Übersetzungen
[VERB]
|
sich überwinden
|
.
|
|
überwinden
|
.
.
.
.
.
.
|
[NOMEN]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
|
überwinden
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
61 weitere Verwendungsbeispiele mit "überwinden"
209 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Alemania fomenta el deporte en Uruguay
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lusaka - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bamako - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada Alemana Tegucigalpa - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lomé - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft Lima - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Sie sind hier Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Rom - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada Alemana Lima - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Rom - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Vientiane - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Quito - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bangkok - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bamako - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de la República Federal de Alemania San José - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Montevideo - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Entdecke Deutschland Berlin - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Rom - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft Lima - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Tallinn - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de la República Federal de Alemania Santiago de Chile - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lomé - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Quito - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Accra - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada Alemana Lima - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lusaka - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Vientiane - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft San Salvador - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Entdecke Deutschland Berlin - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Dublin - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bamako - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Quito - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Accra - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada Alemana Tegucigalpa - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lomé - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Helsinki - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Tallinn - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bamako - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Embajada de Alemania Quito - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lomé - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Accra - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Vientiane - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Deutsche Botschaft San Salvador - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Rom - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Embajada de la República Federal de Alemania Santiago de Chile - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
DNA kann euch helfen, Mauern in eurer Ahnenforschung zu überwinden.
ES
El ADN puede ayudarle a romper "las paredes de ladrillo" de su investigación familiar.
ES
Sachgebiete:
verlag mathematik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Vientiane - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Dublin - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Rom - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de la República Federal de Alemania Santiago de Chile - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Se encuentra aquí Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Rom - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada Alemana Tegucigalpa - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lomé - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada Alemana Lima - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Aschgabat - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Vientiane - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Accra - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Accra - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft Lima - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lomé - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada Alemana Panamá - ¿Por qué aprender alemán?
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lusaka - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Tallinn - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Vientiane - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Rabat - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bamako - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft Lima - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bamako - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Buenos Aires - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Accra - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bangkok - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft Lima - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Bangkok - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Chişinău - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
Embajada de Alemania Montevideo - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Ein System aus festziehenden Stahlseilen fesselt dabei selbsttätig Menschen, die versuchen, diesen zu überwinden.
DE
Un sistema de cables de acero que ata automáticamente a las personas que intentan saltarla y cruzarla.
DE
Sachgebiete:
theater militaer media
Korpustyp:
Webseite
Mit der Zeit lernt Arlo seine Ängste zu überwinden und erkennt, wozu er wirklich fähig ist!
Mientras viajan a través de duros y misteriosos paisajes, Arlo aprende lo importante que es enfrentarse a sus miedos y descubre de lo que es realmente capaz.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Anna hebt die Kraft der Illustration hervor und stellt fest, dass man Angst von der Kreativität überwinden muss.
Anna destaca la fuerza de la ilustración, y manifiesta que se ha de perder el miedo a coger el lápiz y ser creativo.
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Barbara McAllister von Intel denkt darüber nach, welche Lehren Führungskräfte aus der afroamerikanischen Geschichte ziehen können, wie wir Widerstände überwinden und einen bleibenden Eindruck hinterlassen können.
ES
Barbara McAllister de Intel medita sobre las lecciones de liderazgo que se aprenden de la Historia Afroestadounidense, que avanzó ante la oposición y dejó unas consecuencias perdurables.
ES
Sachgebiete:
politik personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Schriftsteller erzählen relevante Geschichten, die sich in den vielfältigen, aber vergleichbaren Lebenswirklichkeiten Zentralamerikas abspielen, aber die Grenzen von kleinen Nationen und Märkten nicht überwinden können.
DE
los escritores cuentan historias relevantes que se llevan a cabo en las realidades de la vida, diferentes pero comparables, de Centroamérica, pero no pueden rebasar las fronteras de las pequeñas naciones y los pequeños mercados.
DE
Sachgebiete:
literatur schule media
Korpustyp:
Webseite
Proud Not Primitive soll negative Stereotype überwinden helfen, die der Diskriminierung indigener Völker in Indien zugrunde liegen und oft den Diebstahl ihrer angestammten Gebiete rechtfertigen sollen.
DE
“Orgullosos, no primitivos” tiene como objetivo desafiar los estereotipos negativos que sustentan la discriminación y dan lugar al robo de la tierra de los pueblos indígenas y tribales en la India.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
