linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
controlar kontrollieren 4.819
überwachen 1.917 steuern 1.252 . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

controlar kontrollieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Courier proporciona opciones manuales y automáticas que te permiten controlar el proceso de cifrado.
Courier bietet manuelle und automatische Optionen, die es gestatten die Verschlüsselung zu kontrollieren.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eukanuba no controla el uso de estas cookies y no tiene acceso a ellas. ES
Eukanuba können die Verwendung dieser Cookies nicht kontrollieren und haben keinen Zugriff auf diese. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


controlar la identidad . . .
controlar a la escucha .
controlar un incendio . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit controlar

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Dateien mit Restore Manager herunterladen ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Die Datei wird zurzeit im Mozy-Rechenzentrum gesichert. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Dateien auf einer Festplatte an Mozy senden ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Bestimmung des Zeitpunkts der Sicherung der Dateien auf Mozy ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
las lentillas electrónicas para controlar la diabetes ES
Google erforscht elektronische Kontaktlinse für Diabetiker ES
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Controlar cómo compartir tu calendario con alguien ES
Meinen Kalender für andere Personen freigeben ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
controlar la fabricación a partir del diseño
Anschub der Fertigung durch den Entwurf
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Controlar los comentarios sobre tus videos
Bei Bedarf lassen sich Kommentare löschen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cuándo llegan los archivos a Mozy ES
Umbenennen, Verschieben und Löschen von Dateien ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impresión segura - Software para controlar impresiones - Xerox
Sicher Drucken - Lösungen für Druckersicherheit von Xerox
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una forma sencilla de controlar el de tu cocina ES
Mechanische Kurzhubtasten für eine mühelose Regelung der Saugleistung ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
También puede controlar la forma en la realización de: DE
Das kann man z.B. auch im Making Of nachvollziehen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar los anuncios de YouTube basados en mis intereses ES
Auf meinen Interessen basierende Anzeigen ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aplicación cómodo da empresa chave para controlar os сloseouts xogo.
Praktische Anwendung aus dem Ventil Unternehmen, um das Spiel сloseouts verfolgen.
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
posibilidad de controlar satélites y/o decodificadores de “dos hilos”. ES
Satelliten und/oder Decoder über 2-Leiter kabel anzusteuern. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Mobile Version des Stern-Magazins für Android-Handys
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Messenger und VoIP-Gespräche auf dem Handy
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El adaptador también permite controlar su cámara de forma remota**. ES
Der Adapter erlaubt zudem die Fernsteuerung der Kamera**. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
juego controlar aviones 1 búsquedas en los últimos 30 días
landwirtschafts simulator 2014 download kostenlos vollversion 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
Software für die kostenlose Computer-Fernwartung
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los mejores programas para controlar otro PC de forma remota
7 Apps für die einsame Insel
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
programa controlar sistema 1 búsquedas en los últimos 30 días
kostenlose ego shooter multiplayer 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cómo controlar el consumo de datos y voz del móvil
Der Facebook-Chat auf dem Handy Facebook Messenger
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Le permite a la aplicación controlar la vibración.
Ermöglicht einer Anwendung, den Status aller Netzwerke anzuzeigen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para nosotros, la solución de FileMaker iOS significa controlar la empresa desde cualquier lugar.
Lösungen die für das SBA-Programm genutzt werden sollen, müssen von FileMaker geprüft und freigegeben werden.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puede controlar si los datos se cargan en la capa actual o en una nueva capa: DE
Man kann wählen ob die Kartendaten entweder in die aktuelle Ebene oder in eine neue Ebene geladen werden sollen: DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se puede mantener un caudal definido constante y controlar la temperatra simultaneamente. DE
Mit der Durchflussregelung kann der Anwender – bei zeitgleicher Temperaturregelung – einen bestimmten Durchflusswert konstant halten. DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
El proyecto de demostración mostrando cómo controlar un TShockwaveFlase en TSRichViewEdit ES
Das Demo-Projekt zeigt wie man TShockwaveFlash eingefügt in TSRichViewEdit steuert ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Usted también puede controlar su juego de Blackjack utilizando su teclado de la siguiente forma: ES
Sie können Blackjack auch mit Ihrer Tastatur spielen, indem Sie sie folgendermaßen nutzen: ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Todo pasa por las. Pss, por lo que es necesario controlar los archivos restantes. DE
Alles passiert von der .pss aus, ihr müsst mit den restlichen Files also nicht hantieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dentro de una línea DMX, se pueden direccionar y controlar hasta 512 canales. DE
9,6 kbit/s). In einer Linie können bis zu 512 Kanäle angesteuert werden. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para controlar las cookies de flash, que podríamos utilizar esporádicamente en alguna página web, pulse aquí.
Zur Verwaltung von Flash-Cookies, die wir bisweilen auf bestimmten Websites benutzen, klicken Sie bitte hier.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Porque las cookies de flash no se pueden controlar mediante la configuración de su navegador.
Weil Flash-Cookies nicht über Ihre Browsereinstellungen reguliert werden können.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Der Manager der Geräte von Garmin.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
HWMonitor – un software para controlar el estado de los diversos componentes de la computadora.
AIDA64 Extreme – eine Software zur Diagnose und Testen der Leistungsfähigkeit des Systems.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para controlar el sistema de archivos y el conjunto de características de Android-dispositivos.
Die effektivste Methode Download und Update-Anwendungen für die Apple-Geräte.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Das Instrument, um die Dateien, die von den Systemprozesse gesperrt sind entsperren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El juego te permite controlar a un personaje que puede destruir o
Das Spiel ermöglicht es Ihnen, ein Zeichen, das zerstören kann oder eingestellt
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Werkzeug, um zu dienen und Optimierung des Systems.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Autoruns – un software para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Carambis Cleaner – Software für Service und Optimierung des Systems.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software permite controlar o rato ou o teclado e xestionar os datos do ordenador remoto.
Die Software ermöglicht die Durchführung der Optimierung im automatischen oder manuellen Modus.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google. ES
Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Werkzeug für die automatische Abschaltung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para controlar el sistema de archivos y el conjunto de características de Android-dispositivos.
Die Software synchronisiert Ihren Computer mit den Geräten von Samsung Unternehmens.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para controlar el sistema de archivos y el conjunto de características de Android-dispositivos.
Die Software zum Anzeigen und die PDF-Dateien zu bearbeiten.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para controlar la carga automática de aplicaciones, servicios y componentes.
Tools zum Download und Upload von Dateien von FTP-Servern.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
• Capacidad para controlar un campo de golf de hasta 54 hoyos ES
• Für Golfplätze mit bis zu 54 Loch ES
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con Smart Pump también puede controlar y cambiar la capacidad de las estaciones. ES
Smart Pump kann die Stationskapazität überprüfen und auf Änderungen reagieren. ES
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los pedidos incluyen un enlace 'Track & Trace' que permite al cliente controlar sus artículos. ES
Den Aufträgen ist ein Track & Trace-Hyperlink zugeordnet, über den Kunden ihre Aufträge verfolgen können. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
144 canales DMX para controlar 96 canales de control que pueden invertirse individualmente DE
144 DMX-Kanäle auf 96 Steuerkanäle frei zuweisbar und einzeln invertierbar DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El aparato se puede controlar manualmente o por música mediante el micrófono integrado. DE
Die Ansteuerung erfolgt manuell oder über Sound mittels des integrierten Mikrofons. DE
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
De 1 a 512 receptores WR-2DMX se pueden controlar con cada emisor DE
Pro Sender können 1 bis 512 WR-2DMX-Empfänger bedient werden DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ud. puede controlar en todo momento sus datos memorizados y, en caso dado, corregirlos. DE
Ihre gespeicherten Daten können Sie jederzeit einsehen und gegebenenfalls korrigieren. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nuance le ayuda a controlar el estilo y el contenido con la voz. ES
Mit Technologien von Nuance können Sie Inhalte ganz ohne Tastatur aufzeichnen und verwalten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
puede utilizar el WU-1b para controlar la cámara mediante un dispositivo inteligente. ES
Mit dem WU-1b können Sie Ihre Kamera über ein Smartgerät fernsteuern. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Controlar los costes de mantenimiento de SAP para obtener un buen balance de resultados
Permalink to „Der Channel ist ein wichtiges Instrument in Open-Source-Ökosystemen“
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Accede a información en tiempo real para controlar las ventas de entradas.
Dank des Zugriffs auf Echtzeitdaten haben Sie Ihre Ticketumsätze stets im Blick.
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
controlar ordenador desde otro 25 búsquedas en los últimos 30 días
zugriff auf anderen computer 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
para controlar otro pc desde el tuyo 9 búsquedas en los últimos 30 días
teamviewer 9 download kostenlos deutsch 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
controlar con quién compartes información a través de tu cuenta de Google, ES
Informationen, die Sie anderen mitteilen Zugriff auf und Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Además, agregaremos MegaMenu funcional, elegante y moderno y tú podrás controlar completamente su diseño. ES
Ein funktionales, elegantes und modernes MegaMenu wird hinzugefügt. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Controle su cámara con su smartphoneDescubra cómo controlar su cámara con su smartphone. ES
Diese Software ist im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Con MirrorLink™ puedes controlar y ver tu smartphone fácilmente en una pantalla táctil WVGA ultrabrillante. ES
Mit MirrorLink sehen Sie Ihr Smartphone auf einem ultrahellen WVGA-Touchscreen. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
controlar ordenador desde otro 25 búsquedas en los últimos 30 días
zugriff auf anderen computer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
controlar ordenador desde otro 25 búsquedas en los últimos 30 días
teamviewer 9 download kostenlos 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
para controlar otro pc desde el tuyo 14 búsquedas en los últimos 30 días
zugriff auf anderen computer 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
controlar mi pc desde iphone 20 búsquedas en los últimos 30 días
android pc verbinden 43 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
controlar mi pc desde mi iphone 3 búsquedas en los últimos 30 días
handy als pc maus 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Puede controlar quién puede ver los archivos y durante cuánto tiempo. ES
Einzig Sie bestimmen, wer wie lange Zugriff auf Ihre Dateien hat. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los Partners de 3CX pueden controlar sus puntos de dentro del 3CX Portal de Partners. ES
3CX Partner können die erreichten Punkte im 3CX Partnerprotal verfolgen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Puede controlar si los datos se cargarán en la capa actual o en una nueva capa:
Das Kontrollkästen links unten gibt die Möglichkeiten die Kartendaten entweder in die aktuelle Ebene oder in eine neue Ebene zu laden:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Controlar los costes de mantenimiento de SAP para obtener un buen balance de resultados
Permalink to Die fünf besten Tipps für mehr Erfolg mit Cloud-Lösungen Die fünf besten Tipps für mehr Erfolg mit Cloud-Lösungen
Sachgebiete: transaktionsprozesse handel internet    Korpustyp: Webseite
Usted puede controlar mucho más rápido el juego, sólo debe utilizar los siguientes botones de su teclado: ES
Sie können Blackjack auch mit Ihrer Tastatur spielen, indem Sie sie folgendermaßen nutzen: Taste ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las organizaciones no pueden controlar las condiciones de una fotografía o las aptitudes del usuario cuando está fotografiando documentos.
Unternehmen haben keinen Einfluss auf die Rahmenbedingungen oder die fotografischen Fähigkeiten des Handybenutzers beim Aufnehmen von Dokumenten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las organizaciones no pueden controlar las habilidades o el entorno del usuario móvil cuando está fotografiando documentos.
Unternehmen haben keinen Einfluss auf die fotografischen Fähigkeiten des Handybenutzers beim Aufnehmen von Dokumenten.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software ermöglicht es Ihnen, zu schaffen oder Ihre eigene Server und die Rechte der Moderatoren zu geben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software zeigt die detaillierte Informationen über Ihre Computer-Hardware-Komponente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software schützt die Daten vor versehentlichem Löschen und Virenbefall.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
Die Software unterstützt die Datensynchronisierung und die bequemen Austausch von Dateien. Laden
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software bietet die Blockierung von Popup-Fenster und deaktiviert die Download der Bilder.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software arbeitet mit den gängigen Dateisysteme und stellt die Dateien auf verschiedenen Informationsträgern.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Auch die Software unterstützt die Wiedergabe und den Austausch von verschiedenen Medien-Dateien und Textdaten.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software unterstützt eine Vielzahl von Formaten und ermöglicht es Ihnen, die Dateien von den beliebten Dienste zum Download bereit.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software die strengen Sicherheits- und Verschlüsselungsmaßnahmen verwendet, um die Daten zu schützen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software ermöglicht es, eine Kopie der Festplatte erstellen und die Daten auf dem Datenträger eine andere zu übertragen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software ermöglicht es, die Ideen und Pläne im Textformat oder in Form der Systeme zu implementieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software ermöglicht es, die detaillierte Informationen zu Dateien anzuzeigen und nehmen Sie die Screenshots.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software ermöglicht es Ihnen, die beste Download-Geschwindigkeit durch Authentifizierung und Dateiuploads zu bekommen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Außerdem unterstützt die Software die Funktion der Wiedergabe des Video-Stream.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software ermöglicht es, die Bildqualität, Größe und andere Optionen, die während der Umwandlung von Dateien anzupassen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Mit der Software können Sie die Dateien, Kontakte, Nachrichten verwalten und synchronisieren Sie die Daten mit dem Computer.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
Die Software schützt vor verschiedenen Bedrohungen und ermöglicht Ihnen den Zugang zu Webseiten mit Informationen für Erwachsene zu beschränken.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite llevar a cabo el análisis detallado del sistema y controlar los medios de arranque de partida.
Die Software ermöglicht es Ihnen, aus den Videodateien bearbeiten und extrahieren Sie die Audio-Tracks.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software unterstützt viele Audio-Formate und ermöglicht die Installation zusätzlicher Komponenten, mit Audio-Dateien arbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite actualizar el sistema operativo del dispositivo y controlar las listas de reproducción en la biblioteca multimedia.
Die Software unterstützt die Standard-Funktionen und ermöglicht Ihnen das Erstellen oder die Wiedergabelisten bearbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También el software contiene las herramientas para controlar y ajustar los parámetros de los componentes de la computadora.
Die Software verfügt über viele zusätzliche Funktionen, um mit den Daten der Discs.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También el software contiene las herramientas para controlar y ajustar los parámetros de los componentes de la computadora.
Die Software hat die nützlichen Funktionen und ermöglicht die sichere Kommunikation mit den Nutzern.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software permite controlar el ratón o el teclado y gestionar los datos de la computadora remota.
Die Software ermöglicht es Ihnen, verschiedene Dateien in den gängigen Formaten für den Computer und tragbare Geräte zu konvertieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con nuestras plantillas dinámicas, puedes controlar qué contenido se muestra dónde en función del perfil de cada segmento.
Mit unseren dynamischen Templates können Sie durch das Aufgreifen der erstellten Zielgruppen- Profile bestimmen, wem welcher Inhalt angezeigt wird.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
esto nos permite controlar el cumplimiento de las altas exigencias de calidad frente a nuestros socios comerciales. DE
Das bietet den Vorteil, dass wir die Erfüllung der hohen Qualitätsansprüche gegenüber unseren Handelspartnern selbst in der Hand haben. DE
Sachgebiete: marketing verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite