Übersetzungen
[NOMEN]
demanda
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
demanda
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
demanda subsidiaria
|
.
.
.
.
|
demanda judicial
|
.
.
.
|
demanda única
|
.
.
|
demanda prevista
|
.
|
demanda media
|
.
.
.
|
demanda latente
|
.
|
demanda solvente
|
.
|
demanda accesoria
|
.
|
demanda colectiva
|
.
|
demanda reconvencional
|
.
|
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda"
263 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sistema para determinación de la demanda química de oxígeno CSB
DE
Aufschlusseinheiten zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs CSB
DE
Sachgebiete:
foto technik biologie
Korpustyp:
Webseite
Sistema para determinación de la demanda química de oxígeno CSB
DE
CSB Aufschlussgeräte zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto biologie
Korpustyp:
Webseite
Sistema automatico para determinación de la demanda química de oxígeno
DE
Aufschlussgerät für die automatische Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto biologie
Korpustyp:
Webseite
Sistema manual para determinación de la demanda química de oxígeno
DE
Aufschlussgerät für die manuelle Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto biologie
Korpustyp:
Webseite
La demanda de productos a medida aumenta también en el baño.
ES
Maßgeschneiderte Produkte sind jetzt zunehmend auch im Badezimmer gefragt.
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Las soluciones de embalaje de protección según demanda de my-packness son una alternativa.
ES
Die on-demand Schutzverpackungslösungen von my-packness sind eine Alternative.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Un beneficio adicional para laboratorios con alta demanda es el VAPODEST 50s carousel con automuestreador.
DE
Für den Dauereinsatz bzw. den hohen Probenanfall bietet C. Gerhardt den bewährten vollautomatischen Probenwechsler VAPODEST 50s carousel.
DE
Sachgebiete:
foto chemie biologie
Korpustyp:
Webseite
Este modelo ha sido desarrollado para operación continua en laboratorios con alta demanda de análisis.
DE
Das Gerät ist für den Dauereinsatz mit großen Probenmengen ausgelegt.
DE
Sachgebiete:
foto chemie biologie
Korpustyp:
Webseite
Sistema para determinación de la demanda química de oxígeno del agua
DE
Aufschlussgeräte zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs von Wasser
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto biologie
Korpustyp:
Webseite
Sistema de digestión en bloque para la determinación de la demanda química de oxígeno del agua.
DE
Heizblocksysteme zur Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs von Wasser z.B. nach DIN 38409 (Deutsche Einheitsverfahren H41).
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto biologie
Korpustyp:
Webseite
Modelo para baja demanda de análisis con sencillo procedimiento de programación.
DE
Leistungsstarkes Modell mit einfachem Programmablauf für geringeres Probenaufkommen.
DE
Sachgebiete:
foto chemie biologie
Korpustyp:
Webseite
Demanda de los certificados individuales para los aparatos volumétricos de la categoría A/AS
DE
Drucken oder Anfordern von Kopien Ihrer Einzelzertifikate für Volumenmessgeräte Klasse A/AS
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Técnica de introducción para el uso versátil y alta demanda de calidad
ES
Die Eingabetechnik für den universellen Einsatz und hohe Qualitätsansprüche
ES
Sachgebiete:
auto foto informatik
Korpustyp:
Webseite
La confección y los equipos utilizados como madera noble en combinación armónica con acero fino de alta calidad corresponden a las demandas de calidades más altas.
DE
Die Verarbeitung und die verwendeten Materialien, wie edle Hölzer in harmonischer Verbindung mit hochwertigem Edelstahl, werden höchsten Qualitätsansprüchen gerecht.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Los avances técnicos en la pesca y la creciente demanda de los consumidores en todo el mundo, hacen que se produzcan cantidades cada vez más grandes de pescado.
DE
Durch den technischen Fortschritt beim Fischfang und dem ansteigenden Konsumbedarf weltweit fallen immer größere Mengen von Fisch an.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
La demanda bioquímica de oxígeno Según el “mètodo por dilución”, el valor DBO se obtiene de la diferencia de 2 mediciones de oxígeno disuelto mediante una sonda de oxígeno, antes y despuès de un período de incubación de 5 días.
DE
Der Biochemische Sauerstoffbedarf Beim ”Verdünnungs-BSB“ ergibt die Differenz von 2 Gelöstsauerstoffmessungen mittels Sauerstoffsensor vor und nach einer Inkubationszeit von 5 Tagen den BSB5-Wert.
DE
Sachgebiete:
chemie foto biologie
Korpustyp:
Webseite