linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 2 es 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . . . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


comprobar rumbo al despegar .
comprobar una macro .
comprobar la posición al tacto .
máquina para comprobar los engranajes .
aparejo para comprobar las cápsulas .
máquina de encender y comprobar .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

He podido comprobar que un concurso de este tipo es una gran oportunidad en la vida y quiero aprovecharla al máximo.
Ich nehme an bim 2008 teil, weil ich die Erfahrung gemacht habe, dass so ein Wettbewerb eine sehr große Chance fürs Leben ist und ich „Diese“ nutzen will.
Sachgebiete: astrologie radio sport    Korpustyp: Webseite
Existen diferentes tipos de varas por lo que debes comprobar cuál se adapta más al uso que le dará tu hijo. ES
Bei den Gerten gibt es sehr unterschiedliche Ausführungen. Grundsätzlich gilt jedoch, dass sie für den Alltagsgebrauch dem Kind angepasst sein müssen. ES
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Es muy reconfortante comprobar que a todos los niveles -ya sean los estados federados, las ciudades, los clubes o la iniciativa privada- se trabaja intensamente en la organización del programa marco para el Mundial 2006 en Alemania. DE
Es ist sehr erfreulich, dass bereits auf allen Ebenen - ob in den Ländern, den Städten, in den Vereinen oder auf Eigeninitiative - intensiv an der Organisation des Rahmenprogramms zur WM 2006 in Deutschland gearbeitet wird. DE
Sachgebiete: schule sport media    Korpustyp: Webseite