linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . Abfrage 345 . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


consulta médica . . .
consulta jurídica .
consulta pediátrica .
consulta prenatal .
consulta remota .
consultas profesionales .
consulta previa . .
consultas alternadas .
consulta protegida .
consulta facultativa .
consulta estructurada .
consulta inmunológica perinatal .
derecho de consulta .
tabla de consulta . .
médico de consulta . .
consulta a la base .
consulta al personal . .
consulta médica de contratación . .
consulta médica minera .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit consulta

269 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consulta nuestro Centro de ayuda »
Erfahre mehr in unserem Policy-Center »
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
las consultas las respondemos rápidamente. DE
Rückfragen beantworten wir schnellstens. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestros contratos a medida ES
Werfen Sie einen Blick auf unsere maßgeschneiderten Verträge ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
teliad FAQ - Problemas con consultas de reservas ES
teliad FAQ - Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestra comparación completa de características ES
Sehen Sie sich unseren vollständigen Funktionsvergleich an ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
· mensaje sobre el éxito de la consulta. DE
Meldung, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
FAQ » Vender páginas presell » Problemas con consultas de reservas ES
FAQ » Presell Pages verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vender páginas presell » Problemas con consultas de reservas ES
Presell Pages verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vender posts de blog » Problemas con consultas de reservas ES
Blogposts verkaufen » Probleme mit Buchungsanfragen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta de datos de modelos de sector específicos de empresa ES
Verwenden Sie dieselben Daten für die Modellierung in 3D-Umgebungen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Image for ¿Qué votarías tú en la consulta de Podemos?
Image for Die Krankheit, die unseren Staat auffrisst
Sachgebiete: kunst informationstechnologie politik    Korpustyp: Webseite
Consulta y edita tus contactos en el ordenador.
Mit der Kontaktevorschau können Sie Ihre Kontakte auf dem Computer ansehen und bearbeiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hay que indexar el campo "ciudad" con la consulta siguiente: ES
Hier müssen Sie das Feld "Stadt" indexieren : ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
prefieren buscar en la web para consultas de soporte ES
bevorzugen für Supportanfragen das Web. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Tiene una consulta sobre nuestras soluciones para Retail? ES
Haben Sie eine Frage über Case Management oder unsere Supportservices? ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Consultas de datos a través de la red con PHP DE
Datenabfrage über das Netzwerk mit PHP DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Envíe su consulta haciendo clic en el enlace adecuado. ES
Senden Sie Anfragen bitte über den entsprechenden Link. ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Mensaje si la consulta ha tenido éxito o no DE
Meldung, ob der Abruf erfolgreich war DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Efectúe consultas, cree mapas temáticos, construya topologías y genere informes. ES
Führen Sie Abfragen durch, erstellen Sie thematische Karten oder Topologien und generieren Sie Berichte. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Problemas con consultas de reservas y deseos de modificaciones (6 Entradas) ES
Probleme mit Buchungsanfragen und Änderungswünschen (6 Einträge) ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
con la cuenta de cliente gratuita de teliad podrá hacer más consultas por día. ES
Mit einem kostenlosen Kundenkonto bei teliad können Sie mehr Abfragen pro Tag tätigen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Allí puede realizar consultas concretas sobre reservas activas, abiertas o recientemente vencidas (p. ej. integración). ES
Dort können Sie konkrete Rückfragen zu aktiven, offenen oder kürzlich abgelaufenen Buchungen (z.B. Integration) stellen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, realice todas las consultas de soporte exclusivamente al soporte. ES
Sämtliche Support-Anfragen bitten wir ausschließlich an den Support zu stellen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inserta imágenes directamente en sitios web o redes sociales (consulta las condiciones de uso) ES
Bilder direkt in Websites oder soziale Netzwerke einbetten (siehe Nutzungsbedingungen) ES
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Esperamos tus consultas. Visita nuestro foro o envíanos un correo electrónico para contactar con nosotros. ES
Wir freuen uns auf Deine Anfrage.Zur Kontaktaufnahme besuche einfach unser Forum oder schicke uns eine E-Mail. ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las ventajas de la promoción que Eventbrite te hace automáticamente ES
Vorteile der Werbung, die Eventbrite automatisch für Sie schaltet ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hay también un addon de SimilarSites, así que usted puede hacer sus consultas más rápido. DE
… gibt es auch ein Addon von similarsites, damit man die Abfragen noch schneller erledigen kann. DE
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Responde las consultas de tus clientes en plataformas de medios sociales con Freshdesk. ES
Beantworten Sie Kundenanfragen auf Social-Media-Plattformen mit Freshdesk. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta rápida de nombres y datos de contacto durante la llamada DE
Einfaches Abrufen von Namen und Kontaktinformationen während des Gesprächs DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ya sean consultas importantes con clientes o el contenido de una reunión sobre el proyecto: DE
Ob wichtige Absprachen mit Kunden oder Inhalte einer Projektbesprechung: DE
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
También hay un addon de SimilarSites, así que usted puede hacer sus consultas más rápido. DE
… gibt es auch ein Addon von similarsites, damit man die Abfragen noch schneller erledigen kann. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las tres opciones consideradas bajo allí y en a la galería "Opciones de consulta". DE
Die 3 Optionen da drunter in Erwägung gezogen und weiter zu den Gallery “Look Options“. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así evita las pesadas consultas y tener que introducir los datos manualmente. DE
So bleiben Ihnen mühsames Nachschlagen und erneutes Eingeben erspart. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si tienes preguntas sobre las marcas comerciales de Google, consulta nuestra sección de preguntas frecuentes. ES
Bei Fragen zu unseren Marken lesen Sie bitte unsere häufig gestellten Fragen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
El software utiliza su propio almacenamiento en la nube para cifrar las consultas en Internet.
Die Software bietet einen schnellen Zugang zu den Lieblingsseiten durch Pinning die Links auf der Taskleiste.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
detalles sobre el modo en que utilizó nuestro servicio, como sus consultas de búsqueda.
Die erste Spam-Kategorie, bei der wir dieses neue System einsetzten, waren gehackte Websites.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Usar el Keratograph 4 como una herramienta de marketing e incorporarle en sus consultas. DE
Nutzen Sie den Keratograph 4 als Marketinginstrument und binden Sie ihn aktiv in Ihr Beratungsgespräch ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus technik    Korpustyp: Webseite
Para consultas sobre nuestros productos, soluciones o prestaciones, consulte la página de FAQ (preguntas más frecuentes). ES
Bei Fragen zu unseren Produkten, Lösungen oder Lieferbedingungen kontaktieren Sie uns über die unten genannte Adresse oder informieren sich über unsere FAQs: ES
Sachgebiete: informationstechnologie bau internet    Korpustyp: Webseite
Allí se guardan dichos datos y se ponen a disposición para cualquier consulta posterior. DE
Dort werden diese Daten gespeichert und für einen späteren Abruf bereitgehalten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Portátil donde se muestra una consulta en la Búsqueda por voz de Google ES
Laptop displaying a search query in Google Voice Search ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Consulta mapas, ve tu ubicación y obtén indicaciones en tu teléfono móvil. ES
Karten, Routen und Standort unterwegs auf Ihrem Telefon abrufen ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, para cualquier consulta de prensa contacta con nuestros colaboradores de comunicación. ES
Bitte kontaktieren Sie für Presseanfragen unseren Kommunikationspartner. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Puede realizar consultas, crear mapas temáticos, construir topologías y generar informes. ES
Führen Sie Abfragen durch, erstellen Sie thematische Karten, erstellen Sie Topologien und generieren Sie Berichte. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Concretamente, en cada acceso o consulta se registran los siguientes datos: DE
Im Einzelnen werden über jeden Zugriff/Abruf folgende Daten gespeichert: DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Consulta nuestras preguntas frecuentes para viajeros y anfitriones para saber más sobre cómo funciona Airbnb.
Schau Dir unsere FAQs für Reisende und Gastgeber an, um mehr darüber zu erfahren, wie Airbnb funktioniert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El intervalo de consulta se selecciona automáticamente según lo permita la situación de la red. DE
Das Abfrageintervall wird automatisch so gewählt, wie es die Netzwerksituation erlaubt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulta y análisis de datos, creación de mapas y construcción de topologías ES
Datenabfrage und -analyse, Erstellen von Karten und Topologien ES
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta tus próximas reservas, actualiza tu calendario y envía mensajes desde el Hogar del anfitrión. ES
Überprüfe von der Gastgeber-Startseite aus anstehende Buchungen, aktualisiere Deinen Kalender und sende Nachrichten. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Una sola InfoApp™ se puede utilizar para responder a cientos, incluso miles, de consultas de datos ES
Mit einer einzigen InfoApp™ lassen sich Hunderte, sogar Tausende von Fragen auf Basis Ihrer Daten beantworten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Con cada consulta se guarda en detalle el siguiente conjunto de datos: DE
Im Einzelnen wird über jeden Abruf folgender Datensatz gespeichert: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mensaje de la razón por la que una consulta ha fracasado DE
Meldung, warum ein Abruf ggf. fehlgeschlagen ist DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las direcciones postales y de correo electrónico facilitadas por las y los usuarios en relación con consultas o pedidos de material informativo se utilizan exclusivamente para mantener correspondencia sobre la consulta o efectuar el envío del material respectivo. DE
Postanschriften und E-Mail-Adressen, die im Rahmen von Anfragen oder Bestellungen von Informationsmaterial angegeben werden, werden ausschließlich für die Korrespondenz beziehungsweise den Versand verwendet. Erklärung zur Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Las direcciones postales y de correo electrónico facilitadas por las y los usuarios en relación con consultas o pedidos de material informativo se utilizan exclusivamente para mantener correspondencia sobre la consulta o efectuar el envío del material respectivo. DE
Postanschriften und E-Mail-Adressen, die im Rahmen von Anfragen oder Bestellungen von Informationsmaterial angegeben werden, werden ausschließlich für die Korrespondenz beziehungsweise den Versand verwendet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Cada vez que un usuario accede a nuestro sitio Web, es decir, con cada consulta o intento de consulta de un archivo en este servidor, se guardan datos acerca de este proceso en nuestro archivo de protocolo (logfile). DE
Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf unsere Webseite, d.h. bei jedem Abruf oder Versuch eines Abrufs einer Datei auf diesem Server, werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert (Logfile). DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
FAQ » Vender enlaces de texto y post links » Problemas con consultas de reservas y deseos de modificaciones ES
FAQ » Textlinks und Postlinks kaufen » Änderung der Buchungsdaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sólo se puede hacer un número limitado de consultas por día y usted ya ha alcanzado ese límite hoy. ES
Es ist nur eine begrenzte Anzahl an Abfragen pro Tag möglich und dieses Limit haben Sie für heute erreicht. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La consulta de vídeos online y en los terminales móviles revoluciona la distribución de contenido de marca. ES
Videos online oder auf mobilen Geräten sich anzusehen ist die Revolutionierung der Verbreitung von Markenbotschaften. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Tu equipo de soporte está totalmente preparado para responder a cada consulta telefónica y por correo electrónico que recibas. ES
Ihr Supportteam ist bestens darauf vorbereitet, alle eingehenden E-Mails und Telefonanrufe anzunehmen und zu beantworten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esto nos permite analizar en qué partes del mundo, que las consultas de búsqueda a menudo como quisieran. DE
Hiermit können wir Analysieren, in welchen Teilen der Welt welche Suchanfragen wie häufig gesucht werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Un búfer con los datos de informe de consultas que se pueda utilizar más de una vez DE
Buffer, mit dem Berichtsdaten aus einer Datenabfrage mehrfach verwendet werden können DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dirección IP La dirección IP se transmite en cada consulta del servidor para que este sepa adónde enviar la respuesta. DE
IP-Adresse Die IP-Adresse wird bei jeder Serveranfrage übertragen, damit der Server weiß, wohin die Antwort gesendet werden muss. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aplicación web integrada en el dispositivo para configuración y visualización de datos. Consulta mediante IP del dispositivo. DE
Mittleres Management Server mit Software PowerStudio Scada zur Verwaltung von Daten und Kontrolle (1)Πder lokalen AnlagenΠDE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el ejemplo que hemos preparado para que te hagas una idea de cómo redactar el informe. ES
Dies ist ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden, wie Sie schnell und einfach ein AdWords-Konto einrichten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los términos de uso y la política de privacidad de Twitter, Tumblr y/o Facebook antes de publicar. ES
Bitte lies die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von Tumblr, Twitter und/oder Facebook sorgfältig durch, bevor du Mitteilungen veröffentlichst! ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mediante la consulta cíclica de los Web-IOs se crea en la Motherbox una base de datos de medición sólida. DE
Durch das zyklische Abfragen der Web-IOs entsteht in der Motherbox eine konsolidierte Messdatenbank. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Todos los comandos y opciones se encuentran documentados en un archivo de ayuda de Windows para facilitar su consulta.
Alle Befehle und Optionen sind in einer Windows-Hilfedatei übersichtlich dokumentiert. WinZip Command Line Support Add-On jetzt KOSTENLOS herunterladen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para el desarrollo de sistemas integrados, consulta la sección dedicada a la kit de desarrollo integrado Jetson. ES
Für die Entwicklung eingebetteter Systeme eignet sich die Jetson Embedded Entwicklerkit. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para sus consultas están con mucho gusto a su disposición las siguientes personas de contacto en nuestro departamento de personal:
Für Anfragen stehen Ihnen folgende Ansprechpartner in unserer Personalabteilung gerne zur Verfügung:
Sachgebiete: film informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Preguntas sobre Licencias Multi-Usuario Por favor utilice el Formulario para Consultas sobre Licencias WinZip o envíe un correo electrónico a sales@winzip.com
Fragen zu Mehrplatzlizenzen Bitte verwenden Sie das Formular WinZip - Lizenzanfragen, oder senden Sie eine E-Mail an sales@winzip.de.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para determinar el nivel de la palabra clave analizamos una combinación de diferentes factores como, por ejemplo, consultas de búsqueda o resultados de búsqueda. ES
Wir analysieren eine Mischung aus verschiedenen Faktoren wie beispielsweise Suchanfragen oder Suchergebnissen, um die Keywordstärke zu ermitteln. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La comunicación ha ganado significativamente en la calidad, y más allá se podría ahorrar tiempo a través de un menor número de consultas telefónicas en el trabajo diario. DE
Die Kommunikation hat damit deutlich an Qualität gewonnen, und darüber hinaus konnte im Tagesgeschäft durch weniger Telefonnachfragen Zeit eingespart werden. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
(Si más tarde decides que quieres cambiar a nuestro sitio localizado, consulta el paso 2 más abajo para obtener información sobre cómo hacerlo). ES
(Wenn Sie später doch zur Website für Ihr Land wechseln wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 unten beschrieben vor.) ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Eliminación de equipos no utilizados que podrían ser simplemente borrar sin más consultas llegaron a este perfil de la máquina, el siguiente mensaje de advertencia: DE
Beim Löschen ungenutzter Computer, die sich ohne weitere Abfragen einfach löschen ließen, kam bei diesem Computerprofil folgende Hinweismeldung: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si todos los navegadores reconocen ahora una entrada en la barra de dirección si no es una URL válida, de todas formas, una consulta de búsqueda. DE
Mittlerweile erkennen ja alle Browser eine Eingabe in die Adresszeile, wenn es keine gültige URL ist, sowieso schon als Suchanfrage. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También puede ponerse en contacto con nuestro Departamento de Atención a la Consultora o con el Coordinador de Privacidad para transmitir cualquier consulta. ES
Sie können bei Fragen auch unsere Customer Service Abteilung oder den Datenschutzkoordinator kontaktieren. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mientras tanto, si todos los navegadores reconocen una entrada en la barra de direcciones, si no es una URL válida, de todos modos como una consulta de búsqueda. DE
Mittlerweile erkennen ja alle Browser eine Eingabe in die Adresszeile, wenn es keine gültige URL ist, sowieso schon als Suchanfrage. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Datapm está dirigido a problemas tales como retrasos en la aplicación o en determinadas pantallas, configuración del servidor, uso de memoria excesivo y consultas SQL no optimizadas.
Mit Datapm lassen sich unterschiedliche Problemstellungen angehen, u.a. die Antwortzeiten (Latency) der Anwendungen oder bestimmter Bildschirme, die Konfiguration des Anwendungsservers, übermäßige Speicherplatznutzung oder nicht optimierte SQL-Abfragen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Limitación de la presentación Limitar la presentación de los registros a un número restringido (como 10 por página) con la opción LIMIT al final de la consulta. ES
Begrenzung der Anzeige : Die Anzeige der Datensätze begrenzen (10 pro Seite) mit Hilfe der LIMIT Bedingung. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tomar únicamente lo necesario En las consultas SQL verifique que no selecciona aquello que no necesita, y sobre todo que no ha olvidado los enlaces entre las tablas : ES
Nur das Notwendigste abfragen : In den SQL Abfragen, überprüfen Sie dass Sie nur die Daten abfragen die Sie auch brauchen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Te invitamos a contactar con nosotros por el email para cualquier consulta general, tales como desarrollo de nuevos negocios, comercialización, software, sitio web y sugerencias de servicio. ES
Sie sind willkommen, uns durch diese E-Mail über allgemeine Anfragen zu kontaktieren, wie z.B New Business Development, Marketing, Software, Webseite und Serviervorschläge. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
IWAKI Europe GmbH utiliza estos datos para responder consultas e informar a los usuarios sobre futuras ofertas y servicios de la empresa. DE
Die IWAKI Europe GmbH verwendet diese Daten, um Anfragen zu beantworten und den Nutzer künftig über Angebote und Leistungen des Unternehmens zu informieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En algunos puntos de nuestra web le ofrecemos la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros o de usar determinados servicios (p. ej. consultas). ES
An einigen Stellen unseres Internet-Auftrittes bieten wir Ihnen die Möglichkeit an, mit uns in Kontakt zu treten oder bestimmte Dienste (z.B. Anfragen) in Anspruch zu nehmen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros si desea realizar alguna consulta relacionada con una solución diseñada a la medida de sus necesidades. DE
Gerne beraten wir Sie zu der für Ihren Bedarf maßgeschneiderten Lösung. Bitte sprechen Sie uns an. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Infor Movimiento Consultas & Análisis Apruebe transacciones, examine los detalles de las transacciones y monitoree el desempeño de su negocio en cualquier momento y desde cualquier lugar.
Infor Motion Query & Analysis Genehmigen Sie Transaktionen, rufen Sie detaillierte Informationen über die Vorgänge auf und überwachen Sie die Geschäftsleistungen immer und überall.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Utilice el IP-Watcher como Timeserver local que reaccione a las consultas según SNTP (Simple Network Time Protocol). a la aplicación DE
Nutzen Sie den IP-Watcher als lokalen Timeserver, der Anfragen gemäß dem SNTP (Simple Network Time Protocol) beantwortet. zur Applikation DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Adapte la dirección IP representada en rojo al puerto HTTP representado en verde y la orden de consulta representada en azul a sus fines propios. DE
Passen Sie die in rot dargestellte IP-Adresse, den in grün dargestellten HTTP-Port und den in blau dargestellten Abfragebefehl für Ihre Zwecke an. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Advision ofrece a las agencias una herramienta basada en la red para la consulta de datos publicitarios de todos los medios, incl. los gastos publicitarios: DE
Advision bietet Agenturen ein webbasiertes Tool zum Abruf von Werbedaten aus allen Medien inkl. Werbespendings an: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
La búsqueda Ajax será integrada en cada tema para ofrecer a los compradores los artículos relacionados basados en sus consultas de búsqueda. ES
Ajax-Suche wird integriert, um Online-Shoppern die verwandten Artikel auf der Grundlage ihrer Suchanfragen anbieten zu können. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta las características y configuraciones del kit para Intel® NUC NUC5i5RYH, equipado con la 5ª generación del procesador Intel® Core™ i5-5250U. ES
Informieren Sie sich über die Funktionen und Konfigurationen des Intel® NUC-Kit NUC5i5RYH, das mit einem Intel® Core™ i5-5250U Prozessor der fünften Generation ausgestattet ist. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los aficionados al deporte estarán contentos al ver el fantástico equipamiento de gimnasio que consulta sus últimos datos y personaliza su experiencia basándose en el rendimiento anterior. ES
Fitnessfreunde werden vom Fitness-Studio auf dem neuesten Stand der Technik begeistert sein, das ihre neuesten Daten protokolliert und ihr Training auf der Grundlage ihrer früheren Leistungen personalisiert. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el servicio de asistencia disponible para tu producto, solo tienes que hacer clic en la categoría de negocios que aparece a continuación: ES
Sehen Sie sich den für Ihr Produkt verfügbaren Support an, indem Sie einfach auf die entsprechende Geschäftskategorie unten klicken. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Estos precios están sujetos a variaciones según la disponibilidad de plazas de las compañías aéreas al momento de realizar la consulta.
Die Preise können je nach Verfügbarkeit von freien Plätzen der jeweiligen Fluggesellschaft zum Zeitpunkt der Suche variieren.
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Declaración sobre la recogida y el uso de datos personales Cada vez que una usuaria o usuario accede a los servicios del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Internet y consulta un fich… DE
Erklärung zur Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten Bei jedem Zugriff einer Nutzerin / eines Nutzers auf das Internet-Angebot des Auswärtigen Amts und bei jedem Abruf einer Datei werden Da… DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Cada oferta de enlace de texto debe establecerse individualmente. teliad recibe frecuentemente consultas sobre cómo introducir de forma compacta un gran portafolio. teliad comprueba cada oferta individualmente, para así garantizar un portafolio de alta calidad. ES
Jedes Textlink-Angebot muss individuell eingetragen werden. teliad erhält häufig Rückfragen wie man ein großes Portfolio kompakt eingeben kann. teliad überprüft jedes Angebot individuell, um somit ein hoch qualitatives Portfolio zu gewährleisten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vincule con EasyRemote el software de diseño de etiquetas con distintos sistemas host o bases de datos (por ejemplo, el sistema ERP, tablas de Excel, consultas extensas a Access, servidor SQL y SAP/R3). DE
Binden Sie über EasyRemote Ihre Etiketten-Software an verschiedene Hostsysteme oder Datenbanken an, z.B. ERP-Systeme, Excel-Tabellen, umfangreiche Abfragen an Access oder SQL-Server und SAP/R3. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consulte las imágenes de análisis espacial y SIG para aprender cómo las herramientas del software AutoCAD® Map 3D permiten visualizar datos de distintos modos a través de consultas, búferes e informes. ES
Sehen Sie sich Bilder zur Spatial- und GIS-Analyse an, und erhalten Sie mehr Infos dazu, wie Sie mit den AutoCAD® Map 3D-Funktionen Daten auf verschiedene Art und Weise durch Abfragen, Pufferzonen und Berichte visualisieren können. ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Aunque nuestro algoritmo devuelve primero las sugerencias específicas para su idioma, en el caso de que no haya suficientes sugerencias que coincidan con su consulta en el idioma de su preferencia, le ofreceremos algunas sugerencias en inglés. DE
Ixquick liefert Suchvorschläge aber vorzugsweise in Ihrer Sprache. Wenn allerdings in Ihrer Sprache nicht ausreichend Suchvorschläge vorhanden sind, dann bieten wir ergänzend Vorschläge in englischer Sprache. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Cada vez que una usuaria o usuario accede a los servicios del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Internet y consulta un fichero, los datos del proceso respectivo se registran y se tratan temporalmente en un archivo de registro. DE
Bei jedem Zugriff einer Nutzerin / eines Nutzers auf das Internet-Angebot des Auswärtigen Amts und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Los ciudadanos de la Unión Europea que tengan consultas o reclamaciones relacionadas con esta política de privacidad deben ponerse en contacto, inicialmente, con Mary Kay, de acuerdo con los datos indicados anteriormente. ES
EU-Bürger mit Anfragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzerklärung werden gebeten, als erstes Mary Kay unter der oben aufgeführten Adresse zu kontaktieren. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite