linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 27 de 11 com 2
Korpustyp
Webseite 40
Host
jetcost 15 hannes-schurig 7 autodesk 2 freshdesk 2 belarc 1 bvs-cnc 1 dvdfab 1 eventbrite 1 host1plus 1 intel 1 ip-label 1 nutzerfreundlichkeit 1 olivetti 1 ovh 1 projektron 1 sendblaster 1 tuneup 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ [ informationstechnologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo etw. kontrollieren 376
comprobar . . kontrollieren 309 . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


comprobar rumbo al despegar .
comprobar una macro .
comprobar la posición al tacto .
máquina para comprobar los engranajes .
aparejo para comprobar las cápsulas .
máquina de encender y comprobar .

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Comprobar y descargar informes disponibles ES
olivetti.es
Dient zur Prüfungund Download verfügbarer Berichte ES
olivetti.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El software permite comprobar el sistema
vessoft.es
Die Software stellt sicher, um Dateien nach der
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo comprobar las últimas vulnerabilidades? DE
belarc.de
Wie suche ich nach den letzten Sicherheitsrisiken? DE
belarc.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
para comprobar el sistema de archivos ES
ovh.es
Einen Check des Dateisystems durchführen ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo comprobar si he registrado correctamente el programa?
dvdfab.com
Wie registriere ich DVDFab 8?
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar fresca, la compatibilidad en el about: config eludir Consejo caliente! DE
hannes-schurig.de
Cool, Kompatibilitätsprüfung über die about:config umgehen, geiler Tipp! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, antes de prepararte y comenzar a desarrollar, asegúrate de comprobar allí primero. ES
freshdesk.es
Bevor Sie also Ihre Ärmel hochkrempeln und anfangen zu entwickeln, stellen Sie sicher, dass Sie dort zuerst nachschauen. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
comprobar continuamente la calidad y hacer diagnósticos fiables e incontrovertibles de los fallos.
ip-label.es
Durchgängige Qualitätskontrolle und Erstellung einer zuverlässigen und unumstrittenen Auswertung der Störungen.
ip-label.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sólo así se pueden comprobar los módulos en condiciones reales de uso. DE
bvs-cnc.de
Nur so können Baugruppen unter einsatzrealen Bedingungen getestet werden. DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Comprobar y detectar malware, pero le permite elegir si desea aplicar correcciones. ES
host1plus.es
Malware entdecken, aber wählen, ob wollen Sie es selbst fixieren. ES
host1plus.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulte con el fabricante del sistema o con el proveedor de servicios para comprobar la disponibilidad y la funcionalidad. ES
intel.es
Wenden Sie sich an den Systemhersteller und den Serviceprovider, um Einzelheiten über die Verfügbarkeit und Funktionalität zu erfahren. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 311€ sigue siendo válida para un Madrid Malabo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 360€ ist immer noch für einen Frankfurt - Las Vegas nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 311€ sigue siendo válida para un Madrid Malabo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 792€ ist immer noch für einen Dresden - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 311€ sigue siendo válida para un Madrid Malabo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 809€ ist immer noch für einen Stuttgart - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 385€ sigue siendo válida para un Madrid Malabo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 699€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 384€ sigue siendo válida para un Madrid Malabo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 724€ ist immer noch für einen Frankfurt - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 22€ sigue siendo válida para un Manila Taipei en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 920€ ist immer noch für einen Frankfurt - Aqaba Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Aquí dispone de la posibilidad de comprobar todas las unidades de memoria instaladas o únicamente unidades determinadas. ES
tuneup.es
Sie können dabei alle angeschlossenen Datenträger checken lassen oder lediglich bestimmte Speichermedien. ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mientras PaRaMeter las URL puede comprobar el PR se ve el progreso vive en una ventana de registro. DE
hannes-schurig.de
Während PaRaMeter die URLs auf den PR prüft kann man die Fortschritte Live in einem Logfenster betrachten. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Y para comprobar si este equipo todavía está atascado en objetos, puede activar la siguiente vista de ADU & C: DE
hannes-schurig.de
Und um nachzuprüfen, ob in diesem Computer noch Objekte stecken, könnt ihr im ADU&C folgende Ansicht aktivieren: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Y para comprobar si se clava en este equipo todavía objetos, se puede activar la siguiente vista de ADU & C: DE
hannes-schurig.de
Und um nachzuprüfen, ob in diesem Computer noch Objekte stecken, könnt ihr im ADU&C folgende Ansicht aktivieren: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 731€ sigue siendo válida para un Dakar Libreville en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 731€ ist immer noch für einen Frankfurt - Chiang Mai Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 3120€ sigue siendo válida para un Valencia Bata en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 21€ ist immer noch für einen Los Angeles - Las Vegas nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 795€ sigue siendo válida para un Barcelona Malabo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 96€ ist immer noch für einen San Francisco - Las Vegas Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 374€ sigue siendo válida para un Madrid Malabo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 108€ ist immer noch für einen New York (JFK) - Las Vegas nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 623€ sigue siendo válida para un Madrid Malabo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 108€ ist immer noch für einen New York - Las Vegas nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 364€ sigue siendo válida para un Madrid Malabo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 152€ ist immer noch für einen Orlando - Las Vegas nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 552€ sigue siendo válida para un Madrid Taipei en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 577€ ist immer noch für einen Frankfurt - Aqaba Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Puedes comprobar el progreso de los actuales enlaces de seguimiento de tu evento haciendo clic en Seguir enlaces en la página Gestión de tu evento. ES
eventbrite.es
Sie können die Fortschritte für vorhandene Nachverfolgungslinks in Ihrem Event anzeigen, indem Sie auf der Verwaltungsseite des Events auf Nachverfolgungslinks klicken. ES
eventbrite.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, si quieres conectar tu helpdesk con otra aplicación que use tu equipo, todo lo que tienes que hacer es comprobar nuestra lista. ES
freshdesk.es
Wenn Sie also Ihr Helpdesk mit einer anderen App verbinden wollen, das Ihr Team nutzt, müssen Sie also nur unsere Liste durchsuchen. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Projektron BCS combina estas funcionalidades con una relación calidad-precio convincente, una gran flexibilidad y, como pudimos comprobar más tarde, con un gran soporte. DE
projektron.de
Projektron BCS verbindet diese Funktionalitäten mit einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis, einer enormen Flexibilität und, wie wir später feststellten, mit einem sehr guten Support. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, sí que es necesario conectarse a Internet cada 30 días para que podamos mantener su software actualizado y comprobar que su suscripción sigue activa. ES
autodesk.es
Allerdings müssen Sie alle 30 Tage eine Verbindung zum Internet herstellen, damit wir Ihre Software immer auf dem neuesten Stand halten und sicherstellen können, dass Ihr Abonnement noch gültig ist. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
-Danos tu opinión- Userfriend, Ihre Agentur Usabilidad, comprobar la experiencia de usuario con que (UX) Las tiendas en línea de Esprit - también - En línea - In jedem DE
nutzerfreundlichkeit.de
-Ihre Meinung zählt- Userfriend, Ihre Usability Agentur, testet mit Ihnen die User Experience (UX) der Online-Shops von Esprit - auch - Online - In jedem DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mientras PaRaMeter los URLs puede comprobar la PR se tiene en cuenta los avances en directo en una ventana de registro. DE
hannes-schurig.de
Während PaRaMeter die URLs auf den PR prüft kann man die Fortschritte Live in einem Logfenster betrachten. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 4€ sigue siendo válida para un Milán Tel Aviv en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 137€ ist immer noch für einen Berlin - Bristol nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 42€ sigue siendo válida para un Roma Tel Aviv en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 158€ ist immer noch für einen Berlin - Bristol nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Como ya he dicho, el creador del misterio con el enlace almacenado después de la creación de los enlaces puede comprobar en cualquier momento si se ha recuperado de su información. DE
hannes-schurig.de
Wie gesagt kann der Ersteller des Geheimnisses mit dem gespeicherten Link nach dem Erstellen seines Links jederzeit abfragen, ob seine Information abgerufen wurde. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Como último recurso, instale SendBlaster en otra Pc conectada a la misma red de área local (esto le permitirá comprobar si el problema proviene de su Pc o la red).
sendblaster.com
Als letzter Ausweg bietet sich Ihnen die Installation von SendBlaster auf einem anderen Rechner, den Sie mit demselben örtlichen Netzwerk verbinden.
sendblaster.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además, el análisis para comprobar la reducción de consumo energético demostró que cumplíamos los requisitos mínimos de consumo energético de la norma ASHRAE 90.1 con un margen de un 40 %." —Harry Spring, P.E., LEED AP.
autodesk.es
Die Analyse zur Senkung des Energieverbrauchs hat gezeigt, dass wir die Minimalanforderung für den Energieverbrauch gemäß der Norm ASHRAE 90.1 um ca. 40 % übertroffen haben.“ – Harry Spring, P.E., LEED AP.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,31 Sek. -