linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
copa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
copa . . . .
COPA .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

copa . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


copas .
copa rojiza . .
copa de recuperación .
copa de freno .
copa de retención . .
sombreros de copa .
sombrero de copa plegable .
copa para frutas .
copa de granate .
falda de copa .
faldón de copa .
fractura en copa .
forma de copa .
copa del árbol .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"

271 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fabricamos copas y premios para competencias deportivas. ES
Wir produzieren Sportbecher und Preise. ES
Sachgebiete: verlag sport theater    Korpustyp: Webseite
Tomarse una copa en el bar de la Gaîté Lyrique ES
Bei einem guten Tropfen in der Bar Gaîté Lyrique ES
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tomarse una copa en el bar de la Gaîté Lyrique | Paris-Lifestyle by Aéroports de Paris ES
Bei einem guten Tropfen in der Bar Gaîté Lyrique | Paris-Lifestyle by Aéroports de Paris ES
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se puede usar como divertido adorno en la copa del árbol de Navidad. ES
Die könnte man als eine lustige Christbaumspitze verwenden. ES
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Tomarse una copa en el bar de la Gaîté Lyrique Conéctese para añadir un elemento a los favoritos ES
Bei einem guten Tropfen in der Bar Gaîté Lyrique Loggen Sie sich ein, um ein Element zu den Favoriten hinzuzufügen ES
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En verano, podrá comer o tomar una copa en el bar al aire libre situado detrás del hotel. ES
Während der Sommermonate verweilen Sie bei Speisen und Getränken im Biergarten hinter dem Hotel. ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit theater    Korpustyp: Webseite
Es el estadio más grande de fútbol de Asia y fue construido para la Copa Mundial del 2002. ES
Erbaut für die WM 2002, ist das Daegu-Stadion Asiens größtes Fußballstadion. ES
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
la Nación acogerá la Copa del Mundo de Rugby de 2015 en 13 estadios diferentes repartidos entre Inglaterra y Gales. ES
Dieses Jahr hat Großbritannien die große Chance zu beeindrucken, denn in nicht weniger als 13 verschiedenen Stadien in England und Wales wird die Rugby-WM 2015 ausgetragen. ES
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El 13 de junio comienza la Copa del Mundo, es decir 4 largas semanas de fútbol sin descanso. ES
Am 13. Juni ist es soweit, dann beginnt die Fußballweltmeisterschaft. ES
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
La Copa del Mundo puede ser también es la excusa perfecta para escapar de todas las tensiones diarias. ES
Warum nicht die Fußballweltmeisterschaft nutzen, um auch mal weg zu kommen von der Routine und dem täglichen Stress. ES
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
El estadio ha sido anfitrión de grandes eventos como los Juegos Olímpicos de 1992 y el final de la Copa Mundial de Rugby Femenino en el 2002. ES
Das Stadion hat Großereignisse wie die Olympischen Spiele von 1992 und das Finale der Rugby-Welt-Frauen-Weltmeisterschaft im Jahr 2002 veranstaltet. ES
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Por este motivo era inconcebible que la Copa del Mundo de rugby pasase por Francia sin hacer un alto .. [para saber más]
Weshalb es auch undenkbar wäre, dass die Weltmeisterschaft 2007 dort keine Etappe einlegt. Bess.. [um mehr zu erfahren]
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sangam celebró la Copa Mundial en 2002. Es una zona residencial con un centro tecnológico que puede convertirse en el próximo parque digital de Seúl. ES
Bekannt als Austragungsstätte der Fußball-WM 2002, verspricht dieses Vorstadt-Multimedia-Zentrum Seouls nächster großer digitaler Entertainment-Treffpunkt zu werden. ES
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Inglaterra acogerá la octava Copa del Mundo de rugby del 18 de septiembre al 31 de octubre, en la que se darán cita varias naciones. ES
Vom 18. September bis 31. Oktober heißt England die Top-Rugby-Nationen anlässlich der 8. Rugby Weltmeisterschaft 2015 willkommen. ES
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La Coctelera Graffiti está hecha de acero inoxidable, y tiene, como toda coctelera profesional un filtro incorporado que se asegura que no haya trozos de ingredientes o de hielo en las copas. ES
Der Cocktail Shaker ist aus rostfreiem Stahl und hat einen eingebauten Filter, der dafür sorgt, dass keine Eisstücke in deinem Cocktailglas landen. ES
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
El estadio Daegu fue construido para la Copa Mundial del año 2002 y activó la reurbanización de Sangam que hasta entonces había sido un barrio dormitorio en los límites de la zona oeste de Seúl. ES
Das Daegu-Stadion, erbaut für die Fußball-Weltmeisterschaft 2002, hat eine Wiedergeburt von Sangam ausgelöst, einem ehemals verschlafenen Viertel am westlichen Rand von Seoul. ES
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sangam-dong es una zona tecnológica y mediática, alrededor de la calle Digital Media se desarrollan actividades de televisión, películas, juegos, música y el estadio de la Copa Mundial. ES
Sangam-dong ist eine High-Tech-City, die sich um die Digital Media Street konzentriert, und ein Mekka für TV-, Film-, Spiele- und Fußball-Fans. ES
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite