linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 6 com 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ finanzmarkt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


establecer valor .
establecer que .
establecer puentes .
establecer el domicilio .
establecer un principio .
establecer una servidumbre .
establecer las cuentas anuales .
establecer una sanción .
establecer una transacción paralela .
procedimiento "por establecer" . .
establecer un itinerario . .
establecer una tarifa . .
establecer modo asíncrono simétrico extendido .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

407 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

SYMC), brinda soluciones que permiten a las empresas y los consumidores establecer comunicaciones y realizar negocios en línea con confianza. ES
SYMC), bietet Lösungen, die es Unternehmen und Endverbrauchern ermöglichen, sicher online zu kommunizieren und Geschäfte abzuwickeln. ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Puede también validar sus productos con tecnologías Citrix para establecer la compatibilidad, permitiéndoles que se comercialicen como una oferta conjunta.
Sie können Ihre Produkte auch mit Citrix Technologien validieren, um die Kompatibilität nachzuweisen, sodass sie als gemeinsames Angebot vermarktet werden können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
En 2004 Aggreko establece centros de atención al cliente a nivel nacional y regional en E.E.U.U, el Reino Unido, Sur y Centro de Europa. ES
2004 Aggreko richtet nationale und regionale Kundendienstzentren in den USA, dem Vereinigten Königreich sowie in Süd- und Mitteleuropa ein ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Desarrolle infraestructura Acceda a las arquitecturas de referencia de Citrix validadas para ayudar a minimizar los costos y establecer una infraestructura ampliable de múltiples usuarios.
Entwickeln der Infrastruktur Nutzen Sie die validierten Citrix Referenzarchitekturen, um die Kosten zu minimieren und schneller eine skalierbare, mandantenfähige Infrastruktur zu erstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Si Google puede establecer una correlación entre una consulta de búsqueda y la información del producto, se mostrarán automáticamente los productos más relevantes, incluyendo fotos, precios y el nombre de los productos. ES
Zieht Google eine Korrelation zwischen einer Suchanfrage und Ihrer Produktinformation, wird es automatisch die relevantesten Produkte inklusive Bilder, Preise und Produktname anzeigen. ES
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Cuando ingresa en una operación con CFD no compra la acción sino que ingresa en un contrato con su bróker para establecer la diferencia en el valor entre el precio de entrada y de salida de la acción. ES
Wenn Sie mit CFDs handeln, kaufen Sie nicht die Aktie selbst, sondern Sie schließen mit dem Broker einen Vertrag (CFD) ab, der die Wert-Differenz zwischen dem Einstiegs- und Ausstiegskurs einer bestimmten Aktie verrechnet. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestro análisis del fraude junto con los servicios de datos y crédito para establecer con exactitud si la capacidad del solicitante para pagar coincide con su intención de pagar. ES
Nutzen Sie unsere Betrugsanalyse mit Daten- und Kreditservices, um genau festzustellen, ob die Zahlungsfähigkeit eines Antragstellers mit seiner Zahlungsbereitschaft übereinstimmt. ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La compañía coreana ha logrado establecer una ventaja de costes debido a su mayor eficiencia en la fabricación de componentes, y esto le ha permitido vencer a la competencia en los dispositivos de gama alta.
Nokia machte sich den Boom in den Schwellenländern zu Nutze und erlangte dort große Bekanntheit. Das Unternehmen eröffnete in Billiglohnländern eine Vielzahl von Produktionsstätten und verkaufte seine Produkte dort.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite