linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
[ com ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite 18
Host
mitula 7 edreams 3 dvdfab 1 englishtown 1 marriott 1 minube 1 sandisk 1 sendblaster 1 visioneng 1 zoetis 1
Sachgebiete
​ verlag 10 universitaet 8 immobilien 7 musik 5 handel 3 informatik 3 luftfahrt 3 informationstechnologie 2 internet 2 tourismus 2 astrologie 1 auto 1 biologie 1 film 1 finanzen 1 pharmazie 1 schule 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . . . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


comprobar rumbo al despegar .
comprobar una macro .
comprobar la posición al tacto .
máquina para comprobar los engranajes .
aparejo para comprobar las cápsulas .
máquina de encender y comprobar .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Comprobar tarifas y disponibilidad de habitaciones
marriott.com
Küche, Speiseraum und Wohnzimmer der Villa
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Puedes comprobar lo inmenso que es londres
minube.com
8 Videos vonLondon Eye
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo comprobar si he registrado correctamente el programa?
dvdfab.com
Wie registriere ich DVDFab 8?
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como un profesional, sabemos que valoras los métodos efectivos para comprobar tus logros.
englishtown.com
Wir wissen, dass Sie als Berufstätiger und Ihre Arbeitgeber auf glaubwürdige Resultate Wert legen.
englishtown.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Puedes buscar ahora para otras fechas o comprobar la disponibilidad de otros vuelos low cost utilizando nuestro buscador de vuelos.
edreams.com
Suchen Sie Flüge Gerona oder Flüge Köln oder Flüge Gerona - Köln
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Puedes buscar ahora para otras fechas o comprobar la disponibilidad de otros vuelos low cost utilizando nuestro buscador de vuelos.
edreams.com
Suchen Sie Flüge Ankara oder Flüge Frankfurt oder Flüge Ankara - Frankfurt
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
Puedes buscar ahora para otras fechas o comprobar la disponibilidad de otros vuelos low cost utilizando nuestro buscador de vuelos.
edreams.com
Suchen Sie Flüge Karlsruhe oder Flüge Hamburg oder Flüge Karlsruhe - Hamburg
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt musik handel    Korpustyp: Webseite
En 2011, realizamos nuestra primera evaluación del Carbon Disclosure Project (CDP), mediante la cual pudimos comprobar que estamos a la altura de otros líderes de la industria.
sandisk.com
Wir haben 2011 unsere erste Bewertung unter dem Carbon Disclosure Project (CDP) durchgeführt. Dabei waren wir mit anderen führenden Unternehmen der Branche auf Augenhöhe.
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar que los terneros empiezan a mamar cuanto antes para que obtengan así el calostro suficiente (10% de su peso durante las primeras horas).
zoetis.com
Sorgen Sie dafür, dass die Kälber so früh wie möglich nach der Geburt ausreichend hochwertiges Kolostrum erhalten (10% des Körpergewichts in den ersten 24 Stunden).
zoetis.de
Sachgebiete: pharmazie finanzen biologie    Korpustyp: Webseite
A Gloucester se envían bobinas de tubos de PVC de 1 km de longitud, y allí se toman muestras de cada bloque para comprobar la precisión del diámetro interior y el diámetro exterior.
visioneng.com
Es werden Trommeln mit 1 Km PVC-Schläuchen nach Gloucester geliefert, wo dann jedes Los in Stichproben auf den genauen Innendurchmesser (ID) und Außendurchmesser (AD) untersucht wird.
visioneng.de
Sachgebiete: film astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Como último recurso, instale SendBlaster en otra Pc conectada a la misma red de área local (esto le permitirá comprobar si el problema proviene de su Pc o la red).
sendblaster.com
Als letzter Ausweg bietet sich Ihnen die Installation von SendBlaster auf einem anderen Rechner, den Sie mit demselben örtlichen Netzwerk verbinden.
sendblaster.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con mayor precio es aquella que tiene 3 dormitorios, concretamente es un 2 % menos económica que la media de las viviendas en Tauste, que es de 61.136 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 1 zimmer. Konkret sind sie 30 % günstiger als der Durchschnitt in Stralsund mit einem Preis von 387 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio de alquiler es aquella que tiene 2 dormitorios, concretamente es un 6 % menos cara que la media de las viviendas en Roda De Ter, que es de 344,66 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der Durchschnittspreis der Immobilie in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 2 zimmer. Konkret sind sie 38 % günstiger als der Durchschnitt in Münster mit einem Preis von 274.113 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio es aquella que tiene 2 dormitorios, concretamente es un 12 % más económica que la media de las viviendas en Bueu, que es de 107.856 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 1 zimmer. Konkret sind sie 46 % günstiger als der Durchschnitt in Wiesbaden mit einem Preis von 885 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio de alquiler es aquella que tiene 2 dormitorios, concretamente es un 3 % menos cara que la media de las viviendas en El Vellón, que es de 369,00 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 1 zimmer. Konkret sind sie 33 % günstiger als der Durchschnitt in Meiningen mit einem Preis von 390 €. Auf Rang zwei dieses Rankings befinden sich Immobilien mit 2 und einer durchschnittlichen Miete von 351 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con mayor precio de alquiler es aquella que tiene 3 dormitorios, concretamente es un 448 % más cara que la media de las viviendas en Massamagrell, que es de 2.659,00 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 1 zimmer. Konkret sind sie 33 % günstiger als der Durchschnitt in Augsburg mit einem Preis von 647 €. Auf Rang zwei dieses Rankings befinden sich Immobilien mit 2 und einer durchschnittlichen Miete von 567 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio de alquiler es aquella que tiene 3 dormitorios, concretamente es un 10 % menos cara que la media de las viviendas en Guadarrama, que es de 508,00 €.
mitula.com
Der Grafik entsprechend ist der durchschnittliche Mietpreis der Immobilien in Bezug auf die Anzahl der zimmer billiger als diejenigen mit 2 zimmer. Konkret sind sie 27 % günstiger als der Durchschnitt in Münster mit einem Preis von 725 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
En la gráfica de precio medio por número de dormitorios se puede comprobar como la vivienda con menor precio de alquiler es aquella que tiene 3 dormitorios, concretamente es un 3 % menos cara que la media de las viviendas en Santa Bàrbara, que es de 259,00 €.
mitula.com
Konkret sind sie 54 % günstiger als der Durchschnitt in Schwerin mit einem Preis von 204.670 €. Auf Rang zwei dieses Rankings sind diejenigen mit 3 und einem Durchschnittspreis von 160.347 €.
mitula.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -