linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite 7
Host
ecchr 1 goethe 1 kas 1 kraetzae 1 mallorca-torres 1 serientrends 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 5 politik 3 religion 2 theater 2 archäologie 1 film 1 informatik 1 jura 1 mode-lifestyle 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cárcel Gefängnis 2.693
Knast 616 . . Zuchthaus 23 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cárcel . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cárcel Gefängnis
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

grandes escritores de todo el mundo realizan lecturas en cárceles berlinesas. DE
goethe.de
Autoren der Weltliteratur krönen ihren Aufenthalt mit Lesungen in Berliner Gefängnissen. DE
goethe.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cárcel de carpintero .
alternativa a la cárcel .
medida alternativa a la cárcel .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "cárcel"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El Castell de Bellver fue a la cárcel estatal por su viuda y sus hijos. DE
mallorca-torres.de
Das "Castell de Bellver" wurde zum Staatsgefängnis für seine Witwe und seine Kinder. DE
mallorca-torres.de
Sachgebiete: religion politik archäologie    Korpustyp: Webseite
Con anterioridad ya había cumplido una pena de 90 días de cárcel por la violación de una normativa sobre control de armas. DE
ecchr.de
Eine 90tägige Strafe wegen Verstoßes gegen das Waffenkontrollgesetz hat er bereits verbüßt. DE
ecchr.de
Sachgebiete: jura politik media    Korpustyp: Webseite
El gobierno quiso quitar a los niños de su trabajo en los semáforos porque ellos decían que querían quitar la delincuencia y dicen que los niños trabajadores de los semáforos son cómplices de la delincuencia, la policía estaba presente en todos los semáforos para quitar a los niños y meterlos en un internado de tipo como cárcel. DE
kraetzae.de
Der Staat wollte verhindern, daß diese Kinder sich weiterhin an den Ampeln aufhalten und somit auch, daß Verbrechen begangen werden, da der Staat glaubt, daß diese Kinder an den Verbrechen mitschuldig sind. Die Polizei hat sich dann an den Ampeln aufgehalten und diese Kinder in ein gefängnisähnliches Internat gesteckt. DE
kraetzae.de
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hubertus Knabe, director del Centro de Memoria de la Cárcel de la Stasi, habló de las características de los denominados "Lugares de la Memoria", resaltando la importancia de que estos sean atractivos al público y cuenten con una financiación estable y duradera. DE
kas.de
Hubertus Knabe, Direktor der Gedenkstätte Hohenschönhausen, sprach über die Kennzeichen sogenannter “Erinnerungsorte” und betonte, dass diese für das Publikum attraktiv sein sollten und über eine gesicherte Finanzierung verfügten müssten. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -