linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
überzeugen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "überzeugen"

214 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lassen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit überzeugen! DE
brinkmannpumps.de
Convénzase de nuestra eficiencia. DE
brinkmannpumps.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich und testen Sie unsere biologischen Backtrennmittel. DE
boyensbackservice.de
Convénzase y pruebe nuestros productos desmoldeantes biológicos. DE
boyensbackservice.de
Sachgebiete: astrologie auto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Eine bestechende Optik und viele weitere Details werden Sie überzeugen: DE
kaspar-schulz.de
La óptica y muchos detalles más le cenvencerán: DE
kaspar-schulz.de
Sachgebiete: verkehrsfluss astrologie auto    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie sich von unseren umfangreichen Service-Leistungen. DE
brikettieren.de
Convénzase de nuestras amplias prestaciones de servicios. DE
brikettieren.de
Sachgebiete: auto handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von Effizienz und Leistung überzeugen! DE
brinkmannpumps.de
Convénzase de su eficiencia y rendimiento. DE
brinkmannpumps.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Sie konnten schon in vielen Produktvergleichen punkten und durch ihr hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugen. DE
trekstor.de
Ellos se han ganado una buena puntuación en muchas revisiones de productos comparativas y ofrecen un valor excelente por el dinero. DE
trekstor.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir möchten Sie mit konkreten Leistungen und Referenzen von unseren Kompetenzen überzeugen. ES
theben.de
Queremos demostrar nuestra experiencia con la presentación de ejemplos concretos y referencias. ES
theben.es
Sachgebiete: nautik auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie sind ein zuverlässiger Kompass bei der Wahl herausragender Produkte, die ebenso technisch wie ästhetisch überzeugen. ES
hansgrohe.de
Son un indicador fiable a la hora de seleccionar los mejores productos. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem modernen, aber auch klassischen Design können die 3er und 5er Serien von BMW überzeugen.
europcar.de
Con un diseño moderno, pero clásico, las series 3 y 5 BMW seguro que gustan.
europcar.es
Sachgebiete: verlag auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Speisen überzeugen mit kräftigen Aromen und werden in großzügigen Portionen serviert. ES
viamichelin.de
Las porciones son generosas y los sabores bien definidos. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich hier von der großen Auswahl an PKWs und Kombis überzeugen. ES
sixt.de
Bienvenido a Sixt alquiler de coches en la oficina Bastia Aeropuerto. ES
sixt.es
Sachgebiete: verlag tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Modelle unserer Select Serie X300 überzeugen durch erstklassigen Bedienkomfort und herausragende Leistung. ES
deere.de
Serie Select X300 combinan una comodidad excepcional con un rendimiento sobresaliente. ES
deere.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Rockpanel Fassadentafeln überzeugen die Gestalter in puncto Umweltfreundlichkeit bei den verschiedensten Projekten
rockpanel.de
Al optar por las placas Rockpanel, los diseñadores de proyectos votan a favor del medio ambiente
rockpanel.es
Sachgebiete: auto tourismus bau    Korpustyp: Webseite
ROCKPANEL-Tafeln überzeugen die Gestalter in puncto Umweltfreundlichkeit bei den verschiedensten Projekten.
rockpanel.de
Al optar por las placas ROCKPANEL, los diseñadores de proyectos votan resueltamente por el medio ambiente.
rockpanel.es
Sachgebiete: auto tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Eine Liste mit den namhaftesten Unternehmen, die sich bereits von unseren Leistungen überzeugen konnten finden Sie unter Referenzen. ES
theben.de
La sección de Referencias contiene una lista de empresas de prestigio que han confiado en nuestros servicios. ES
theben.es
Sachgebiete: nautik tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Für die kommende Veranstaltung im Juni 2016, konnten die Veranstalter auch die Carwash Branche mit einem weiterentwickelten Konzept überzeugen.
uniti-expo.de
Con miras al evento de junio 2016, los organizadores ya lograron afianzarse dentro de la industria de autolavado gracias a su concepto avanzado.
uniti-expo.de
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Wir von Skybad haben für Sie eine Reihe von energieeffizienten Produkten zusammengestellt, die Sie durch ihre bemerkenswerte Funktionalität und ihr ansprechendes Design überzeugen werden. DE
onlineshops-finden.de
Hemos preparado una serie de Skybad de productos energéticamente eficientes para usted, ¿Te impresiona con su extraordinaria funcionalidad y diseño atractivo. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der Fiat 500, ein globales Fahrzeug, das zu 75 % außerhalb Italiens verkauft wird, ist eine italienische Ikone, die das Publikum und die internationalen Medien überzeugen konnte: ES
moparpress-europe.de
Vehículo global, cuyo 75% de las ventas se produce fuera de Italia, el Fiat 500 es un invento totalmente italiano que ha cautivado al público y a la crítica internacional, como lo demuestran los más de 40 premios mundiales que ha ganado esta ahora, incluido el prestigioso "Coche del Año 2008". ES
moparpress-europe.es
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Als global aufgestellter und marktführender Hersteller von vertikalen Fertigungszentren und Turnkey-Lösungen wird CHIRON auch künftig die Standards im High Speed Manufacturing setzen und überzeugen durch: DE
chiron.de
Como líder en el mercado global en la fabricación de centros de mecanizado verticales y soluciones “Llave en mano”, CHIRON establece los estándares en el mecanizado de alta velocidad mediante: DE
chiron.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Die dalmatinische Küste zum Beispiel weiß mit ihrem angenehmen Klima, ihrem klaren Wasser und ihren schönen Buchten, die ein wahres Paradies für Sonnenanbeter und Wassersportler sind, zu überzeugen. ES
sixt.de
Respecto del primero la costa de Dalmacia, con sus innumerables calas e islas, se ha convertido en todo un referente del turismo de sol, playa y fiesta; ES
sixt.es
Sachgebiete: luftfahrt auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Als ein typischer Abarth ist der 124 spider auf Nervenkitzel und Performance ausgelegt und bietet alle Eigenschaften, die auch den anspruchsvollsten Fahrer überzeugen.
alfaromeopress.de
Como es un Abarth típico, el 124 Spider está diseñado para emocionar y asombrar con todas las cualidades que se necesitan para satisfacer a los conductores más exigentes.
alfaromeopress.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto media    Korpustyp: Webseite
Den Produkten von Avery Dennison liegt eine Kombination aus UL/c-UL-zertifizierten, unternehmenseigenen Obermaterialien und Klebstoffen zu Grunde, die in verschiedenen Temperaturbereichen sowie in trockenen und feuchten Umgebungen ebenso überzeugen wie unter der Einwirkung von UV-Strahlung. ES
averydennison.de
Los productos de Avery Dennison utilizan combinaciones de adhesivos y frontales de propiedad exclusiva aprobados por UL/c-UL que ofrecen un buen rendimiento en numerosas temperaturas, condiciones en húmedo/seco y exposición a rayos UV. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das Modehaus Degand hat es verstanden, eine besonders edle Adresse für Feinschmecker zu kreieren: elegant und intim in der Art eines Boudoirs, mit Designerakzenten und einem monumentalen Kristallleuchter. Auf der Speisekarte stehen Gerichte der traditionellen italienischen Küche, die mit schön kombinierten, dezenten oder kräftigen Aromen überzeugen. ES
viamichelin.de
Elegante e íntimo a la manera de un boudoir, adornado con toques de diseño y una monumental araña de crista…La casa de costura Degand ha sabido crear una joya a la medida de los gourmets, que disfrutan de una cocina italiana tradicional con toques de originalidad y asociaciones de sabores sutiles y potentes. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: tourismus auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Fiat 500, ein globales Fahrzeug, das zu 75 % außerhalb Italiens verkauft wird, ist eine italienische Ikone, die das Publikum und die internationalen Medien überzeugen konnte: Über 40 relevante Auszeichnungen weltweit beweisen das, darunter der renommierte Preis "Car of The Year 2008". ES
abarthpress.de
Vehículo global, cuyo 75% de las ventas se produce fuera de Italia, el Fiat 500 es un invento totalmente italiano que ha cautivado al público y a la crítica internacional, como lo demuestran los más de 40 premios mundiales que ha ganado esta ahora, incluido el prestigioso "Coche del Año 2008". ES
abarthpress.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Angesichts seiner visionären Strategie mit Fokus auf Innovation, einem wissenschaftlichen Ansatz und der Bereitschaft, seine Kunden mit den besten Assessments zu versorgen, ist Central Test eines der führenden psychometrischen Assessmentunternehmen der Welt geworden. Probeangebot Testen Sie unsere Tools und überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen.
centraltest.de
Gracias a una estrategia visionaria centrada desde el principio en la innovación combinada con el planteamiento científico, -un deseo de ofrecer lo mejor de la evaluación a sus clientes, Central Test ha conseguido posicionarse entre los líderes mundiales del mercado de la evaluación psicométrica.
centraltest.es
Sachgebiete: verlag auto media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -