Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die langjährige Kompetenz von hessnatur für nachhaltige Heimtextilien soll traditionelle Kunden überzeugen und neue Kun-den begeistern, die bisher bei konventionellen Textilanbietern gekauft haben.
DE
La experiencia de muchos años de Hessnatur para los textiles sostenibles es convencer a los clientes tradicionales y nuevos clientes para inspirar, que ha comprado previamente a los proveedores textiles convencionales.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "überzeugen"
214 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Überzeugen Sie sich jetzt vom umfangreichen Service von Villeroy & Boch.
ES
Déjese sorprender por el completo servicio de atención al cliente de Villeroy & Boch.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es kann auch nur ein Gerücht sein, aber wir empfehlen Dir, Dich selbst davon zu überzeugen.
Podría ser un rumor pero te animamos a que lo pruebes.
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Zeitmesser von Tissot überzeugen durch technische Präzision und zeitlose Eleganz.
DE
El reloj de Tissot impresionar con precisión técnica y la elegancia intemporal.
DE
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die zahlreichen Entwürfe von Max Bill zeigen Lösungen, die durch ihre konstruktive Klarheit und präzisen Proportionen heute noch überzeugen.
DE
Los numerosos diseños de Max Bill ofrecen soluciones que aun hoy impactan por su claridad su precisión.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Kommunikationsteams spielen eine wichtige Rolle dabei, möglichst viele verschiedene Menschen vom Markenimage und der Identität von L’Oréal zu überzeugen.
ES
Los equipos de Comunicación desempeñan un papel clave: desarrollar la notoriedad, consolidar la reputación y construir la imagen del Grupo L’Oréal o de sus marcas.
ES
Sachgebiete:
controlling media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
NEW STYLES WITH VOLUME Überzeugen Sie sich von der Fülle an Möglichkeiten die Hairdreams MicroLine Top Hair HighLines Strähnen und
NEW STYLES WITH VOLUME Se sorprenderá de la abudancia de posibilidades que le ofrecen las extensiones, Microlíneas, Top Hair, Highlines y Quikkies de Hairdreams!
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Abfallsammler von Hailo sind innovative Lösungen, die nicht nur praktisch und qualitativ hochwertig daherkommen, sondern auch mit ihrem sprechenden Design überzeugen.
ES
Estos ofrecen soluciones innovadoras, no solo en calidad y funcionalidad, sino también en su especial diseño.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entdecke lang haltbare Schwimmbekleidung, egal wie häufig Du schwimmst: Unsere langlebigen Speedo Endurance®+ und Speedo Endurance®10 Materialien werden Dich überzeugen.
ES
Prueba nuestro traje de baño hecho para durar, no importa con qué frecuencia nades, con nuestro super-resistente Speedo Endurance®+ y Speedo Endurance®10 .
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Überzeugen Sie sich von der Fülle an Möglichkeiten die Hairdreams MicroLine, Top Hair, HighLines, Strähnen und Quikkies bieten – sehen Sie selbst:
Se sorprenderá de la abudancia de posibilidades que le ofrecen las extensiones, Microlíneas, Top Hair, Highlines y Quikkies de Hairdreams!
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite