der Waffen.
El software ordena automáticamente los mensajes de correo electrónico por importancia y le permite eliminar rápidamente o archivar mensajes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Je nach Kältemittelfüllmenge ist die Dichtheit der Wärmepumpe in regelmäßigen Abständen durch entsprechend geschultes Personal zu überprüfen.
DE
En función del volumen de refrigerante utilizado, la estanqueidad de la bomba de calor debe ser comprobada periódicamente por personal cualificado.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Nynashamn, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Nynashamn en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Eckero, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Eckero en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Paldiski, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Paldiski en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Varberg, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para comparar los precios y horarios disponibles en rutas de ferries a Grenaa simplemente seleccione, en el menú de la izquierda, el puerto de salida, la ruta que prefiere y el número de pasajeros y ¡cliquee en el botón de búsqueda!
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Kalymnos, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para reservar, lo único que tiene que hacer es seleccionar la ruta de Kalymnos que prefiere en el menú, el número de pasajeros y seleccionar buscar.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Mytilene, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para reservar, lo único que tiene que hacer es seleccionar la ruta de Mytilene que prefiere en el menú, el número de pasajeros y seleccionar buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Klaipeda, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Klaipeda en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Marseille nach Propriano buchen oder mit Alternativen zu Marseille Propriano Fähren vergleichen.
ES
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Marsella a Ajaccio seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Barcelona nach Ciutadella buchen oder mit Alternativen zu Barcelona Ciutadella Fähren vergleichen.
ES
Compare numerosas rutas y horarios de salida de Génova a Barcelona seleccionando el puerto de salida en la Búsqueda de tarifas y cliquee el botón de búsqueda.
ES
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Fynshav, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para reservar, lo único que tiene que hacer es seleccionar la ruta de Fynshav que prefiere en el menú, el número de pasajeros y seleccionar buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Venedig nach Rovinj buchen oder mit Alternativen zu Venedig Rovinj Fähren vergleichen.
ES
Nosotros obtenemos los precios de Porec a Venecia directamente de las Navieras disponibles y comparamos las rutas alternativas asegurándole toda la información para encontrar la mejor opción para su viaje.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Chios, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para reservar, lo único que tiene que hacer es seleccionar la ruta de Quíos que prefiere en el menú, el número de pasajeros y seleccionar buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Thessaloniki, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para reservar, lo único que tiene que hacer es seleccionar la ruta de Salónica que prefiere en el menú, el número de pasajeros y seleccionar buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Pozzallo, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Pozzallo en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Leros, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para reservar, lo único que tiene que hacer es seleccionar la ruta de Leros que prefiere en el menú, el número de pasajeros y seleccionar buscar.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
• Mit Station Layers Map Operation können verschiedene Planebenen ein/ausgeschaltet werden und auch die Stationsauflösung, um Stationseigenschaften zu überprüfen, zu ändern, oder zu programmieren.
ES
• Capas de estaciones (Mapa / Funcionamiento). Permite activar/desactivar las distintas capas del mapa y modificar la resolución de las estaciones para su monitorización, alterar las propiedades de la estación, o para la programación.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können den Status von Programmen und Stationen überprüfen, um zu sehen, ob sie laufen, wie viel Wasser verbraucht wird, wie lange sie gelaufen sind, usw.
ES
Puede consultar el estado de los programas y estaciones para saber si se están ejecutando, la cantidad de agua aportada, el tiempo de funcionamiento, etc.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Überprüfen Sie die Rückseite des Gerätes, an der Türinnenseite, unter der Außenseite des Steuergerätes, am Kabeleintritt in die Zeitschaltuhr, oder auf der Frontblende der Zeitschaltuhr neben der Sicherung.
ES
Mire en la parte posterior de la unidad, en el interior de la tapa, o en la parte inferior exterior del programador por donde pasan los cables que van al temporizador, o en el panel frontal del temporizador junto al fusible.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Stromness, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Scrabster en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Kalymnos, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Kalymnos en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Sandefjord, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Sandefjord en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Varberg, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Varberg en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Termoli, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para reservar, lo único que tiene que hacer es seleccionar la ruta de Termoli que prefiere en el menú, el número de pasajeros y seleccionar buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Formia, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para reservar, lo único que tiene que hacer es seleccionar la ruta de Formia que prefiere en el menú, el número de pasajeros y seleccionar buscar.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Limnos, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Limnos en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Chalki, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken!
ES
Para hacer una reserva, lo único que tiene que hacer es seleccionar su ruta preferida a Chalki en el menú, el número de pasajeros y clicar en buscar.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Kolby Kas nach Kalundborg buchen oder mit Alternativen zu Kolby Kas Kalundborg Fähren vergleichen.
ES
Para reservar un Kalundborg ferry, por favor visite nuestras páginas Ferry desde Kalundborg o Ferry a Kalundborg.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund des fehlerhaften Verhaltens der Bluetooth-LED (die LED blinkt rot oder blau) ist es schwierig, den Status der Bluetooth-Verbindung zu überprüfen
ES
Comportamiento errático del LED de Bluetooth (el LED parpadea en rojo o azul) dificultando poder confirmar el estado de conectividad de Bluetooth
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Auf dieser Seite finden Sie alles, was Sie über Bastia Toulon Fähren wissen müssen. Mit unserem Preisfinder können Sie Preise und Verfügbarkeit in Echtzeit überprüfen, sowie Fähren von Bastia nach Toulon buchen oder mit Alternativen zu Bastia Toulon Fähren vergleichen.
ES
Con directferries.es puede planear, comparar y comprar su viaje en Ferry desde Ajaccio de manera rápida, fácil y segura sabiendo que ha encontrado el mejor precio y horario disponible en los ferries a Ajaccio.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Preise überprüfen und buchen könnte nicht einfacher sein! Sie müssen nur Ihre gewünschte Andros, Fähren Überfahrt vom Menu auswählen, Passagier Zahl angeben und auf Suchen klicken! Wenn Sie eine Andros Fähre suchen, so besuchen Sie doch unsere Andros Fähre Seite.
ES
Para comparar los precios y horarios disponibles en rutas de ferries a Rafina simplemente seleccione, en el menú de la izquierda, el puerto de salida, la ruta que prefiere y el número de pasajeros y ¡cliquee en el botón de búsqueda!
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite