linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 16 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hannes-schurig 10 vessoft 6 intel 3 narda-sts 2 renishaw 2 asics 1 bitdefender 1 brother 1 dvdfab 1 lifefitness 1 lug-marl 1 openstreetmap 1 ovh 1 pixum 1 rainbird 1 sandisk 1 sendblaster 1 sera 1 sony 1 stevia-gesund 1 tuneup 1
Sachgebiete
​ [ informatik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo etw. kontrollieren 376
comprobar . . kontrollieren 309 . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


comprobar rumbo al despegar .
comprobar una macro .
comprobar un programa ein Programm testen 3
comprobar la posición al tacto .
máquina para comprobar los engranajes .
aparejo para comprobar las cápsulas .
máquina de encender y comprobar .

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El software permite comprobar el sistema
vessoft.es
Die Software stellt sicher, um Dateien nach der
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
para comprobar el sistema de archivos ES
ovh.es
Einen Check des Dateisystems durchführen ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este e-mail nos permite comprobar su dirección de correo. DE
narda-sts.de
Diese E-Mail dient nur zur Verifizierung Ihrer Email-Adresse. DE
narda-sts.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo comprobar si he registrado correctamente el programa?
dvdfab.com
Wie registriere ich DVDFab 8?
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En www.SteviaRatgeber.de consumidores pueden comprobar ampliamente sobre la de Alemania todavía muy nuevo producto. DE
stevia-gesund.de
Auf www.SteviaRatgeber.de können Verbraucher sich umfangreich über das in Deutschland noch sehr neuartige Produkt informieren. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: tourismus foto informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar fresca, la compatibilidad en el about: config eludir Consejo caliente! DE
hannes-schurig.de
Cool, Kompatibilitätsprüfung über die about:config umgehen, geiler Tipp! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con el Galileo Fake Comprobar informe sobre la primera parte, pero ahora tengo suficiente material. DE
hannes-schurig.de
Mit der Galileo Fake Check Reportage über den ersten Teil habe ich jetzt aber genug Material. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
La aplicación fácil de usar para comprobar la velocidad de la conexión a Internet.
vessoft.es
Die offizielle Anwendung auf der weltweit größten Informations Enzyklopädie anzuzeigen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software permite comprobar automaticamente a rede e recibir os datos en computadores conectados.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die verschiedenen Wetter Indikatoren zu folgen und ihre animierten Änderungen in der Karte anzuzeigen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí puede administrar su cuenta personal Pixum y comprobar el estado de sus pedidos. ES
pixum.es
Hier können Sie Ihr persönliches Pixum-Konto verwalten und Ihre Aufträge nachverfolgen. ES
pixum.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulte con el fabricante del sistema o con el proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad y la funcionalidad. ES
intel.es
Informationen zur Verfügbarkeit und Funktionalität erhalten Sie beim Systemhersteller oder Serviceprovider. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Consulte con el fabricante del sistema o con el proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad y la funcionalidad. ES
intel.es
Wenden Sie sich an den PC-Hersteller und den Serviceprovider, um Einzelheiten über die Verfügbarkeit und Funktionalität zu erfahren. ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Consulte con el fabricante del sistema o con el proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad y la funcionalidad. ES
intel.es
Wenden Sie sich an den Systemhersteller und den Serviceprovider, um Einzelheiten über die Verfügbarkeit und Funktionalität zu erfahren. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí dispone de la posibilidad de comprobar todas las unidades de memoria instaladas o únicamente unidades determinadas. ES
tuneup.es
Sie können dabei alle angeschlossenen Datenträger checken lassen oder lediglich bestimmte Speichermedien. ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar la seguridad personal, los campos magnéticos pueden comprometer la seguridad en sistemas y plantas de comunicaciones. DE
narda-sts.de
Nachweis der Sicherheit von Personen, magnetische Felder können sicherheitstechnische oder EDV-Anlagen stören. DE
narda-sts.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Mientras PaRaMeter las URL puede comprobar el PR se ve el progreso vive en una ventana de registro. DE
hannes-schurig.de
Während PaRaMeter die URLs auf den PR prüft kann man die Fortschritte Live in einem Logfenster betrachten. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Y para comprobar si este equipo todavía está atascado en objetos, puede activar la siguiente vista de ADU & C: DE
hannes-schurig.de
Und um nachzuprüfen, ob in diesem Computer noch Objekte stecken, könnt ihr im ADU&C folgende Ansicht aktivieren: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Electrónico de hoy de la acción para un mejor blog de señalar a un artículo que definitivamente debe comprobar necesariamente. DE
hannes-schurig.de
Die heutige Mail der Aktion für einen besseren Blog zeigte auf einen Artikel, den ihr euch unbedingt ansehen solltet. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite grabar los archivos descargados o modificados en un almacenamiento para comprobar la consola de juegos.
vessoft.es
Die Software zeigt eine Liste der Spiele und separate Anwendungen, die mit den Anwendungen interagieren und ermöglicht, sie an das virtuelle Netzwerk zu verbinden.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wise Disk Cleaner tiene un planificador, sistema extendido configuraciones limpias y le permite comprobar si hay actualizaciones.
vessoft.es
Wise Disk Cleaner hat ein Planer, erweiterte System sauber Konfigurationen und ermöglicht es Ihnen, nach Updates zu suchen.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Y para comprobar si se clava en este equipo todavía objetos, se puede activar la siguiente vista de ADU & C: DE
hannes-schurig.de
Und um nachzuprüfen, ob in diesem Computer noch Objekte stecken, könnt ihr im ADU&C folgende Ansicht aktivieren: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Marque sus páginas web más visitadas para que pueda leer las últimas noticias o comprobar el correo electrónico. ES
lifefitness.es
Speichern Sie Ihre Lieblingswebsites, um sich zum Beispiel über die neuesten Nachrichten zu informieren oder Ihre E-Mails zu lesen. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Función test arranca el riego 2 minutos, en las estaciones programadas, para comprobar el funcionamiento del sistema. ES
rainbird.es
Testfunktion zum Test des Systems (alle programmierten Stationen 2 Min. lang) ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
A continuación encontrará una lista de los routers más populares que Sony ha probado para comprobar la compatibilidad con su dispositivo. ES
sony.es
Eine Liste der Router, die Sony getestet hat und die nachweislich mit Ihrem Gerät kompatibel sind. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite comprobar la compatibilidad de la conducta de código, el diseño y el diseño en varias versiones del navegador.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Sprachanrufe, Videoanrufe und den Austausch von Textnachrichten zu machen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mientras PaRaMeter los URLs puede comprobar la PR se tiene en cuenta los avances en directo en una ventana de registro. DE
hannes-schurig.de
Während PaRaMeter die URLs auf den PR prüft kann man die Fortschritte Live in einem Logfenster betrachten. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El correo de hoy de la acción para una mejor blog de señalar a un artículo que definitivamente debe comprobar necesariamente. DE
hannes-schurig.de
Die heutige Mail der Aktion für einen besseren Blog zeigte auf einen Artikel, den ihr euch unbedingt ansehen solltet. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un chequeo de suma es un "número" para comprobar los ficheros. Uno puede verificar que el fichero concuerda con el original bajado hasta el mínimo detalle. DE
lug-marl.de
Eine Prüfsumme ist eine genau auf die zu prüfende Datei "passende Zahl", mit der man verifizieren kann, ob der Inhalt der Datei bis ins kleinste Detail mit der Original-Datei übereinstimmt. DE
lug-marl.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar las amenazas de malware en la nube ofrece al partner la detección de amenazas más reciente sin tener que actualizar la base de datos..
bitdefender.es
Durch die Malware-Suche in der Cloud verfügen sie stets über die neueste Bedrohungserkennung, ohne die Datenbank selbst aktualisieren zu müssen.
bitdefender.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con OmniJoin IM, podrás comprobar el estado de otros miembros, y chatear o mantener videoconferencias con tan solo un par de clics. ES
brother.es
OmniJoin IM zeigt Ihnen den Status anderer Mitglieder an und ermöglicht Chats und Webkonferenzen mit nur wenigen Mausklicks. ES
brother.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Active Editor Pro de Productivity+ utiliza bibliotecas gráficas de otros proveedores, por tanto, se recomienda comprobar la lista de tarjetas gráficas compatibles del proveedor. ES
renishaw.es
Productivity+ Active Editor Pro verwendet Grafikbibliotheken von Drittanbietern und wir empfehlen Anwendern, sich die Lieferantenliste der unterstützten Grafikkarten durchzusehen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En 2011, realizamos nuestra primera evaluación del Carbon Disclosure Project (CDP), mediante la cual pudimos comprobar que estamos a la altura de otros líderes de la industria.
sandisk.com
Wir haben 2011 unsere erste Bewertung unter dem Carbon Disclosure Project (CDP) durchgeführt. Dabei waren wir mit anderen führenden Unternehmen der Branche auf Augenhöhe.
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Si la medición indica divergencias de los valores óptimos, las diferencias se pueden comprobar exactamente con los sera tests de gotas. DE
sera.de
Ergibt die Messung Abweichungen von den optimalen Werten, lassen sich mit den sera Tropfentests die Differenzen exakt ermitteln. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Por supuesto, tu plan de entrenamiento también está disponible a través de la aplicación para que puedas comprobar tu programación, fases y próximas carreras. ES
asics.es
Selbstverständlich können Sie über die App ebenfalls auf Ihren Trainingsplan zugreifen, sodass Sie Ihren Zeitplan, Phasen und bevorstehende Läufe einsehen können. ES
asics.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como último recurso, instale SendBlaster en otra Pc conectada a la misma red de área local (esto le permitirá comprobar si el problema proviene de su Pc o la red).
sendblaster.com
Als letzter Ausweg bietet sich Ihnen die Installation von SendBlaster auf einem anderen Rechner, den Sie mit demselben örtlichen Netzwerk verbinden.
sendblaster.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El proceso es rápido y rentable, con una amplia gama de alturas de pilar y de longitudes de brazo que permiten comprobar la precisión volumétrica de MMC grandes y pequeñas. ES
renishaw.es
Das Verfahren ist schnell und kosteneffektiv und die umfassende Auswahl an Säulenhöhen und Armlängen ermöglicht volumetrische Maschinendiagnosen an KMGs verschiedenster Größen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Sólo tiene que comprobar la ruta de acceso para javaws.exe y añadir las opciones -J-d64 para el modo de 64 bits necesario para trabajar con grandes conjuntos de datos de OSM, y -Xmx=2048m para aumentar el tamaño de la VM (2GB aquí). DE
openstreetmap.de
Wichtig ist nur der Pfad zu javaws.exe und das Hinzufügen der Optionen -J-d64 für den 64-bit Modus, welcher zum Arbeiten mit großen Datensätzen benötigt wird, und -Xmx=2048m um die VM Größe zu erhöhen (auf 2GB in diesem Beispiel). DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -