linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 79 de 27 com 6
Korpustyp
Sachgebiete
internet 33 unterhaltungselektronik 31 e-commerce 28 mode-lifestyle 20 informatik 17 foto 16 kunst 15 technik 14 radio 12 transaktionsprozesse 12 verlag 12 handel 9 transport-verkehr 9 typografie 9 gartenbau 8 theater 7 astrologie 6 film 6 informationstechnologie 6 musik 6 auto 5 bau 5 infrastruktur 4 media 4 raumfahrt 4 jagd 3 sport 3 tourismus 3 verkehr-gueterverkehr 3 bahn 2 finanzen 2 geografie 2 literatur 2 luftfahrt 2 oekologie 2 architektur 1 botanik 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 mathematik 1 medizin 1 militaer 1 pharmazie 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
color . Farbton 258 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

color Farbgebung 24 Color 17 farbliche 16 Farben 767 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


color mezclado .
archivo color .
color apagado .
color bajo .
color corporal .
colores crepusculares .
color principal Hauptfarbe 3
colores tóxicos . . .
color incandescente .
colores metámeros .
color estándar .
color abigarrado .
color cigarro .
color avellana .
color vivo . .
color vitrificable . . .
color cerámico .
color metálico .
color acromático .
color puro .
color primario . .
monitor color .
color fusible .
color sobrebarniz .
color pulverizado .
color rojo .
de colores bunt 14
de color bunt 158
tejido color .
color chillón .
color semitransparente .
color opaco .
color APHA .
color Hazen .
color Parlin .
color base .
color brillante .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit color

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

UNA EXPLOSIÓN DE COLORES. ES
EIN FARBVERLAUF DER ANDEREN ART. ES
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
* El color de los accesorios se suministran en color mixto.
* Die Zubehörartikel werden in Mischfarben geliefert.
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Gama muy amplia de colores sólidos y mezclas de colores. DE
sehr große Auswahl an Einzelfarben und Mischungen DE
Sachgebiete: kunst gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Disponible en 20 colores sólidos y 5 mezclas de colores DE
erhältlich in 20 Einzelfarben sowie 5 Mischungen DE
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
la hora del color | WESTWING ES
bis zu 70% reduziert hier bei WESTWING ES
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Marbles -- Dispara bolas de colores. ES
Marbles -- Triff die farbenfrohen Murmeln. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Colores Barco con AntiFouling integrada: DE
Bootsfarbe mit integriertem AntiFouling: DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¡Un verano lleno de color!
Der Sommer wird bunt!
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reproductor MP4 de color rojo ES
MP4-Player in rot ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
desarrollo infantil y los colores ES
Spielgeräte zum Klettern und Schaukeln ES
Sachgebiete: verlag literatur versicherung    Korpustyp: Webseite
Impresión en color con Xerox
Hier erfahren Sie mehr über Xerox Finance ›
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cuáles son los colores pastel? ES
Was ist eine Pastellfarbe? ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Parques de color donde jugar.
In den bunten Parks spielt man gerne.
Sachgebiete: kunst theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El mundo de los colores ES
Wegen der emotionalen Wirkung. ES
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
sábanas de color estampadas | empresas ES
halb fertig Nieten | Unternehmen ES
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
El color verde azulado es un color en el que no se encuentran otros colores complementrios. DE
Kühl grau-blau ist ja keine Grundfarbe zu der sich eine Komplementärfarbe finden lässt. DE
Sachgebiete: architektur foto typografie    Korpustyp: Webseite
Los 16 bits de procesamiento eliminan las fallas de color reproduciendo colores suaves. Excelente graduación de color. ES
16 Bit-Rendering beseitigt Farbtonsprünge und erzeugt eine ausgezeichnete Farbwiedergabe. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Todos los vehículos tienen un código de color que permite encontrar repuestos cuyo color coincida con el color del vehículo. DE
Jedes Fahrzeug besitzt einen Farbcode, damit man eindeutig Lack- und Verkleidungsteile dem Fahrzeug zuordnen kann. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bolas de cristal de vidrio de color. ES
Glaskugeln aus farbigem Glas. ES
Sachgebiete: kunst theater foto    Korpustyp: Webseite
suelos de azulejos cubanos de colores. ES
der Fußboden besteht aus bunten kubanischen Fliesen. ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Disco duro Externo 2,5" de color negro DE
Externe 2,5"-Festplatte in Schwarz DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
fluido, nítido y con colores reales. DE
flüssig, messerscharf und farbecht. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Casa para jugar Moritz barnizada en color ES
Spielhaus Moritz unbehandelt ES
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
cubos 3d sobre fondo abstracto de colores ES
hintergrund glatt mit abstrakten linien ES
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Cambio de colores mezclados, a unicolor ES
Tausch von Mischfarben nach Unifarben ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Estas combinaciones de colores están disponibles. ES
Diese Farbkombinationen sind möglich. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Estas combinaciones de colores son posibles. ES
Diese Farbkombinationen sind möglich. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Éstas combinaciones de colores están disponibles. ES
Diese Farbkombinationen sind möglich. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Selección de colores de la letra ES
Klicken zum Vergrößern der Abbildung ES
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Gel color, decoración de uñas con gel ES
Shapes für kreatives Nageldesign mit Schmuck Dekorationen ES
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Polvo acrílico de color para uñas acrilicas ES
Acryl Puder & Pulver für elegante Akryl Nägel ES
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Qué significan los colores de los puntos? ES
Was bedeuten die bunten Punkte? ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Primavera verano de 2014: colores en equilibrio ES
Bunte Kindermode für Frühjahr 2012 ES
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gel color, decoración de uñas con gel ES
Piercings und Einleger zur besonderen Verzierung bei der Nagelkunst ES
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corrección y efectos de color impresionantes
Das Ergebnis ist beeindruckend:
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Disfruta de una mayor gama de colores ES
Erleben Sie einen größeren Farbbereich ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
¿Cómo funciona el sistema de colores iPersonic? ES
Wie funktioniert das iPersonic Farbsystem? ES
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Color indeseado para tés ortodoxos y CTC. DE
unerwünschte Blattfarbe für Orthodoxe und CTC-Tees. DE
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Escoja libremente entre nuestra paleta de colores. ES
Sie können aus einer Palette von 13 verschiedenen Stutzenfarben wählen. ES
Sachgebiete: e-commerce informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicación de color en Maya (mejorado)
Zeichnen in Maya (erweitert)
Sachgebiete: auto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Y ahora en muchos colores de moda. DE
Und das nun in vielen Modefarben. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Unidad de tambor color 108R01148 ES
AgfaPhoto® Solid Ink Sticks für Xerox® 108R00725 Gelb ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ventajas de la gama de color azul: ES
Vorteile der blauen Ausführung: ES
Sachgebiete: geografie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Color pastel para una fácil lectura. ES
Pastellfarben für leichte Lesbarkeit. ES
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Color uña como las patas delanteras. DE
Nagelfarbe wie an den Vorderpfoten. DE
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de color? ES
Kennen Sie ein Synonym für Farbsensoren? ES
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La superficie tiene un bello color dorado. DE
Die Oberfläche hat einen schönen goldenen Ton. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Utiliza el formato #RRGGBB for all colors. ES
Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Utiliza el formato #RRGGBB for all colors. ES
Die CEP-Nummer sollte ein Format der Art 12345-678 aufweisen. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Elementos en goma de color negro DE
schwarze Gummi-Endstücke schützen das Instrument vor Beschädigungen DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, en México veo muchos colores. DE
In Mexiko ist das Publikum aber farbenfroher. DE
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Axor Universal Accessories en color oro. ES
Axor Universal Accessoires in Gold-Optik. ES
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Extremadamente resistente a la intemperie * 2-colores
Extrem witterungsbeständig ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Reproductor MP4 de color rojo EN STOCK ES
MP4-Player in rot AUF LAGER ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reproductor MP4 de color rosa EN STOCK ES
MP4-Player in rosa AUF LAGER ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Maleta organizadora de color rojo EN STOCK ES
Elektrische Küche mit Zubehör AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bólido clásico correpasillos de color rojo ES
Rennwagen zum Zusammenbauen in rot ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Son magnéticos, de colores y muy divertidos. ES
Sie sind magnetisch, bunt und sehr lustig. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Pez de colores a cuerda EN STOCK ES
Halskette aus Holz AUF LAGER ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Rotulador-pincel de color verde EN STOCK ES
Spray zum Malen mit Kreide AUF LAGER ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Un mundo de color con múltiples combinaciones. ES
Eine Farbenwelt mit unzähligen Kombinationsmöglichkeiten. ES
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Descubre las cerámicas de color violeta: ES
Entdecken Sie die Fliesen in Violett: ES
Sachgebiete: gartenbau informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pegatina a color de Betty Boop. … DE
Hochwertiger Aufkleber mit Betty Boop als Biker. … DE
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
4 Cambio del color de ojos ES
4 Medikamente in der Schwangerschaft ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Maraca en forma de huevo color naranja ES
Rassel-Ei für Babys in orange ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pez de colores a cuerda EN STOCK ES
Puppenhaus für Kinder AUF LAGER ES
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Bolígrafo de purpurina color rosa EN STOCK ES
Mini Tierchen AUF LAGER 5,95 € 3,95 € ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Están decoradas en diferentes temáticas de color. ES
Die Zimmer bieten eine Inneneinrichtung in verschiedenen Farbtönen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Disponible en antracita o color de granito DE
Erhältlich in anthrazit oder granit. DE
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
ColourServerProducción en color profesional de alto volumen. ES
Professionelle Farbproduktion von hohen Volumen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mascara brillante en color oro y plata DE
Glitter Mascara in gold und silber DE
Sachgebiete: technik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
…ara la máxima riqueza de colores DE
…ür den maximalen Farbrausch DE
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Gel brillante hay en muchos colores diferentes. DE
Glittergel gibt es in vielen verschieden Einzelfarben. DE
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
marcado fino con colores de revenido DE
feines Markieren mit Anlauffarben DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Ver el mundo a todo color ES
Die neuesten Beiträge auf ZEISS Besser Sehen ES
Sachgebiete: radio technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ver el mundo a todo color ES
ZEISS Brillengläser für die digitale Welt. ES
Sachgebiete: radio technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Versión a dos colores – blanco y negro
Verschiedene Farbversionen – Schwarz oder Weiß.
Sachgebiete: ressorts internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Siempre es bueno que haya color
Immer gut wenn es bunt wird
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
ColorBlender.com permite seleccionar códigos de colores. ES
ColorBlender.com ist hilfreich beim Auswählen der richtigen Farbcodes. ES
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Flores de color naranja sobre un bonsái ES
Orange Blüten an einem Bonsai ES
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Ninguno de ellos es de color blanco DE
Keiner von ihnen ist weiß DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
¿Qué es un código de color? DE
Was ist ein Farbcode? DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Dónde encuentro el código de color? DE
Wo finde ich den Farbcode? DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
estera de color negro o blanco - Banda: DE
matt schwarz oder weiss - Band: DE
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Muy bonito, me gusta el color. ES
so schön wie die sommersonne. lg helga ES
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Revestimientos decorativos de suelos en diversos colores. DE
Dekorative Bodenbeschichtung mit Farbeinstreuung. DE
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Impresión en color asequibledesde cualquier dispositivo ES
Kostengünstiger Farbdruck von jedem Gerät ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bólido clásico correpasillos de color blanco ES
Rennwagen zum Zusammenbauen in weiß ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ver los productos por ARTISTRY Color ES
Alle Produkte ansehen ARTISTRY™ Colour Produkte ES
Sachgebiete: astrologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Código de colores de los objetos ES
Sucht euch einen passenden Gegenstand. ES
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En seis colores, para pavimentar interior residencial. ES
Für Bodenbeläge im privaten Innenbereich. ES
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Utiliza el formato #RRGGBB for all colors. ES
Ungültiges Format für Kartennummer. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Impresión, copia y escaneado en color ES
Drucken, Kopieren und Scannen ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un color rojo fuego con matices negros. ES
Ein sattes Feuerrot mit dunklen Reflexen. ES
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ahora también disponible en color beige.
Auch in Beige erhältlich.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
- Color blanco con estampado floral multicolor.
Weiß mit buntem Blumenmotiv.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
- Antelina, metal dorado y perlas de colores.
- Wildlederimitat, goldfarbenes Metall und bunte Perlen.
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
la gama de colores lisos Colours,
der einfarbigen Serie „Colours“,
Sachgebiete: auto gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
El mango de goma es de color negro, verde olivo y color arena. ES
Farbausführung des Gummigriffs: Schwarz, Khaki, Wüstensand. ES
Sachgebiete: oekologie militaer jagd    Korpustyp: Webseite