linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 5
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 2 technik 2 unterhaltungselektronik 2 auto 1 bau 1 foto 1 internet 1 media 1 musik 1 tourismus 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
chequear überprüfen 11

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

chequear testen link wert 1 sehen 1 zu überprüfen 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

chequear überprüfen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

de la gente utiliza teléfonos celulares para chequear sus emails. ES
ihre Smartphones verwenden, um ihre E-Mails zu überprüfen. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "chequear"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Junto con el trabajo se puede realizar chequeo de la presencia de orificios barrenados, eventualmente se puede chequear la integridad de las herramientas. ES
Zusammen mit der Arbeit kann die Kontrolle vom Vorhandensein der Bohrlöcher, gegebenenfalls die Kontrolle von Werkzeugintegrität durchgeführt werden. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo se puede llevar a cabo un chequeo de la existencia de orificios barrenados, eventualmente se puede chequear la integridad de las herramientas. ES
Gleichzeitig kann die Kontrolle vom Vorhandensein der ausgebohrten Löcher, gegebenenfalls die Kontrolle von Gesamtheit der Werkzeuge durchgeführt werden. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite