linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 6 es 6
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


establecer valor .
establecer que .
establecer puentes .
establecer el domicilio .
establecer un principio .
establecer una servidumbre .
establecer las cuentas anuales .
establecer una sanción .
establecer una transacción paralela .
procedimiento "por establecer" . .
establecer un itinerario . .
establecer una tarifa . .
establecer modo asíncrono simétrico extendido .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

407 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

lija sDock Pro o establecer con sCharge: DE
sDock Pro oder Set mit sCharge wählen: DE
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Establece un filtro para excluir el contenido inadecuado ES
Schutzfilter für unangemessene Inhalte Google-Suche ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Usted puede establecer y gestionar parcelas, cosechar su campo y obtener la información general sobre el proceso de cosecha. DE
Es wurde entwickelt um Versuchsfelder mit den Parzellen zu erstellen, die Ernte durchzuführen und stets den Überblick über den Ernteablauf zu haben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
¡La visión del color en una bobina completa permite establecer mejor la selección de colores que el pequeño despliegue de una carta de colores! DE
Die Farbwirkung einer vollen Spule läßt wesentlich besser die richtige Farbauswahl zu, als die kleine Farbabwicklung der Farbkarte! DE
Sachgebiete: bau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Ideal para revestir ámbitos contract como bares, restaurantes, spa y centros de bienestar, así como también espacios domésticos, para establecer una clara continuidad visual del pavimento. ES
Ideal für Objektbereiche wie Bars, Restaurants und Wellness-Zentren aber auch für Privatbereiche mit durchgängigen Bodengestaltungen. ES
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
El Grupo Ricoh ha encontrado la manera de establecer un sistema para reutilizar las piezas repetidamente en la producción, a través de un diseño mejorado. ES
Die Ricoh-Gruppe verwendet ein verbessertes Design und hat ein System zur wiederholten Wiederverwendung von Teilen in der Produktion entwickelt. ES
Sachgebiete: oekologie e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
¡Dado que se puede contemplar cada color por separado, así como en toda combinación con otros colores escogidos libremente, también es mucho más fácil establecer la cercanía de tonos con la tela o con la prenda a ser bordada! DE
Da jede Farbe separat sowie in jeder möglichen Kombination mit anderen, frei gewählten Farben betrachtet werden kann, ist auch die Abstimmung zum Grundstoff oder dem zu bestickenden Teil leicht möglich! DE
Sachgebiete: bau foto typografie    Korpustyp: Webseite
Elije entre diferentes tamaños estándar ampliamente aceptados o establece un tamaño personalizado e imprime varias fotos de carné del mismo o de diferentes tamaños en una hoja para ahorrar papel. ES
Sie haben die Wahl aus zahlreichen allgemein gebräuchlichen Formaten oder Sie erstellen ein individuelles Format und drucken mehrere ID Fotos im selben oder in unterschiedlichen Formaten auf ein Blatt. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
También para la iluminación gradual se establece en primer lugar el diafragma y el tiempo de obturación con respecto al tiempo de sincronización del flash, efectuándose asimismo el ajuste en la cámara y el aparato de flash. DE
Auch für die abgestufte Aufhellung wird zunächst Blende und Verschlusszeit zur Blitzsynchronzeit ermittelt und an Kamera und Blitzgerät eingestellt. DE
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
GUIRNALDA La guirnalda sobre el pabellón es popular no solamente como decoración, sino también porque ese material adicional establece el sonido, parece más centrado y no dobla tanto en la region del fortissimo. DE
KRANZ Beliebt ist der Kranz am Schallbecher nicht nur als Dekoration, sondern auch weil das zusätzliche Material eine stabilisierende Wirkung auf den Ton hat, er wirkt zentrierter und bricht nicht im Forte-Bereich nicht so leicht aus. DE
Sachgebiete: kunst musik foto    Korpustyp: Webseite
Calidad de imagen mejorada Los endoscopios EVIS EXERA III ofrecen el más alto nivel de calidad de imagen, lo que garantiza una excelente reproducción de color e incluso de brillo en toda la imagen endoscópica, decisiva para ayudar a establecer el diagnóstico. ES
Verbesserte Bildqualität EVIS EXERA III Endoskope liefern höchste endoskopische Bildqualität und sorgen für herausragende Farbwiedergabe und gleichmäßige Helligkeit im gesamten endoskopischen Bild – entscheidend für die Diagnosestellung. ES
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Calidad de imagen mejorada Los endoscopios EVIS EXERA III ofrecen el nivel más alto de calidad de imagen, lo que garantiza una excelente reproducción de color e incluso de brillo en toda la imagen endoscópica, decisiva para ayudar a establecer el diagnóstico. ES
Verbesserte Bildqualität EVIS EXERA III Endoskope liefern höchste endoskopische Bildqualität und sorgen für herausragende Farbwiedergabe und gleichmäßige Helligkeit im gesamten endoskopischen Bild – was entscheidend für die Diagnosestellung ist. ES
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite