linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 3 de 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . . . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


comprobar rumbo al despegar .
comprobar una macro .
comprobar la posición al tacto .
máquina para comprobar los engranajes .
aparejo para comprobar las cápsulas .
máquina de encender y comprobar .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No debéis recurrir al método del pulgar para comprobar si el zapato le viene bien. ES
Wenn der Geburtstermin überschritten ist Nicht jedes Baby kommt pünktlich. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Pero los estudios no han podido comprobar que renunciar radicalmente a la sal tenga gran importancia. DE
Studien konnten aber nicht belegen, dass ein radikaler Verzicht auf Salz von großer Wirkung ist. DE
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Hay disponible un visualizador en tiempo real para comprobar la funcionalidad y seguir el progreso de la cápsula. ES
Mittels Echtzeitanzeige kann die Kapsel auf korrekte Funktion getestet und beispielsweise die Pylorus-Passage bestätigt werden. ES
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
A menudo resulta interesante comprobar la presencia de otras enfermedades de transmisión sexual (ETS), además de la prueba del VIH. DE
Oft ist es sinnvoll, neben dem HIV-Test auch auf andere sexuell übertragbare Krankheiten (STI) zu untersuchen. DE
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
La biopsia pleural es un procedimiento para extraer una muestra del tejido que reviste los pulmones y del interior de la pared torácica para comprobar si existe enfermedad o infección. ES
Die Pleurabiopsie ist ein Verfahren, bei dem eine Probe des Gewebes, das die Lungen überzieht und die Innenseite der Brustwand auskleidet, entnommen wird, um sie auf Krankheit oder Infektion zu untersuchen. ES
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite