(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk
7
goethe
5
michelin
4
in-lombardia
2
netmoms
2
bad-homburg-tourismus
1
blurb
1
czechtrade
1
diplo
1
hansgrohe
1
integration-in-bonn
1
jung
1
leuchtturm1917
1
mankenberg
1
over-blog
1
universes-in-universe
1
visitberlin
1
Sachgebiete
[ verlag ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| dibujo | . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| dibujo picado | . |
| dibujo complementario | . |
| dibujo industrial | . . |
| dibujo publicitario | . . . |
| según dibujo | . |
| dibujo contrastado | . |
| dibujo isométrico | . |
| dibujo técnico | technische Zeichnung 5 |
| dibujos animados | . |
| con dibujos | . |
| dibujo experimental | . |
| dibujo previo | . . . |
| dibujo borroso | . . . |
| dibujo deformado | . |
| dibujo sinuoso | . |
| dibujo lineal | . |
| dibujo geométrico | . |
| dibujo artístico | . |
| papel translúcido para dibujo | . |
| papel transparente para dibujo | . |
| papel de dibujo opaco | . |
| dibujo desde tres ángulos | . |
| tela con dibujo | . |
| estampaciones de dibujos | . . |
| estampación de dibujos | . |
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "dibujo"
194 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Vista del producto Dibujos a escala
ES
die Produkte nach Kategorie entdecken
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Mejoras de uso del software de dibujo AutoCAD para Mac
Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit von AutoCAD-Zeichensoftware für Mac
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Software de diseño, dibujo, modelado e ingeniería CAD.
ES
CAD-Software für Konstruktion, Planung, Modellierung und Entwicklung
ES
Sachgebiete:
verlag geografie internet
Korpustyp:
Webseite
Es la elección profesional para software de dibujo
Die Zeichensoftware für den professionellen Einsatz
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para una mejor comprensión vemos el siguiente dibujo
ES
Die GEMA praktiziert damit eine viel diskutierte Umkehr der Beweislast
ES
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Cree rápidamente documentación precisa en 2D con el software de dibujo intuitivo.
Erstellung, Optimierung und Dokumentation von 2D-Ansichten mit AutoCAD MEP
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
AutoCAD 2015 para Mac incluye software de diseño 3D y dibujo 2D.
AutoCAD 2015 für Mac ist eine 3D-Entwurfs- und 2D-Zeichensoftware.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Cree rápidamente documentación precisa en 2D con el software de dibujo intuitivo.
Erstellen Sie schnell eine präzise 2D-Dokumentation mit der intuitiven Zeichensoftware.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
cerca de 400 pinturas, así como miles de dibujos a mano, acuarelas y gráficos originales.
DE
Rund 400 Gemälde sowie Tausende von Handzeichnungen, Aquarelle und Originalgraphiken.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El préstamo de medios para niños (por ejemplo: libros de dibujos y juegos) es gratuito.
DE
Das Ausleihen von Medien für Kinder (z.B. von Bilderbüchern und Spielen) ist kostenfrei.
DE
Sachgebiete:
verlag musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Con animación me refiero a los dibujos animados - donde todo tiene alma.
DE
Mit Animation meine ich tatsächlich Comic-Animation - bei der alles eine Seele hat.
DE
Sachgebiete:
verlag religion film
Korpustyp:
Webseite
Carpetas para dibujos,tapa resistente, esquinas y lomo reforzados con lino, 3 lazos
Zeichenmappe, fester Bucheinband, Ecken mit Buchleinen verstärkt, 3 Baumwollschleifen
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Seguramente necesitará pegamento, unas tijeras, un block de dibujo, una caja de pinturas, pinceles, ceras, esponjas, trapos y una bata.
ES
Meist werden Dinge wie Kleber, eine Schere, ein Zeichenblock, ein Malkasten, Pinsel, Wachsmalstifte, Schwämmchen, Lappen und ein Malerkittel verlangt.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Visibles solamente desde el cielo, estos dibujos gigantes representan criaturas vivas o fantásticas, estilizados vegetales o formas geométricas.
ES
Die nur aus der Luft sichtbaren Riesenzeichnungen stellen Menschen, Tiere, Fabelwesen, stilisierte Pflanzen oder auch geometrische Formen dar.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El emperador Wilhelm II, tomó posesión de su dibujo, para llevar sus ideas de embellesmiento en Homburg ha un papel.
DE
Kaiser Wilhelm II. griff einmal mehr zur Zeichenfeder, um seine Vorstellungen von einer Verschönerung in Homburg zu Papier zu bringen.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag typografie
Korpustyp:
Webseite
Una atmósfera familiar y colección de dibujos hechos por Adolfo Hoffmeister, cuya obra refleja la amistad con personajes famosos – Joyce, Picasso, Ernst.
ES
Familienatmosphäre und Zeichnungssammlung von der Hand des Adolfa Hoffmeister, dessen Werk die Freundschaft mit bekannten Persönlichkeiten - Joyce, Picasso Erns…eflektiert.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alrededor encontramos algunas joyas arquitectónicas del Barroco, renovadas con mimo y pintadas en tonos pastel como si de un dibujo de un niño se tratara.
ES
In seiner Umgebung findet man einige Schmuckstücke der barocken Baukunst, die sorgfältig renoviert wurden und mit ihren fröhlichen Pastelltönen wie ein Kinderbild anmuten.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
lanza cubos, pinta, mira los dibujos de los libros y les prepara una sopa de letras en la cocinita de juguete a las muñecas y a los peluches.
DE
Er wirft Bauklötze um, malt und sieht sich Bilderbücher an. Und kocht auf dem Puppenherd eine Buchstabensuppe für die Puppen und Stofftiere.
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
En el invierno de 1944 / 1945 la familia huyó hacia Schleswig-Holstein. Waechter estudió dibujo publicitario en la Escuela de Arte de Alsterdamm en Hamburgo.
DE
Im Winter 1944/1945 floh die Familie nach Schleswig-Holstein. Waechter studierte an der Kunstschule Alsterdamm in Hamburg Gebrauchsgrafik.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst literatur
Korpustyp:
Webseite
Este hotel dispone de sala de juegos de 2 niveles para niños con piscina seca, tobogán, muchos juguetes y TV con dibujos animados.
ES
Ihre Kinder vergnügen sich in einem zweistöckigen Spielzimmer mit einem Trockenpool, einer Rutsche und einer Reihe von anderen Spielsachen, sowie einem TV mit Trickfilmen.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Family DVD con dibujos animados y películas para niños, Late check-out, Posibilidad de acceder a la cocina para preparar papillas
Family DVD mit Zeichentrickfilmen und Filmen für Kinder, Spätes Check-out, Möglichkeit der Küchenbenutzung für die Zubereitung von Babynahrung
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El software de dibujo AutoCAD para Mac ofrece herramientas exclusivas para Mac y una interfaz especializada, más el sólido conjunto de herramientas y la compatibilidad DWG que espera de AutoCAD.
Die Zeichensoftware AutoCAD für Mac bietet spezielle Werkzeuge und eine spezielle Benutzeroberfläche für Mac sowie die leistungsstarken Werkzeuge und DWG-Kompatibilität von AutoCAD.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Este paseo de palmeras, pavimentado con mármoles de colores formando dibujos geométricos, que bordea el puerto deportivo, es sin duda alguna el más bonito de toda la costa levantina.
ES
Die Explanada de España am Jachthafen entlang ist der beliebteste Treffpunkt für Spaziergänger. Die von Palmen beschattete Straße mit buntem, geometrisch gemustertem Marmorpflaster ist eine der schönsten in der ganzen Gegend.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Como el impresor tenía una fecha fija para realizar su labor, la ilustradora tuvo que dejar terminada en una sola noche su historia en 24 dibujos, para los que se basó en una conversación por radio con una campesina.
DE
Weil der Drucker einen festen Termin für diese Arbeit hatte, fertigte die Illustratorin ihre Geschichte in 24 Bildern binnen einer einzigen Nacht an; als Anregung dazu diente ihr ein Radiogespräch mit einer Bäuerin.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
El profesor de inglés pone énfasis en todo lo que dice mediante mímica, gestos marcados y dibujos. Los alumnos deben repetir las frases o palabras del profesor para trabajar la comprensión y expresión oral.
ES
Im Unterricht wird einerseits das Hörverständnis geschult, indem der Lehrer Englisch spricht und das Gesagte mit seiner Mimik und Gestik unterstreicht oder Bilder zeigt.
ES
Sachgebiete:
verlag schule sport
Korpustyp:
Webseite
Child adaptador para inodoro, servicio al cuarto con leche, tisanas, manzanilla, acompañadas por galletas, DVD con dibujos animados y películas para niños, late check-out, Posibilidad de acceder a la cocina para preparar papillas, calentador de biberones
Child Aufsatz für WC, Room-Service mit Milch, Kräutertees, Kamillentee, dazu Kekse, DVD mit Zeichentrickfilmen und Filmen für Kinder, spätes Check-out, Möglichkeit der Küchenbenutzung für die Zubereitung von Kindermahlzeiten, Fläschchenwärmer
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la biblioteca de investigación de la IJB los especialistas nacionales y del extranjero tienen a su disposición unas 250 revistas especializadas y unas 40000 unidades de documentación, es decir, artículos especializados, artículos periodísticos y folletos, pero también carteles, calendarios, manuscritos, autógrafos, ilustraciones y dibujos infantiles.
DE
In der Studienbibliothek der IJB stehen Fachleuten aus dem In- und Ausland zudem etwa 250 abonnierte Fachzeitschriften und rund 40.000 Einheiten Dokumentationsmaterial zur Verfügung – also Fachaufsätze, Zeitungsartikel, Kleinschriften, aber auch Plakate, Kalender, Manuskripte, Autographen, Illustrationen und Kinderzeichnungen.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite