linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ados 2 hohenstein 1 nashuatec 1 thermofin 1 tu-berlin 1
Sachgebiete
​ [ oekologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


establecer valor .
establecer que .
establecer puentes .
establecer el domicilio .
establecer un principio .
establecer una servidumbre .
establecer las cuentas anuales .
establecer una sanción .
establecer una transacción paralela .
procedimiento "por establecer" . .
establecer un itinerario . .
establecer una tarifa . .
establecer modo asíncrono simétrico extendido .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

407 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

The University Charta for Sustainable Development, 1994) y establece las directivas medioambientales siguientes: DE
tu-berlin.de
The University Charta for Sustainable Development, 1994) und legt die folgenden Umweltleitlinien fest: DE
tu-berlin.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Cinco niveles de alarma, ajuste independiente del 5–100% del rango de medición, posibilidad de establecer medias cada media hora DE
ados.de
fünf Alarmschwellen pro Ebene, unabhängig einstellbar von 5–100% des Messbereiches, Halbstundenmittelwertbildung möglich DE
ados.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Dos niveles de alarma para cada sensor, ajuste independiente del 5–100% del rango de medición, posibilidad de establecer medias cada media hora DE
ados.de
zwei Alarmschwellen pro Sensor, unabhängig einstellbar von 5 - 100 % des Messbereiches, mögliche Halbstundenmittelwertbildung DE
ados.de
Sachgebiete: oekologie technik chemie    Korpustyp: Webseite
Para establecer un UPF confiable para el usuario, se deberán tomar en consideración las exigencias especiales, a las cuales el textil de protección solar debera ser expuesto. DE
hohenstein.de
Um einen für den Verbraucher verlässlichen UPF zu ermitteln, müssen aber die besonderen Anforderungen berücksichtigt werden, denen ein Sonnenschutztextil beim Gebrauch ausgesetzt ist. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El Grupo Ricoh ha encontrado la manera de establecer un sistema para reutilizar las piezas repetidamente en la producción, a través de un diseño mejorado. ES
nashuatec.es
Die Ricoh-Gruppe verwendet ein verbessertes Design und hat ein System zur wiederholten Wiederverwendung von Teilen in der Produktion entwickelt. ES
nashuatec.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Con el objetivo del cuidar el medio ambiente y proteger la eficiencia energética en el área de la refrigeración industrial; thermofin® establece nuevos estándares con un nuevo diseño en enfriadores hibridos. DE
thermofin.de
Mit der Entwicklung eines hybriden Trockenkühlers setzt die Firma thermofin® neue Maßstäbe im Bereich der effizienten und umweltschonenden Industriekühlung. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,60 Sek. -