linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 68 de 16 com 8
Korpustyp
Webseite 92
Host
jetcost 62 diplo 8 mitula 7 ada-adoption 1 centraltest 1 chiron 1 edarling 1 ehrstein 1 englishtown 1 gesundheitsamt-bw 1 goethe 1 hohenstein 1 miller-fukuda 1 neueschule 1 nintendo 1 storopack 1 tandem-muenchen 1 trustedshops 1
Sachgebiete
​ [ universitaet ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . . . . nachweisen 121 . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


comprobar rumbo al despegar .
comprobar una macro .
comprobar la posición al tacto .
máquina para comprobar los engranajes .
aparejo para comprobar las cápsulas .
máquina de encender y comprobar .

90 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Comprobar la dirección de la empresa en Google Maps ES
miller-fukuda.es
Finden Sie uns auf der Google-Karte ES
miller-fukuda.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Si ya puede comprobar su ciudadanía alemana, en seguida puede solicitar un pasaporte alemán. DE
diplo.de
Wenn Sie die deutsche Staatsangehörigkeit bereits besitzen, können Sie sofort einen Reisepass beantragen. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Es su deber comprobar que Ud. posee la nacionalidad alemana. ( Como se comprueba la nacionalidad alemana?) DE
diplo.de
Es ist Ihre Pflicht nachzuweisen, das Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen Wie erfolgt der Nachweis der deutschen Staatsangehörigkeit? DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Tal como para estudiantes que tienen que comprobar un alto nivel en su país de origen. DE
ehrstein.de
Ebenso Studierende, die in ihrem Heimatland einen hohen Sprachstand vorweisen müssen. DE
ehrstein.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
En segundos nuestro sistema puede comprobar las condiciones actuales de la maquina. DE
chiron.de
Sekundenschnell findet und aktualisiert unser System ein detailliertes Abbild des Zustands der Werkzeugmaschine. DE
chiron.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Como un profesional, sabemos que valoras los métodos efectivos para comprobar tus logros.
englishtown.com
Wir wissen, dass Sie als Berufstätiger und Ihre Arbeitgeber auf glaubwürdige Resultate Wert legen.
englishtown.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
“Todos pudimos comprobar lo fácil, funcional y flexible que es la solución. ES
storopack.es
„Wir alle erlebten, wie einfach, funktional und flexibel die Lösung ist. ES
storopack.de
Sachgebiete: gartenbau foto universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 167€ sigue siendo válida para un Barcelona Sarajevo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 95€ ist immer noch für einen Köln - Sarajevo nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 218€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 105€ ist immer noch für einen Köln - Sarajevo nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 218€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 124€ ist immer noch für einen Stockholm - Banja Luka nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 134€ sigue siendo válida para un Barcelona Sarajevo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 124€ ist immer noch für einen Stockholm - Banja Luka nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 197€ sigue siendo válida para un Barcelona Sarajevo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 125€ ist immer noch für einen Berlin - Sarajevo nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 345€ sigue siendo válida para un Barcelona Mostar en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 150€ ist immer noch für einen Frankfurt - Banja Luka nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 123€ sigue siendo válida para un Barcelona Sarajevo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 118€ ist immer noch für einen Frankfurt (HHN) - Sarajevo nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 160€ sigue siendo válida para un Praga Sarajevo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 157€ ist immer noch für einen Nürnberg - Sarajevo nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
A menudo resulta interesante comprobar la presencia de otras enfermedades de transmisión sexual (ETS), además de la prueba del VIH. DE
gesundheitsamt-bw.de
Oft ist es sinnvoll, neben dem HIV-Test auch auf andere sexuell übertragbare Krankheiten (STI) zu untersuchen. DE
gesundheitsamt-bw.de
Sachgebiete: astrologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
También podrás comprobar tus estadísticas desde los juegos Wii que tengan funcionalidad online (este servicio está sujeto a disponibilidad) ES
nintendo.es
Sie werden die Möglichkeit haben, Ihre Statistik in Wii-Spielen mit Online-Funktionalität abzurufen (abhängig von der Verfügbarkeit dieses Services). ES
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura. ES
edarling.es
Liebe hat auch etwas zu tun mit Dir, in Dich will ich mich verlieben und dieses kann dauern. ES
edarling.de
Sachgebiete: astrologie universitaet politik    Korpustyp: Webseite
AdA trabaja en estrecha colaboración con las oficinas de menores locales a fin de comprobar la idoneidad de los posibles padres adoptivos. DE
ada-adoption.de
AdA arbeitet zur fundierten Eignungsfeststellung eng mit den örtlich ansässigen Jugendämtern zusammen. DE
ada-adoption.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 218€ sigue siendo válida para un Barcelona Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 185€ ist immer noch für einen Frankfurt - Banja Luka Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 301€ sigue siendo válida para un Valencia Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 185€ ist immer noch für einen Frankfurt - Banja Luka Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 533€ sigue siendo válida para un Barcelona Banja Luka en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 423€ ist immer noch für einen Dortmund - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 324€ sigue siendo válida para un Palma de Mallorca Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 197€ ist immer noch für einen Frankfurt - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 287€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 205€ ist immer noch für einen Frankfurt - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 228€ sigue siendo válida para un Barcelona Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 416€ ist immer noch für einen Salzburg - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 404€ sigue siendo válida para un Málaga Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 206€ ist immer noch für einen Frankfurt - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 244€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 209€ ist immer noch für einen Köln - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 287€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 232€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 692€ sigue siendo válida para un Madrid Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 947€ ist immer noch für einen Frankfurt - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1019€ sigue siendo válida para un Cordoba Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1135€ ist immer noch für einen Frankfurt - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 490€ sigue siendo válida para un Miami Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1285€ ist immer noch für einen Hamburg - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 396€ sigue siendo válida para un Barbados Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 659€ ist immer noch für einen München - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 566€ sigue siendo válida para un Miami Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1166€ ist immer noch für einen Stuttgart - Anguilla nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 35€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 27€ ist immer noch für einen Paris - Barcelona Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 38€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 38€ ist immer noch für einen Mailand - Girona Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 38€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 39€ ist immer noch für einen Frankfurt - Valencia Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 40€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 40€ ist immer noch für einen Basel/Mulhouse (EAP) - Barcelona Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 43€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 40€ ist immer noch für einen Frankfurt - Barcelona Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 45€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 41€ ist immer noch für einen Köln - Girona Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 45€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 41€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Barcelona Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 11€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 8€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Palma de Mallorca nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 13€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 11€ ist immer noch für einen Paris - Barcelona nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 19€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Marsella en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 16€ ist immer noch für einen Frankfurt (HHN) - Valencia nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Tal y como se ha podido comprobar durante una visita a la obra, en el barrio de Montecarmelo, y a la vis… DE
diplo.de
Wie die Begehung der Baustelle im Stadtteil Montecarmelo zeigte, wird die Schule nach derzeitigem Stand fristgerecht bis zum Frühjahr… DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 806€ sigue siendo válida para un Barcelona Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1136€ ist immer noch für einen Hamburg - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 430€ sigue siendo válida para un Miami Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 412€ ist immer noch für einen Miami - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 932€ sigue siendo válida para un Bogotá Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 277€ ist immer noch für einen Barbados - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1822€ sigue siendo válida para un Caracas Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 928€ ist immer noch für einen London - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1478€ sigue siendo válida para un Londres Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 770€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 279€ sigue siendo válida para un Barbados Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 754€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1126€ sigue siendo válida para un Caracas Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 2012€ ist immer noch für einen Leipzig - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 2370€ sigue siendo válida para un Madrid Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 438€ ist immer noch für einen Antigua - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 995€ sigue siendo válida para un Madrid Grenada en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 299€ ist immer noch für einen Tobago - Grenada Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 141€ sigue siendo válida para un Puerto España Grenada en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 159€ ist immer noch für einen Tobago - Grenada nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 244€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 246€ ist immer noch für einen Dortmund - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 287€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 258€ ist immer noch für einen Stuttgart - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 421€ sigue siendo válida para un Palma de Mallorca Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 247€ ist immer noch für einen Basel (BSL) - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 260€ sigue siendo válida para un Valencia Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 123€ ist immer noch für einen Berlin - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 245€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 360€ ist immer noch für einen Karlsruhe - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 198€ sigue siendo válida para un Varsovia Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 477€ ist immer noch für einen Linz - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 238€ sigue siendo válida para un Málaga Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 215€ ist immer noch für einen Berlin - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 329€ sigue siendo válida para un Madrid Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 159€ ist immer noch für einen Berlin - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 408€ sigue siendo válida para un Bilbao Sarajevo en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 261€ ist immer noch für einen Hamburg - Sarajevo Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 288€ sigue siendo válida para un Barcelona Banja Luka en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 116€ ist immer noch für einen Frankfurt - Sarajevo nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 145€ sigue siendo válida para un Milán/Bérgamo (BGY) Sarajevo en Solo ida ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 116€ ist immer noch für einen Frankfurt - Sarajevo nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 670€ sigue siendo válida para un Barcelona Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1698€ ist immer noch für einen Munster - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1522€ sigue siendo válida para un Barcelona Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 947€ ist immer noch für einen Frankfurt - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1099€ sigue siendo válida para un París Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 443€ ist immer noch für einen Miami - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 692€ sigue siendo válida para un Madrid Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 790€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1019€ sigue siendo válida para un Cordoba Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 792€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 610€ sigue siendo válida para un Madrid Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 1285€ ist immer noch für einen Hamburg - Anguilla Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 396€ sigue siendo válida para un Barbados Anguilla en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 350€ ist immer noch für einen Miami - Anguilla nur Hinflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 483€ sigue siendo válida para un vuelos Valencia Tripoli en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 254€ ist immer noch für einen Berlin - Beirut Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 582€ sigue siendo válida para un vuelos Valencia Tripoli en Ida y vuelta ES
jetcost.es
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 321€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Beirut Hin- und Rückflug ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
“Lo primero que me llamó la atención fue comprobar la cantidad de jóvenes de todo el mundo que quieren aprenden alemán en el Goethe-Institut. DE
goethe.de
„Mich hat zu Anfang überrascht, wie viele junge Menschen aus aller Welt hier Deutsch lernen wollen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Si se puede comprobar que el emisor de dicho comentario no es un cliente de la tienda, también se borrará el comentario. ES
trustedshops.es
Falls ein Bewertender nachweisbar kein Kunde des Shops ist, wird auch die Bewertung gelöscht. ES
trustedshops.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Cuando un cónyuge planifica residir en Alemania deberá comprobar al momento de solicitar el visado que puede comunicarse de forma básica en alemán. DE
diplo.de
einzureichende Unterlagen Kubanische Staatsangehörige müssen nach vorheriger Terminvereinbarung das Visum persönlich bei der Deutschen Botschaft in Havanna beantragen. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Los resultados de este test le permiten comprobar el nivel de francés escrito de sus futuros colaboradores desde el momento de su contratación.
centraltest.es
Dieser Test ermöglicht Ihnen, die Französischkenntnisse Ihrer zukünftigen Mitarbeiter bei der Einstellung zu bestimmen.
centraltest.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, dado que el contenido de las páginas Internet es dinámico y puede experimentar cambios en cualquier momento, no resulta posible comprobar de forma ininterrumpida los contenidos a los que remiten los enlaces. DE
diplo.de
Da jedoch der Inhalt von Internetseiten dynamisch ist und sich jederzeit ändern kann, ist eine ununterbrochene Überwachung der Inhalte, auf die ein Link erstellt wurde, nicht möglich. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Para solicitar la visa de reunificación familiar de cónyuges en la Embajada de Alemania se deben comprobar los conocimientos del idioma alemán adjuntando a la documentación el Certificado A1 de haber aprobado el examen «Start Deutsch 1» del Instituto Goethe. DE
diplo.de
Bei der Beantragung des Visums für den Ehegattennachzug in der deutschen Botschaft sind die Sprachkenntnisse dadurch nachzuweisen, dass den Antragsunterlagen ein Zertifikat des deutschen Kulturinstituts Goethe-Institut (GI) oder dessen Lizenznehmern/ Partnerorganisationen über die Sprachprüfung A 1 "Start Deutsch 1" beigefügt wird. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Tal y como se ha podido comprobar durante una visita a la obra, en el barrio de Montecarmelo, y a la vista del estado de los trabajos, el Colegio quedará terminado hasta la primavera del 2015, según lo previsto. DE
diplo.de
Wie die Begehung der Baustelle im Stadtteil Montecarmelo zeigte, wird die Schule nach derzeitigem Stand fristgerecht bis zum Frühjahr 2015 fertig gestellt werden. DE
diplo.de
Sachgebiete: geografie universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Usted puede comprobar y justificar a sus clientes la conformidad de acuerdo con los requisitos a través de las directrices de calidad o con los certificadosequivalentes, pero tambien con la etiqueta de calidad Hohenstein werbewirksam belegen. DE
hohenstein.de
Konformität mit den Vorgaben aus diesen Qualitätsrichtlinien können Sie Ihren Kunden zum einen mit Hilfe entsprechender Zertifikaten, aber auch mit dem Hohenstein Qualitätslabel werbewirksam belegen. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: ressorts technik universitaet    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con mayor precio es aquella que tiene 3 dormitorios, concretamente es un 2 % menos económica que la media de las viviendas en Tauste, que es de 61.136 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 1 zimmer. Konkret sind sie 30 % günstiger als der Durchschnitt in Stralsund mit einem Preis von 387 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio de alquiler es aquella que tiene 2 dormitorios, concretamente es un 6 % menos cara que la media de las viviendas en Roda De Ter, que es de 344,66 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der Durchschnittspreis der Immobilie in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 2 zimmer. Konkret sind sie 38 % günstiger als der Durchschnitt in Münster mit einem Preis von 274.113 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio es aquella que tiene 2 dormitorios, concretamente es un 12 % más económica que la media de las viviendas en Bueu, que es de 107.856 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 1 zimmer. Konkret sind sie 46 % günstiger als der Durchschnitt in Wiesbaden mit einem Preis von 885 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio de alquiler es aquella que tiene 2 dormitorios, concretamente es un 3 % menos cara que la media de las viviendas en El Vellón, que es de 369,00 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 1 zimmer. Konkret sind sie 33 % günstiger als der Durchschnitt in Meiningen mit einem Preis von 390 €. Auf Rang zwei dieses Rankings befinden sich Immobilien mit 2 und einer durchschnittlichen Miete von 351 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con mayor precio de alquiler es aquella que tiene 3 dormitorios, concretamente es un 448 % más cara que la media de las viviendas en Massamagrell, que es de 2.659,00 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 1 zimmer. Konkret sind sie 33 % günstiger als der Durchschnitt in Augsburg mit einem Preis von 647 €. Auf Rang zwei dieses Rankings befinden sich Immobilien mit 2 und einer durchschnittlichen Miete von 567 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio de alquiler es aquella que tiene 3 dormitorios, concretamente es un 10 % menos cara que la media de las viviendas en Guadarrama, que es de 508,00 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 2 zimmer. Konkret sind sie 27 % günstiger als der Durchschnitt in Münster mit einem Preis von 725 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio de alquiler es aquella que tiene 3 dormitorios, concretamente es un 3 % menos cara que la media de las viviendas en Santa Bàrbara, que es de 259,00 €.
mitula.com
Konkret sind sie 54 % günstiger als der Durchschnitt in Schwerin mit einem Preis von 204.670 €. Auf Rang zwei dieses Rankings sind diejenigen mit 3 und einem Durchschnittspreis von 160.347 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Presentando el Zertifikat Deutsch B1 podrás por ej. cumplir con los requisitos lingüísticos para la obtención de la nacionalidad alemana y, además, comprobar que puedes hacer uso del alemán de manera competente en situaciones de la vida diaria como también del ámbito profesional. DE
tandem-muenchen.de
Sie können z.B. mit dem Zertifikat Deutsch B1 den sprachlichen Nachweis für die Einbürgerung vorlegen bzw. darlegen, dass Sie die deutsche Sprache kompetent in vielen Situationen des Alltags sowie im Beruf anwenden können. DE
tandem-muenchen.de
Sachgebiete: verlag universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,35 Sek. -