linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 22 de 7 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 6 mandarinoriental 4 rumbo 3 sera 3 diplo 2 netmoms 2 airbnb 1 avatrade 1 averydennison 1 casualplay 1 consciouswholesale 1 goethe 1 hotelsite 1 hrs 1 laboklin 1 radissonblu 1 zoetis 1
Sachgebiete
​ tourismus 15 verlag 12 musik 7 astrologie 6 gastronomie 4 media 4 unterhaltungselektronik 4 e-commerce 3 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 radio 3 jagd 2 pharmazie 2 psychologie 2 religion 2 technik 2 theater 2 transport-verkehr 2 verkehr-kommunikation 2 film 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 geografie 1 kunst 1 mythologie 1 oekonomie 1 politik 1 ressorts 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
apetito .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

apetito Lust 7 Appetit stillen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pérdidad del apetito genésico .
comiendo viene el apetito .
inhibidor del apetito . .
pérdida del apetito . .
depresores del apetito . . . .
inhibidores del apetito . . . .
apetito de riesgo .

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "apetito"

99 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Abriendo el apetito para aprender alemán DE
diplo.de
Deutsch lernen mit der Band Einshoch6 DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
apetito - NetMoms ha recogido para ti muchas preguntas y respuestas interesantes sobre el tema apetito. ES
netmoms.es
Mutterpass - NetMoms hat viele interessante Fragen und Antworten rund um das Thema Mutterpass für Dich zusammengestellt. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Un país en suma, que colmará todo los apetito… ES
michelin.es
Ein Land für Natur- und Kulturinteressierte! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
1. Mucha hambre, antojos raros y cambios en el apetito ES
netmoms.es
1. Heißhunger, abnorme Gelüste und Appetitstörungen ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Esta privilegiada situación geográfica no podía sino despertar los apetitos de las potencias europeas: ES
michelin.es
Die günstige geografische Lage schürte jedoch den Neid der europäischen Seemächte. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Aumento del apetito del consumidor Las decisiones rápidas del consumidor cuentan. ES
averydennison.es
Hier geht es um Kaufentscheidungen, die der Konsument in Sekundenbruchteilen fällt. ES
averydennison.de
Sachgebiete: e-commerce oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En otra parte, un caracol come con apetito entre las plantas y los objetos de decoración. DE
sera.de
Der Gesamtnährstoffbedarf aller Pflanzen in einem Aquarium kann sehr unterschiedlich sein. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus technik    Korpustyp: Webseite
antes del ayuno anual todos quieren saciar su apetito de golosinas. DE
diplo.de
Zuvor wollen alle noch einmal naschen. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Sabiéndole ya con el apetito saciado no nos resistimos a darle un penúltimo consejo: ES
michelin.es
Nachdem wir Sie nun gut gesättigt wissen, wollen wir Ihnen noch einen letzten Rat geben: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Controle su apetito y no abuse del delicioso pan casero al principio de la comida. ES
michelin.es
Essen Sie zu Beginn nicht zu viel von dem köstlichen selbstgebackenen Brot! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Golden Coast Hotel Baku te ofrece 2 restaurantes donde podrás saciar tu apetito.
rumbo.es
Ausstattung Zum gastronomischen Angebot im Golden Coast Hotel Baku zählen 2 Restaurants.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Europaeischer Hof te ofrece 3 restaurantes donde podrás saciar tu apetito.
rumbo.es
Ausstattung Zum gastronomischen Angebot im Europäischer Hof Hamburg zählen 3 Restaurants.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotel Troja cuenta con un restaurante y una cafetería donde podrás saciar tu apetito.
rumbo.es
Ausstattung Zum gastronomischen Angebot des Hotel Troja gehört Folgendes: ein Restaurant und Coffeeshop/Café.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Tanto si los prefiere hechos a mano como al estilo "la mian", los fideos del Mee & Mian satisfarán su apetito. ES
mandarinoriental.es
Ob handgerollt oder la mian, die Nudeln im Mee & Mian sind stets genau richtig. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Nuestro excelente equipo de chefs diseñan banquetes culinarios para satisfacer todos los apetitos y gustos, y ofrecer algunas de las mejores cenas de Oslo. ES
radissonblu.es
Unsere erstklassigen Küchenchefs kreieren kulinarische Köstlichkeiten für jeden Geschmack, die zu den besten Oslos gehören. ES
radissonblu.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Además de un buen desayuno por las mañanas, el restaurante del hotel saciará su apetito con sabrosos platos preparados con cariño.
hrs.com
Probieren Sie liebevoll zubereitete Gerichte im Restaurant, in dem Sie morgens ein gutes Frühstück genießen können.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
al cambiar el alimento, en caso de diarrea o tras la hibernación, SERA reptifiber se puede utilizar como “tratamiento” para regular la digestión y aumentar el apetito. DE
sera.de
Während einer Futterumstellung, bei einer Durchfallerkrankung oder nach der Winterruhe hilft sera reptifiber als auch als "Kuranwendung", indem es die Verdauung reguliert und die Fresslust steigert. DE
sera.de
Sachgebiete: gartenbau technik jagd    Korpustyp: Webseite
A pesar de que no tenía apetito, me provocaba entrar a todos ellos y probar las delicias que pudieran ofrecer a los clientes. DE
goethe.de
Trotz meines vollen Magens sehnte ich mich danach, in jedes einzelne Geschäft zu gehen und die Köstlichkeiten zu probieren, die dort angeboten werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los días claros la imagen de los Alpes franceses y los Dientes del Midi alzándose frente a Villars aviva el apetito de los alpinistas. ES
michelin.es
An schönen Tagen weckt außerdem die Sicht auf die französischen Alpen und die Bergkette Dents du Midi, die Villars gegenüberliegen, Bergsteigerträume. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
La enfermedad puede provocar síntomas comunes (fiebre, falta de apetito, letargo) y afectar además a los sistemas inmunitario, respiratorio, reproductor y digestivo. ES
zoetis.es
Die Infektion kann mit allgemeinen Symptomen (Fieber, Anorexie, Leistungsdepression) einhergehen und auch das Immunsystem, die Atemwege sowie den Reproduktions- und Darmtrakt in Mitleidenschaft ziehen. ES
zoetis.de
Sachgebiete: pharmazie zoologie finanzen    Korpustyp: Webseite
Cuando no está fotografiando, le encanta seguir a los Giants, rebuscar en las librerías de segunda mano y disfrutar de su apetito en la ciudad. ES
airbnb.es
Wenn er keine Fotos schießt, unterstützt er die Giants, stöbert in Antiquariaten und spaziert durch die Stadt wie er lustig ist. ES
airbnb.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El salón independiente brinda acceso a una gran terraza exterior en la que los huéspedes podrán calmar su sed y su apetito al aire libre. ES
mandarinoriental.es
Über das separate Wohnzimmer gelangen Gäste auf die große Terrasse, wo sie unter freiem Himmel Drinks und Speisen genießen können. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lituania forma junto con Estonia y Lituania los (tres) Países Bálticos, bañados por el mar Báltico y confrontados desde siempre al apetito imperialista de las vecinas Rusia y Polonia. ES
michelin.es
Litauen gehört mit Estland und Lettland zu den drei baltischen Staaten an der Ostsee, die seit je her mit dem Machtstreben der großen Nachbarn Polen und Russland konfrontiert waren. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En el corazón del restaurante se halla el horno de leña en el que se preparan pizzas artesanales y platos de pasta y risotto del chef Norbert, que abrirán el apetito de los comensales más exigentes.
mandarinoriental.es
Im Mittelpunkt des Restaurants steht der Ofen, wo hausgemachte Pizzen ebenso perfekt zubereitet werden wie die berühmten Pasta- und Risotto-Gerichte unseres Küchenchefs Norbert, die den hohen Anforderungen anspruchsvoller Feinschmecker mehr als gerecht werden.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Un siluro se mueve a lo largo del cristal, con su gran boca. En otra parte, un caracol come con apetito entre las plantas y los objetos de decoración. DE
sera.de
Ein Wels bewegt sich mit seinem breiten Maul die Scheibe entlang, anderswo lässt es sich eine Schnecke zwischen Pflanzen und Dekorationsobjekten schmecken. DE
sera.de
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Sex-E contiene una variedad de hierbas que realzan el animo, estimula el apetito sexual, sube la stamina y mejora la circulación de la sangre en el área genital. ES
consciouswholesale.es
Sex-E enthält viele verschiedene Kräuter, die stimmungshebende Wirkungen haben, das sexuelle Vergnügen fördern, das Stehvermögen erhöhen und den Blutfluss im Genitalbereich verbessern. ES
consciouswholesale.de
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Además de satisfacer su apetito, los mostradores y las cocinas abiertas, que permiten a los comensales ver trabajar a nuestro equipo de chefs de reconocido talento, serán toda una experiencia visual. ES
mandarinoriental.es
Die Kochstationen und die große Schauküche sind auch optisch ein Vergnügen und erlauben es unseren Gästen, unseren talentierten Küchenchefs bei der Arbeit zuzusehen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El alto grado de apalancamiento puede actuar en su contra y también en su favor, Antes de decidirse a operar en productos tan apalancados debe considerar cuidadosamente sus objetivos de inversión, su nivel de experiencia, y su apetito por el riesgo. ES
avatrade.es
Der hohe Grad an Leverage kann für Sie, wie auch gegen Sie arbeiten. Bevor Sie sich entscheiden, solche fremdfinanzierten Produkte zu handeln, sollten Sie Ihre Investitionsziele, Ihr Level an Erfahrung und Ihren Risikoappetit bedenken. ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -