(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
[ com ]
(zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite
49
Host
webtenerife
14
airbnb
4
restylane
4
eurostarshotels
3
google
2
klinik-marinus
2
ritmocars
2
softonic
2
winzip
2
airfrance
1
delteco
1
enterprise
1
fanslave
1
gigabyte
1
hrs
1
infor
1
ixquick
1
kodak
1
marykay
1
mozello
1
ottobock
1
philips
1
trustpilot
1
Sachgebiete
verlag
19
e-commerce
18
internet
17
tourismus
16
informatik
6
informationstechnologie
6
radio
6
handel
5
transaktionsprozesse
5
media
4
mode-lifestyle
4
musik
4
technik
4
astrologie
3
film
3
psychologie
3
universitaet
3
verkehr-kommunikation
3
luftfahrt
2
marketing
2
medizin
2
politik
2
unterhaltungselektronik
2
finanzen
1
finanzmarkt
1
kunst
1
raumfahrt
1
steuerterminologie
1
typografie
1
versicherung
1
wirtschaftsrecht
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| consulta | . . . . . . . . . . Sprechzimmer 3 . . |
[Weiteres]
| consulta | Sprechstunde 23 . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| consulta | finden Sie 56 . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| consulta médica | . . . |
| consulta jurídica | . |
| consulta pediátrica | . |
| consulta prenatal | . |
| consulta remota | . |
| consultas profesionales | . |
| consulta previa | . . |
| consultas alternadas | . |
| consulta protegida | . |
| consulta facultativa | . |
| consulta estructurada | . |
| consulta inmunológica perinatal | . |
| derecho de consulta | . |
| tabla de consulta | . . |
| médico de consulta | . . |
| consulta a la base | . |
| consulta al personal | . . |
| consulta médica de contratación | . . |
| consulta médica minera | . |
47 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"
269 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Consulta a tu médico.
Fragen Sie hierzu Ihren Behandler.
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Consulta nuestro Centro de ayuda »
Erfahre mehr in unserem Policy-Center »
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Por consultas de prensa, comuníquese con:
Ansprechpartner für die Presse:
Sachgebiete:
universitaet politik media
Korpustyp:
Webseite
Responder a la consulta de un huésped.
Antworten auf Anfragen von Gästen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Consulta los programas de softonic de "text to speech".
Ich kann das Programm irgendwie nicht löschen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Por una hora de consulta médica facturamos unos 100 €.
Für eine Arztsprechstunde berechnen wir etwa 100 Euro.
Sachgebiete:
psychologie e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Consulta los términos y condiciones completos de Enterprise Plus.
Lesen Sie die vollständigen allgemeinen Geschäftsbedingungen von Enterprise Plus.
Sachgebiete:
marketing e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Consulta las empresas de alquiler de vehículos de Tenerife.
Wenden Sie sich bitte an die Autovermietungen von Teneriffa.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Consulta la configuración y añade números de teléfono alternativos.
Überprüfen Sie Ihre Einstellungen und geben Sie zur Sicherheit weitere Telefonnummern ein.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Consulta la web de TITSA para cambios de líneas y horarios
Schlage auf der Webseite von TITSA für Änderungen, sowie andere Linien und Uhrzeiten nach.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Si prefieres optar por alquilar motos de marcas exclusivas, consulta nuestras empresas de alquiler.
Wenn Sie gerne ein Motorrad exklusiver Marken mieten möchten, wenden sie sich bitte an unsere Vermietungsstellen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con club de diálisis con 37 camas, consultas externas, y rehabilitación.
Dieses Krankenhaus bietet einen Dialyse-Club mit 37 Betten, externe Sprechstunden und Rehabilitation.
Sachgebiete:
verlag tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Consulta las promociones que no te puedes perder.¡Rápido que se agota el tiempo!
Siehe die Aktionen, die Sie nicht verpassen können. Schnell, die Zeit wird knapp!
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Consulta las promociones que no te puedes perder.¡Rápido que se agota el tiempo!
Siehe die Aktionen, die Sie nicht verpassen können.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Desde aquí, consulta y administra los datos almacenados en tu cuenta de Google.
Von hier aus können Sie die Daten in Ihrem Google-Konto ansehen und verwalten.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Consulta nuestras preguntas frecuentes para viajeros y anfitriones para saber más sobre cómo funciona Airbnb.
Schau Dir unsere FAQs für Reisende und Gastgeber an, um mehr darüber zu erfahren, wie Airbnb funktioniert.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pero después de la primera consulta con mi médico me sentía completamente a gusto.
Nach dem ersten Beratungsgespräch mit meinem Arzt waren meine Sorgen jedoch verflogen.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tenemos las respuestas a sus preguntas, las soluciones a sus problemas, la respuesta a sus consultas.
Der Online-Reifenhändler Tyre Shopper suchte nach einer Lösung für Kundenbewertungen, um das eigene Serviceniveau besser einschätzen zu können.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Consulta nuestras condiciones sobre la Garantía al anfitrión si quieres obtener más información.
Schau Dir die Bedingungen unserer Gastgeber-Garantie an für weitere Einzelheiten.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Comuníquese con nuestro Servicio al cliente y obtenga ayuda personal para sus consultas
Kontakieren Sie unseren Kundendienst und erhalten persönliche Hilfe zu Ihren Fragen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Consulta la programación y disfruta de la mejor música en un entorno único.
Ziehe die Programmierung zurate und genieße die beste Musik in einer einmaligen Umgebung.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Consulta los mapas para conocer a todos los destinos ofrezcos por la Red Air France:
Mit ihrem dichten, globalen Streckennetz legt Ihnen Air France die Welt zu Füßen.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Todos los comandos y opciones se encuentran documentados en un archivo de ayuda de Windows para facilitar su consulta.
Alle Befehle und Optionen sind in einer Windows-Hilfedatei übersichtlich dokumentiert. WinZip Command Line Support Add-On jetzt KOSTENLOS herunterladen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para saber más sobre cómo optimizar tus páginas web consulta la Guía de optimización para motores de búsqueda de Google.
Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, wie Sie Ihre Seiten optimieren können, lesen Sie den Google Search Engine Optimization Guide (auf Englisch).
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Preguntas sobre Licencias Multi-Usuario Por favor utilice el Formulario para Consultas sobre Licencias WinZip o envíe un correo electrónico a sales@winzip.com
Fragen zu Mehrplatzlizenzen Bitte verwenden Sie das Formular WinZip - Lizenzanfragen, oder senden Sie eine E-Mail an sales@winzip.de.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si deseas que un especialista te aconseje sobre cómo organizar tu viaje a Tenerife, consulta con cualquiera de estas agencias de viaje.
Wenn Sie wünschen, bei der Organisation Ihrer Reise nach Teneriffa von einem Fachmann beraten zu werden, wenden Sie sich bitte an eine dieser Reiseagenturen.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
La consulta de seguimiento se hace generalmente despues de 6-as meses para arrugas y en el caso de labios, se sugiere sea cada 6 meses.
Gewöhnlich werden diese Auffrischungen bei einer Faltenbehandlung nach 6 - 12 Monaten und bei einem Lippenaufbau innerhalb von 6 Monaten durchgeführt.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Si necesitas información acerca de nuestros servicios, puede contactarnos en el 93 295 42 38, quedamos a tu entera disposición Consulta el catálago con todos nuestros salones
Sollten Sie Informationen zu unserem Service benötigen, können Sie uns gerne unter der Rufnummer 93 295 42 38 erreichen, wir sind jederzeit für Sie erreichbar
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Infor Movimiento Consultas & Análisis Apruebe transacciones, examine los detalles de las transacciones y monitoree el desempeño de su negocio en cualquier momento y desde cualquier lugar.
Infor Motion Query & Analysis Genehmigen Sie Transaktionen, rufen Sie detaillierte Informationen über die Vorgänge auf und überwachen Sie die Geschäftsleistungen immer und überall.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Si tiene alguna duda o consulta puede enviar un email a carreterascabildo@tenerife.es o llamar al teléfono 922 23 92 51.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an carreterascabildo@tenerife.es oder telefonisch an (+34) 922 23 92 51.
Sachgebiete:
film e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Aunque si quieres tener en cuenta otras opciones consulta los siguientes alojamientos con encanto en Garachico, escojas el que escojas, la elección será acertada
Wenn du noch andere Unterkünfte zur Auswahl haben möchtest schlage folgende Unterkünfte mit Charme in Garachico nach. Egal für welche du dich entscheidest, die Wahl wird richtig sein.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La consulta de seguimiento se hace generalmente despues de 6 meses para arrugas y en el caso de los labios, se sugiere que sea cada 6 meses.
Gewöhnlich werden diese Auffrischungen bei einer Faltenbehandlung nach 6 - 12 Monaten und bei einem Lippenaufbau innerhalb von 6 Monaten durchgeführt.
Sachgebiete:
astrologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Esta puede interceptar automáticamente cualquier consulta dirigida a un buscador, y luego reemplazar los resultados originales con las respuestas generadas por Seeks.
Dieses soll Suchmaschinenanfragen jeder Art automatisch abfangen können und die Original-Ergebnisse automatisch durch Seeks-Treffer ersetzen.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para cualquier duda o consulta que pueda surgir no dudes en contactar con nosotros a través del siguiente formulario o si lo prefieres directamente a info@RitmoCars.com o bien al teléfono 971 308 007 (de Abril a Septiembre:
Wenn Sie Fragen haben kontaktieren Sie uns über das folgende Formular oder wenn Sie es bevorzugen, direkt über info@ritmocars.com oder rufen sie uns an unter +34 971 308 007 (April bis September:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Para cualquier duda o consulta que pueda surgir no dudes en contactar con nosotros a través del siguiente formulario o si lo prefieres directamente a info@RitmoCars.com o bien al teléfono+34 971 308 007 (Octubre a Marzo:
Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns über das folgende Formular oder wenn Sie es bevorzugen direkt über Info@ritmocars.com oder über´s Telefon +34 971 308 007 von Oktober bis März:
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Hoy se combinan armónicamente, en cuatro plantas, la tecnología más moderna de las salas de consulta y del quirófano y la discreta elegancia con estilo de las estancias y salas de espera.
Heute verbinden sich hier in vier Geschossebenen modernste Technik der Praxisräume und des Operationssaals harmonisch mit einer stilvollen, aber unaufdringlichen Eleganz von Wohn- und Aufenthaltsräumen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, el centro dispone de 91 camas de hospitalización, cinco quirófanos y un paritorio, neonatología, UCI, alta tecnología médica (resonancia magnética), medicina nuclear, consultas externas, urgencias, laboratorio de biopatología, scanner volumétrico helicoidal, radiología y sala de hemodinamia.
Ebenso verfügt das Zentrum über 91 Stationsbetten, fünf Operationssäle und eine Geburtenstation, Neonatologie, Intensivstation, hoch entwickelte medizinische Technologie (Magnetresonanz), Nuklearmedizin, externe Sprechstunden, Notfallaufnahme, Laboratorium für Biopathologie,Scanner Computer-Tomografie, Röntgenabteilung und hämodynamische Abteilung.
Sachgebiete:
verlag tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Fue inaugurado en 1984. Dispone de 246 camas de hospitalización, cinco quirófanos, dos paritorios, UCI, hospital de día, consultas externas, urgencias, scanner, radiología, dos resonancias magnéticas y sala de hemodinamia.
Es wurde 1984 eröffnet und verfügt über 246 Krankenhausbetten, fünf Operationssäle, zwei Kreißsäle, eine Intensivstation, Tageskrankenhaus, externe Sprechstunden, Notfallaufnahme, Scanner, Röntgenabteilung, zwei Magnetresonanz-Tomographen und einen Hämodynamik-Saal.
Sachgebiete:
verlag tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con 192 camas de hospitalización, cuatro quirófanos, unidad de cuidados intensivos (UCI), hospital de día, consultas externas, urgencias, laboratorio de biopatología, scanner, radiología y sala de hemodinamia. Asimismo, Hospiten Tamaragua fue fundado en 1980.
Das Krankenhaus verfügt über 192 Stationsbetten, vier Operationssäle, eine Intensivstation, Tageskrankenhaus, externe Sprechstunden, Unfallaufnahme, Laboratorium für Biopathalogie, Scanner, Röntgenabteilung und einen Hämodynamik-Saal. Hospiten Tamaragua wurde dagegen 1980 gegründet.
Sachgebiete:
verlag tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
800-242-2424. El centro cuenta con expertos de todas las divisiones de la empresa para ayudarle, independientemente del tipo de consulta o de la línea de producto de que se trate.
+1-800-242-2424. Hier arbeiten Experten aller Bereiche des Unternehmens, die Sie bei allen Fragen ? ganz gleich zu welcher Produktreihe ? unterstützen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
9. Contacte con nosotros Si tiene cualquier consulta respecto a esta política de privacidad o sobre cómo maneja GIGABYTE los datos personales, por favor póngase en contacto con GIGABYTE.
9. Kontakt Falls Sie Fragen zur oben genannten Datenschutzrichtlinie oder zur Vorgehensweise von GIGABYTE beim Verwalten Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie GIGABYTE.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Apoyo telefónico a clientes sobre consultas técnicas, tanto en la realización del proyecto como durante la hora de puesta en marcha o mantenimiento en cada uno de los diferentes productos.
Telefonischer Support für unsere Kunden zu technischen Anfragen sowohl in Verbindung mit der Projektdurchführung als auch bei der Inbetriebnahme oder in Bezug auf die Wartung der verschiedenen Produkte.
Sachgebiete:
marketing e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
TripAdvisor y HolidayCheck gozan de una gran popularidad a nivel internacional, incluso entre profesionales del turismo son sitios web de consulta ya que nos aportan mucha información y a los viajeros, credibilidad y confianza.
TripAdvisor und HolidayCheck sind genießen eine sehr große Popularität, und dieses International. Sogar Professionelle aus der Tourismusbranche nutzen diese Portale da diese wichtige und wertvolle Information besitzen, welche den Urlaubern und Reisenden Vertrauen und Glaubhaftigkeit vermitteln.
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
transporte o transfer de y a los centros médicos en limusina, servicio de traductor e intérprete acompañante en varios idiomas, consultas virtuales en Skype, posibilidad de paquetes y acuerdos con hoteles, campos de golf, spa, visitas guiadas o personal shopper.
Transport oder Transfer von und zu den Ärztezentren in einer Limousine, Übersetzungen und Dolmetscherservice in unterschiedlichen Sprachen, virtuelle Sprechstunden über Skype, Pauschalangebote und Absprachen mit Hotels, Golfplätzen, Spa, geführte Besuche oder Personal-Shopper.
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Una introducción sobre la ciencia y la técnica, así como numerosos ejemplos de aplicación, convierten este catálogo desde la primera página en un práctico manual de consulta. Las recomendaciones sobre la práctica de los más diferentes ámbitos ofrecen una visión general acerca del uso adecuado de nuestros materiales inteligentes e innovadores.
Eine Einführung in Wissen und Technik sowie zahlreiche Anwendungsbeispiele machen ihn auf der einen Seite zu einem praktischen Nachschlagewerk. Praxisempfehlungen aus unterschiedlichsten Bereichen geben dabei einen Überblick über den geeigneten Einsatz unserer intelligenten und innovativen Materialien.
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Los productos Mary Kay® se venden exclusivamente a través de Consultoras de Belleza Independientes que ofrecen un conveniente servicio de entrega en tu casa y oficina, además de servicios adicionales como consultas personalizadas del cuidado de la piel, makeovers personalizados, servicios de regalos, apoyo para novias ¡y más!
Schönheitsprodukte von Mary Kay werden ausschließlich über selbstständige Schönheits-Consultants vertrieben. Ihre Consultant liefert Ihre Bestellungen nicht nur bequem nach Hause oder ins Büro, sondern berät Sie individuell über Hautpflege, eine auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmte Typbestimmung und -veränderung, Geschenke, Hochzeitsvorbereitungen und vieles, vieles mehr!
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite