(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
[ schule ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| controlar | . . . . . . . . |
[Weiteres]
| controlar | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| controlar | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| controlar la identidad | . . . |
| controlar a la escucha | . |
| controlar un incendio | . . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"
216 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los estudios corroboran que cuanto más amplio sea el abanico de medidas adoptadas, mayores serán las probabilidades de controlar los problemas de la espalda.
DE
Studien belegen, je umfassender die ergriffenen Maßnahmen sind, desto größer ist die Chance, Rückenprobleme in den Griff zu bekommen.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Los grupos de autoayuda son también foros en los que enfermos, pacientes y usuarios de instituciones sanitarias pueden unir los conocimientos y competencias necesarios para controlar mejor su enfermedad, pero también para estar mejor pertrechados como usuarios en el “mercado de la salud”.
DE
Selbsthilfegruppen und -organisationen sind auch Foren, in denen sich Kranke, Patienten, Nutzer und Nutzerinnen von gesundheitlichen Einrichtungen das Wissen und die Kompetenz aneignen, die sie brauchen, um ihre Krankheit besser bewältigen zu können, aber auch, um sich als ‘Verbraucher’ im Versorgungsmarkt ‘Gesundheit’ besser behaupten zu können.
DE
Sachgebiete:
film astrologie schule
Korpustyp:
Webseite