(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
giz
2
curtgeorgi
1
diplo
1
giffits
1
lipco
1
maha
1
pharma-print-design
1
pierre-fabre
1
rockpanel
1
team-red
1
uni-osnabrueck
1
xerox
1
Sachgebiete
[ marketing ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| demanda | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| demanda | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| demanda | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| demanda subsidiaria | . . . . |
| demanda judicial | . . . |
| demanda única | . . |
| demanda prevista | . |
| demanda media | . . . |
| demanda latente | . |
| demanda solvente | . |
| demanda accesoria | . |
| demanda colectiva | . |
| demanda reconvencional | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "demanda"
263 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Producimos sobre demanda individual, de forma rápida y flexible.
DE
Unsere Produkte werden ausschließlich auf Kundenanfrage hin produziert – individuell, schnell und flexibel.
DE
Sachgebiete:
verlag marketing oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing schule weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
No sólo se demanda una gestión eficiente para aliviar las finanzas municipales, sino también para organizar una movilidad óptima.
DE
Effizienz ist gefragt, nicht nur um die kommunalen Haushalte zu entlasten, sondern auch um die Mobilität optimal zu organisieren.
DE
Sachgebiete:
marketing flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para responder de manera rápida y flexible a las demandas de nuestros clientes, utilizamos las tecnologías punta en nuestro hardware y software.
DE
Wir setzen modernste Hard- und Softwaretechnologien ein, um die Wünsche unserer Kunden schnell und flexibel umzusetzen.
DE
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen media
Korpustyp:
Webseite
Servicios confeccionados a la medida Ofrecemos servicios eficaces, confeccionados a la medida y orientados a la demanda para conseguir un desarrollo sostenible.
DE
Maßgeschneiderte Dienstleistungen Wir bieten nachfrageorientierte, maßgeschneiderte und wirksame Dienstleistungen für nachhaltige Entwicklung an.
DE
Sachgebiete:
marketing schule weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Proteja su marca y reduzca los costos de almacenamiento al imprimir su material de mercadeo a demanda según sea necesario con la solución web-to-print de Xerox.
Schützen Sie Ihre Marke und reduzieren Sie Ihre Lagerkosten durch bedarfsgesteuertes Drucken Ihrer Werbematerialien mit einer Xerox Web-to-Print-Lösung.
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
En consecuencia, la violencia interpersonal estimula la demanda de servicios de emergencia y de asistencia física y mental a largo plazo y otros servicios de carácter social.
DE
Eine damit in Zusammenhang stehende Konsequenz der interpersonellen Gewalt ist die Inanspruchnahme von Hilfe im Notfall, kurz- und langfristiger physischer und mentaler Gesundheitsfürsorge und anderer sozialer Leistungen.
DE
Sachgebiete:
psychologie marketing weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
ROCKPANEL ha identificado un aumento de la demanda de arquitectos y contratistas que desean utilizar materiales sostenibles en el diseño de fachadas.
Die hinterlüfteten Fassaden auf der Grundlage von Steinwolle, ein Ergebnis der Kombination von ROCKPANEL Fassadenbekleidungen und ROCKWOOL Dämmmaterialien, werden den Anforde- rungen der Architekten aufs Beste gerecht:
Sachgebiete:
marketing auto bau
Korpustyp:
Webseite
Quien desee modificar provisionalmente una línea de producción porque otra variante de su producto goza en el momento de gran demanda, debe contar con determinados costos, incluso con tener que detener por un tiempo las máquinas.
DE
Wer eine Produktionsstraße vorübergehend umbauen möchte, weil gerade eine andere Variante seiner Ware gefragt ist, muss einen gewissen Aufwand einkalkulieren, wahrscheinlich sogar einen zeitweiligen Stopp der Fertigung.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Nueva Zelanda, Australia, Irán, Turquía, Europa, Sudamérica y el Lejano Oriente (China) son importantes países productores permanentes, con el fin de atender la gran demanda de productos de Carl Lipmann & Co.
DE
Neuseeland, Australien, Iran, Türkei, Europa sowie Südamerika und der Ferne Osten (China) sind ständige, wichtige Produktionsländer, um den großen Produktbedarf der Firma Carl Lipmann & Co. zu decken.
DE
Sachgebiete:
marketing e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Cenicero de cristal Impresión en varios colores según demanda Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Cenicero de cristal.
ES
Mehrfarbenaufdruck und Inneneindruck nach Absprache Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Glasaschenbecher erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbeartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0.
ES
Sachgebiete:
marketing e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La organización industrial y logística de esta unidad permite la realización de series muy pequeñas, lo que proporciona una extraordinaria capacidad de reacción ante las demandas específicas de los mercados.
ES
Die industrielle und logistische Organisation dieser Einheit ermöglicht die Fertigung sehr kleiner Serien und bietet daher ein hohes Maß an Flexibilität vor dem Hintergrund spezifischer Marktanforderungen.
ES
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite