linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 47 de 14 com 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 8 autodesk 5 hannes-schurig 4 mozy 4 google 3 intel 3 kofax 3 nuance 3 softonic 3 wut 3 3cx 2 atinsight 2 projektron 2 rainbird 2 renishaw 2 templatemonsterblog 2 androidpit 1 filemaker 1 iwaki 1 micros-fidelio 1 mimaki 1 oculus 1 omega 1 openstreetmap 1 resol 1 seopowersuite 1 sony 1 theben 1 webpower 1 wtw 1 xerox 1 z-cron 1
Sachgebiete
​ [ informationstechnologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
controlar . überwachen 1.917 steuern 1.252 . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


controlar la identidad . . .
controlar a la escucha .
controlar un incendio . .

65 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
mozy.es
Dateien mit Restore Manager herunterladen ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
mozy.es
Die Datei wird zurzeit im Mozy-Rechenzentrum gesichert. ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
mozy.es
Dateien auf einer Festplatte an Mozy senden ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
controlar la fabricación a partir del diseño
autodesk.es
Anschub der Fertigung durch den Entwurf
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
mozy.es
Umbenennen, Verschieben und Löschen von Dateien ES
mozy.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También puede controlar la forma en la realización de: DE
hannes-schurig.de
Das kann man z.B. auch im Making Of nachvollziehen: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
obtenga más información sobre cómo prevenir y controlar los desechos
xerox.com
Weitere Informationen zu ENERGY STAR und anderen Umweltschutzprogrammen von Xerox
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches e-commerce    Korpustyp: Webseite
Le permite a la aplicación controlar la vibración.
androidpit.es
Ermöglicht einer Anwendung, den Status aller Netzwerke anzuzeigen.
androidpit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todo pasa por las. Pss, por lo que es necesario controlar los archivos restantes. DE
hannes-schurig.de
Alles passiert von der .pss aus, ihr müsst mit den restlichen Files also nicht hantieren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
vessoft.es
Das Instrument, um die Dateien, die von den Systemprozesse gesperrt sind entsperren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
vessoft.es
Werkzeug, um zu dienen und Optimierung des Systems.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google. ES
google.es
Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Se utiliza para controlar las opciones de encendido y apagado de la sonda ES
renishaw.es
Steuert die Ein- und Ausschaltung des Messtasters ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Nuance le ayuda a controlar el estilo y el contenido con la voz. ES
nuance.es
Mit Technologien von Nuance können Sie Inhalte ganz ohne Tastatur aufzeichnen und verwalten. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
"La solución de FileMaker iOS significa controlar la empresa desde cualquier lugar.
filemaker.com
Zudem steuert Acorn mit FileMaker Pro die Fahrzeugauslieferung und -abholung.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
controlar ordenador desde otro 25 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
zugriff auf anderen computer 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
para controlar otro pc desde el tuyo 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
teamviewer 9 download kostenlos deutsch 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
controlar con quién compartes información a través de tu cuenta de Google, ES
google.es
Informationen, die Sie anderen mitteilen Zugriff auf und Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El comando POWER-SWITCH se usa para controlar el enchufe de 3 puertos USB. ES
z-cron.es
Mit dem Kommando POWER-SWITCH kann die USB Switch 4-Port Steckdose angesteuert werden. ES
z-cron.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Además, agregaremos MegaMenu funcional, elegante y moderno y tú podrás controlar completamente su diseño. ES
templatemonsterblog.es
Ein funktionales, elegantes und modernes MegaMenu wird hinzugefügt. ES
templatemonsterblog.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
para controlar otro pc desde el tuyo 14 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
zugriff auf anderen computer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Puede controlar quién puede ver los archivos y durante cuánto tiempo. ES
autodesk.es
Einzig Sie bestimmen, wer wie lange Zugriff auf Ihre Dateien hat. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los Partners de 3CX pueden controlar sus puntos de dentro del 3CX Portal de Partners. ES
3cx.es
3CX Partner können die erreichten Punkte im 3CX Partnerprotal verfolgen. ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Puede controlar si los datos se cargarán en la capa actual o en una nueva capa:
openstreetmap.de
Das Kontrollkästen links unten gibt die Möglichkeiten die Kartendaten entweder in die aktuelle Ebene oder in eine neue Ebene zu laden:
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las organizaciones no pueden controlar las condiciones de una fotografía o las aptitudes del usuario cuando está fotografiando documentos.
kofax.es
Unternehmen haben keinen Einfluss auf die Rahmenbedingungen oder die fotografischen Fähigkeiten des Handybenutzers beim Aufnehmen von Dokumenten.
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las organizaciones no pueden controlar las habilidades o el entorno del usuario móvil cuando está fotografiando documentos.
kofax.es
Unternehmen haben keinen Einfluss auf die fotografischen Fähigkeiten des Handybenutzers beim Aufnehmen von Dokumenten.
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
vessoft.es
Die Software arbeitet mit den gängigen Dateisysteme und stellt die Dateien auf verschiedenen Informationsträgern.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
vessoft.es
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die Ideen und Pläne im Textformat oder in Form der Systeme zu implementieren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die beste Download-Geschwindigkeit durch Authentifizierung und Dateiuploads zu bekommen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
vessoft.es
Die Software schützt vor verschiedenen Bedrohungen und ermöglicht Ihnen den Zugang zu Webseiten mit Informationen für Erwachsene zu beschränken.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, verschiedene Dateien in den gängigen Formaten für den Computer und tragbare Geräte zu konvertieren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con nuestras plantillas dinámicas, puedes controlar qué contenido se muestra dónde en función del perfil de cada segmento.
webpower.es
Mit unseren dynamischen Templates können Sie durch das Aufgreifen der erstellten Zielgruppen- Profile bestimmen, wem welcher Inhalt angezeigt wird.
webpower.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sus exhaustivos módulos ayudan a controlar los recursos de mano de obra de sus restaurantes para minimizar los costes y maximizar la productividad. ES
micros-fidelio.es
Mit Hilfe seiner umfassenden Fähigkeiten können Sie die verfügbaren Arbeitskräfte Ihres Restaurants besser verwalten, Kosten reduzieren und die Produktivität maximieren. ES
micros-fidelio.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Tanto si se trata de una bomba de calor, calefacción por suelo radiante o radiadores: todos se pueden controlar mediante un cronotermostato RAMSES. ES
theben.es
Ob Wärmepumpe, Fußbodenheizung oder Heizkörper – sie alle lassen sich über RAMSES Uhrenthermostate ansteuern. ES
theben.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar el brillo, mantenga pulsada la tecla Fn al mismo tiempo que F5 para reducir el brillo o F6 para aumentarlo. ES
sony.es
Um die Helligkeit anzupassen, halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig F5, um die Helligkeit zu verringern, oder F6, um die Helligkeit zu erhöhen. ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar las referencias a sus competidores en las redes sociales (puede encontrar también la información sobre los competidores por las palabras clave o su dirección del sitio web). ES
seopowersuite.es
Verfolgen Sie , was die Leute über Ihre Konkurrenten in sozialen Medien sagen (Sie können Beiträge zu Konkurrenten auch über deren Keywords oder URLs verfolgen). ES
seopowersuite.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Un nuevo enfoque hacia el almacenamiento de la nube ha permitido a Yahoo controlar los costes, gestionar el almacenamiento y mejorar las experiencias de los usuarios. ES
intel.es
Ein neuer Ansatz zum Speichern von Daten hat Yahoo bei der Kostenreduzierung, Speicherverwaltung und der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit geholfen. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las funciones de Gestión de procesos de negocio (BPM) de Kofax permiten a las organizaciones controlar tanto las actividades rutinarias como aquellas impredecibles para optimizar el rendimiento.
kofax.es
BPM-Lösungen von Kofax ermöglichen die Optimierung von statischen und dynamischen Prozessen zur Steigerung der Performance.
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Pero entonces cada uno de los otros equipos se pueden controlar de forma remota sin que nadie se sienta delante de él. DE
hannes-schurig.de
Dafür kann dann der jeweils andere Rechner ferngesteuert werden, ohne dass jemand davor sitzt. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si quieres controlar los sitios a los que puede acceder tu familia en Internet, selecciona Habilitar usuarios supervisados en Google Chrome. ES
google.es
Wenn Ihre Website außerordentlich komplex ist, sollten Sie vielleicht die Hilfe eines Implementierungsexperten in Anspruch nehmen. ES
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
El software Pump Manager de Rain Bird Suecia le ofrece la posibilidad de controlar a distancia la estación de bombeo desde un PC. ES
rainbird.es
Die Rain Bird Schweden Pump Manager Software bietet Ihnen die Möglichkeit, die Pumpstation von einem PC aus anzusteuern. ES
rainbird.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El software Pump Manager que acompaña a su estación de bombeo le ofrece la posibilidad de controlar a distancia la estación de bombeo desde su ordenador. ES
rainbird.es
Die Pump Manager Software, die im Lieferumfang Ihrer Pumpstation enthalten ist, bietet die Möglichkeit, die Pumpstation von einem PC aus anzusteuern. ES
rainbird.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La unidad se puede controlar a través de una unidad de control manual o a través de un PC o un ordenador portátil. DE
oculus.de
Die Ansteuerung der Geräte ist entweder mit einem Handbedienteil oder vom PC sowie Laptop möglich. DE
oculus.de
Sachgebiete: film informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Del mismo modo, las señales deben pasar del control de la máquina a la sonda para controlar el funcionamiento de ésta. ES
renishaw.es
Ebenso müssen Signale für die Funktion des Messtasters (z. B. Ein-/Ausschalten) von der Maschinensteuerung an den Messtaster übermittelt werden. ES
renishaw.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Se puede conectar directamente a un PC o a un router para consultar datos a distancia y controlar el rendimiento del sistema o localizar fallos cómodamente. DE
resol.de
Er kann direkt an einen PC oder einen Router zur Fernabfrage angeschlossen werden und erlaubt damit ein komfortables Anlagenmonitoring zur Ertragskontrolle oder zur erweiterten Diagnose von Fehlersituationen. DE
resol.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, te permitirá agregar etiquetas a cualquier vínculo en el menú, controlar el ancho de las barras desplegables, añadir banners de categorías, especiales, enlaces de navegación, etc. ES
templatemonsterblog.es
Z. B. könnt ihr ein Abzeichen zu einem beliebigen Link im Menü hinzufügen, die Breite der Dropdown-Bars, Banner, Specials, Navigations-Links und vieles mehr viel leichter anpassen. ES
templatemonsterblog.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aplicación sencilla para controlar y supervisar los IO de un Web-IO Digital 12xIn, 12xOut mediante el intercambio de datagramas UDP a través de cadenas de comandos. DE
wut.de
Einfache Anwendung, um eine Datagramme mit einem W&T Com-Server auszutauschen oder UDP-Alarmeldungen von Web-IO Digital und Web-Thermograph Geräten zu empfangen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Esta tecnología no solo mejora la experiencia del huésped sino que también ayuda a citizenM a controlar métricas clave y a afrontar retos empresariales. ES
intel.es
Diese Technik macht nicht nur den Aufenthalt in den Hotels komfortabler für die Gäste, sondern sie unterstützt citizenM auch dabei, wesentliche Bewertungskriterien zu verfolgen und geschäftliche Herausforderungen anzupacken. ES
intel.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Ofrece una interfaz fácil de usar para transferir llamadas, crear llamadas en conferencia, ver el estado de otros usuarios o controlar su propio estado. ES
3cx.es
Über die benutzerfreundliche Oberfläche des 3CXPhone lassen sich Anrufe vermitteln, Telefonkonferenzen einrichten, die Verfügbarkeit anderer 3CX-Teilnehmer abrufen sowie der eigene Präsenzstatus festlegen. ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Con Projektron BCS los jefes y coordinadores de proyectos pueden no sólo gestionar de forma fiable grandes presupuestos de investigación sino también controlar los riesgos aplicando las medidas apropiadas y elaborar informes para los clientes con esta práctica función. DE
projektron.de
Mit Projektron BCS können Projektmanager und Projektkoordinatoren schließlich nicht nur große Forschungsbudgets zuverlässig verwalten, sondern auch Risiken mit geeigneten Gegenmaßnahmen erfassen und mit der komfortablen Reporting-Funktion Berichte für Auftraggeber erstellen. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Además, Projektron BCS cuenta con tickets de proyecto con los que puede controlar de una forma espontánea las posibles actividades, solicitudes, cambios o puntos abiertos y a los que puede añadir los valores planificados adecuados. DE
projektron.de
Zusätzlich hält Projektron BCS Projekttickets für Sie bereit, in denen Sie spontan anfallende Tätigkeiten, Anfragen, Änderungen oder offene Punkte festhalten und mit den passenden Planwerten versehen können. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Con Character Generator, los usuarios pueden controlar el cuerpo, la cara, la ropa y el pelo de los personajes, así como generar un personaje específico para usarlo en paquetes de animación y motores de juegos habituales.
autodesk.es
Mit Character Generator können Benutzer Körper, Gesicht, Kleidung und Haar einer Figur bearbeiten und zudem ihre individuelle Figur für den Einsatz in beliebten Animationspaketen und Spiel-Engines erstellen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Además, en otras cookies se almacena la información de inicio de sesión que se le ha asignado (nombre de usuario, derechos de usuario y validez de la sesión) para controlar los accesos. DE
iwaki.de
Ferner werden in einem weiteren Cookie die Ihnen zugeordneten Login-Informationen (Benutzername, Benutzerrechte und die Gültigkeit der Sitzung) zur Zugriffssteuerung gespeichert. DE
iwaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nuance® Voice Control 2.0 es un sistema completo y personalizable que permite controlar con la voz funciones, aplicaciones, servicios y contenidos de terminales móviles o basados en la red. ES
nuance.es
Nuance® Voice Control 2.0 ist ein umfassendes, anpassbares Framework, das den Zugriff auf und die Nutzung von Funktionen, Anwendungen, Diensten und Inhalten in mobilen Geräten oder im Netzwerk über den Einsatz von Sprache ermöglicht. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las soluciones de voz de Nuance están listas para usar y se integran a la perfección con los dispositivos móviles, por lo que sus clientes podrán controlar fácilmente el teléfono con la voz estén donde estén ES
nuance.es
Die vorgefertigten Sprachlösungen von Nuance funktionieren hervorragend mit mobilen Geräten aller Art, sodass Ihre Kunden dank Sprachsteuerung sicher unterwegs sind ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En primer lugar, no se olvide de controlar el tráfico que procede de las búsquedas en los motores, que contengan el nombre de su empresa en la expresión o palabras clave introducidas, también llamado tráfico de notoriedad. ES
atinsight.es
Zunächst einmal müssen Sie sich die Zeit nehmen, allen Traffic zu isolieren, der über Suchanfragen kommt, die den Namen Ihres Unternehmens enthalten. ES
atinsight.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Al emplear protocolos en serie - como se usan p. ej. en buses RS485 - se tiene que controlar no obstante la idoneidad de los tiempos vigilados de retardo de caracteres y confirmación para una transmisión de red. DE
wut.de
Bei der Verwendung serieller Protokolle - wie sie z.B. auf RS485-Bussen eingesetzt werden - müssen allerdings die überwachten Zeichen- und Quittungsverzugzeiten auf ihre Eignung für eine Netzwerkübertragung überprüft werden. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los registradores de datos inalámbricos pueden remotamente controlar la temperatura en cualquier lugar y luego transmitir los datos al usuario, una vez que la unidad sea llevada a un receptor.
omega.com
Drahtlose Datenlogger ermöglichen die Fernüberwachung von Temperaturen an jedem beliebigen Ort sowie die spätere Übertragung der aufgezeichneten Messdaten zwecks Auswertung, sobald ein Empfänger zur Verfügung steht.
omega.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La correcta selección para quienes necesitan realizar múltiples pruebas simultaneas como la DQO (148 °C) y Nitrógeno total (120 °C), ya que los dos bloques térmicos para 12 cubetas cada uno se pueden controlar separadamente. DE
wtw.de
Wer multiple Arbeiten gleichzeitig lösen muss, für den ist der CR 4200 die richtige Wahl: Durch die beiden getrennt zu steuernden Thermoblöcke für je 12 Küvetten können hier z.B. CSB (148 °C) und Gesamt-N (120 °C) gleichzeitig durchgeführt werden. DE
wtw.de
Sachgebiete: informationstechnologie nukleartechnik technik    Korpustyp: Webseite
Pague por acceder al software solo cuando de verdad lo necesita, para así tener flexibilidad para controlar los costes sin inversiones iniciales en licencias ni compromisos a largo plazo. ES
autodesk.es
Kunden zahlen nur dann für die Software, wenn sie auch tatsächlich darauf zugreifen. Sie verfügen damit über eine flexible Form der Kostenkontrolle, ohne hohe Investitionskosten oder langfristige Verpflichtungen tragen zu müssen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
REACH ha sido diseñado para gestionar y controlar los peligros y los riesgos potenciales para el hombre y el medio ambiente de la fabricación, importación y uso de productos químicos. ES
mimaki.es
REACH wurde ausgearbeitet, um den aus der Herstellung, dem Import und der Verwendung von Chemikalien erwachsenden potenziellen Gefahren für Mensch und Umwelt zu begegnen und diese einzuschränken. ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Estime la demanda de producto, indicando la frecuencia de visita (Visitas/visitantes) que muestra si los internautas vuelven a consultar la información del producto, para controlar si éste está disponible de nuevo. ES
atinsight.es
Geben Sie eine Einschätzung davon, wie gefragt ein Produkt ist, indem sie Daten über die Visit-Frequenz (Visits/Visitors) zusammenstellen. Diese Information zeigt, ob Internetnutzer regelmäßig die Seite eines Produkts aufrufen, um zu sehen, ob es wieder verfügbar ist. ES
atinsight.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los nuevos procesadores Intel® sin bloqueo te ofrecen la flexibilidad adicional que necesitas para cambiar el multiplicador del núcleo del procesador, un potente “botón” adicional para controlar tu overclocking. ES
intel.es
Neue Intel® Prozessoren bieten zusätzliche Flexibilität, um den Multiplikator des Prozessorkerns zu ändern – einen leistungsstarken „Knopf“ für die Übertaktungssteuerung. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La tecnología ProOptimizer le permite controlar el número de caras o puntos de los objetos y puede reducir hasta un 75% la complejidad de la selección sin perder detalles.
autodesk.es
Mit ProOptimizer bestimmen Sie die Anzahl der Flächen oder Punkte in Ihren Objekten und reduzieren die Komplexität einer Auswahl ohne Detailverlust um bis zu 75 %.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -