(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
11
Host
ahk
3
averydennison
1
cardelmar
1
delaval
1
excellent-bc
1
intertek
1
lewispr
1
lpkf
1
weilburger-graphics
1
Sachgebiete
[ oekonomie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| establecer | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
[NOMEN]
| establecer | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| establecer | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| establecer valor | . |
| establecer que | . |
| establecer puentes | . |
| establecer el domicilio | . |
| establecer un principio | . |
| establecer una servidumbre | . |
| establecer las cuentas anuales | . |
| establecer una sanción | . |
| establecer una transacción paralela | . |
| procedimiento "por establecer" | . . |
| establecer un itinerario | . . |
| establecer una tarifa | . . |
| establecer modo asíncrono simétrico extendido | . |
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"
407 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En conjunto brindan apoyo a las empresas alemanas para que puedan establecer y extender sus relaciones económicas con el extranjero.
DE
© DBHK Mittel- und Osteuropa ist eine der wichtigsten Zielregionen deutscher Investitionen und unverzichtbarer Bestandteil der Auslandsaktivitäten der deutschen Wirtschaft.
DE
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La tecnología médica alemana cuenta con un gran prestigio mundial y establece estándares internacionales en calidad, confiabilidad e innovación.
DE
Dies betrifft auch die deutsche Medizintechnik, die einen ausgezeichneten internationalen Ruf besitzt und in Sachen Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation internationale Maßstäbe setzt.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Por favor, infórmese sobre las normas que establece el proveedor local sobre la oferta, los costes y la cobertura.
ES
Ihr Kunde sollte die Regelungen des lokalen Autovermieters zu Angebot, Kosten und Umfang dieses Versicherungsschutzes kennen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ayuda a las fábricas a establecer mejores controles y procesos para la gestión de la calidad y seguridad del producto.
ES
Bietet Fabriken verbesserte Kontrollen und Prozesse für die Steuerung von Produktqualität und -sicherheit
ES
Sachgebiete:
marketing oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Excellent Business Center con las soluciones de creación de empresas a reducir su riesgo, minimizar los costos y establecer contactos de negocios.
DE
Mit flexiblen Bürolösungen von Excellent Business Center minimieren Existenzgründer ihre Fixkosten und senken ihr unternehmerisches Risiko.
DE
Sachgebiete:
verlag controlling oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Nuestro Código de Conducta establece que las empresas dentro del Grupo DeLaval seleccionan, emplean y promocionan a sus empleados con la única base de sus cualificaciones y habilidades, sin discriminación alguna, ni positiva ni negativa.
ES
In unserem Verhaltenskodex für alle Unternehmen innerhalb der DeLaval Gruppe legen wir fest, dass bei der Einstellung und Förderung von Mitarbeitern diese allein auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Fähigkeiten beurteilt werden, und weder positiv noch negativ diskriminiert werden.
ES
Sachgebiete:
oekonomie militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Durante la noche del primer día del evento la empresa invitó a los asistentes a una cena conjunta para establecer contactos en el hotel Alee, en Neustadt a.d. Aisch.
DE
Am Abend des ersten Veranstaltungstages lud das Unternehmen die Besucher dann zu einem gemeinsamen Networking-Dinner im Allee Hotel, Neustadt an der Aisch ein.
DE
Sachgebiete:
controlling oekonomie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ya sea que esté buscando impactar a los mercados, establecer un sector de actividad o convertirse en un líder de opinión, nuestra primera tarea es entender sus objetivos de negocio y dar forma a una estrategia de comunicación en torno a ellos.
ES
Ob ein Unternehmen neu in einen Markt treten, einen Bereich für sich in Anspruch nehmen oder Meinungsführer werden möchte - unsere erste Aufgabe besteht immer darin, die Geschäftsziele zu verstehen und eine passende Kommunikationsstrategie dafür zu entwickeln.
ES
Sachgebiete:
oekonomie handel media
Korpustyp:
Webseite
Captación de clientes con soluciones innovadores de etiquetado y envasado Las soluciones innovadoras de etiquetado y envasado constituyen las fuerzas clave para establecer la diferenciación del producto, ya que más del 75 % de las decisiones de compra se toman en la tienda.
ES
Kundenbeeinflussung mit innovativen Etiketten und Verpackungen Da mehr als 75 Prozent aller Kaufentscheidungen am Regal getroffen werden, sind innovative Etiketten und Verpackungen die beste Möglichkeit zur Produktdifferenzierung.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite