linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 8
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
intel 3 aviator-watches 1 deutschakademie 1 deutschland 1 diplo 1 eurosport 1 gehoerlosblog 1 goethe 1 google 1 pascha 1 rzb 1 sony 1 theofficialboard 1 uni-heidelberg 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ [ radio ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


establecer valor .
establecer que .
establecer puentes .
establecer el domicilio .
establecer un principio .
establecer una servidumbre .
establecer las cuentas anuales .
establecer una sanción .
establecer una transacción paralela .
procedimiento "por establecer" . .
establecer un itinerario . .
establecer una tarifa . .
establecer modo asíncrono simétrico extendido .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

407 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Aquí tiene unos consejos para establecer rápidamente un excelente contacto. ES
theofficialboard.es
Hier sind ein paar Tipps wie man schnell tollen Kontakt herstellt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
El coche conectado establece un nuevo récord mundial
intel.es
Connected Car stellt neuen Weltrekord auf
intel.de
Sachgebiete: auto radio internet    Korpustyp: Webseite
Gracias a NFC, establecer una conexión inalámbrica es tan sencillo como dar un simple toque. ES
sony.es
Dank der NFC-Funktion können drahtlose Verbindungen mit nur einer kurzen Berührung hergestellt werden. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Con esta página queremos establecer un diálogo con todos los amigos de Alemania en Venezuela. DE
diplo.de
Dort tauschen wir uns im direkten Dialog mit allen Freunden Deutschlands in Venezuela aus. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
En una consulta extensiva y sin cargo, trabajaremos en conjunto parea establecer sus requisitos, objetivos y enfoques de curso. DE
deutschakademie.de
In einer umfassenden und kostenlosen Beratung erfassen wir gemeinsam Ihre Bedürfnisse, Kursschwerpunkte und Zielsetzungen. DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El fútbol despierta emociones y pasiones, consigue que la gente se identifique, establece vínculos entre diferentes culturas, idiomas y religiones. DE
deutschland.de
Er weckt Emotionen und Leidenschaft, er schafft Identifikationen, er verbindet verschiedene Kulturen, Sprachen, Religionen. DE
deutschland.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
El Acuerdo comercial contra la falsificación (ACTA) pretendía establecer estándares internacionales contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual. DE
goethe.de
Mit dem Handelsabkommen ACTA sollten Standards im Kampf gegen Produktpiraterie und Urheberrechtsverletzungen etabliert werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Para ello el IAZ se apoya en diversos acuerdos de cooperación bilaterales y multilaterales ya existentes con universidades iberoamericanas, buscando también a futuro establecer nuevos convenios de cooperación. DE
uni-heidelberg.de
Dabei greifen wir zum einen auf bereits bestehende bi- und multilaterale Abkommen mit iberoamerikanischen Universitäten zurück, zum anderen haben wir uns zum Ziel gesetzt, weitere Kooperationsverträge zu initiieren. DE
uni-heidelberg.de
Sachgebiete: literatur radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Además de sus 126 apartamentos, Pascha ofrece un restaurante propio, un centro de belleza, una boutique, una lavandería, solárium y pequeños restaurantes para establecer contactos. DE
pascha.de
Neben 126 Apartementes bietet das Pascha ein eigenes Restaurant, Beautycenter, Boutique, Waschsalon, Sonnenstudio und diverse Kontaktbistros. DE
pascha.de
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Obtenga una avanzada protección de la identidad, y el poder para establecer políticas de seguridad combinando hasta tres categorías de factores fortalecidos como la biometría, con Intel® Authenticate. ES
intel.es
Legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest, indem Sie bis zu drei Kategorien an Sicherheitsfaktoren, einschließlich biometrischer Merkmale, mit Intel Authenticate kombinieren. ES
intel.de
Sachgebiete: radio typografie internet    Korpustyp: Webseite
O software permite establecer un contrasinal para o acceso ao chat e configurar o cadro de diálogo para as necesidades do usuario.
vessoft.es
Die Software erlaubt es, Sprach- und Videoanrufe tätigen oder Textnachrichten auszutauschen.
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Google establece un acuerdo con China Mobile, el mayor operador de telefonía móvil del mundo, para ofrecer servicios de telefonía móvil e Internet en China. ES
google.es
Wir schließen eine Partnerschaft mit China Mobile, dem weltweit größten Mobilfunkanbieter, um mobile und Internet-Suchdienste in China anzubieten. ES
google.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Los asistentes podrán participar en numerosas sesiones de grupos y en comités y laboratorios prácticos, así como disfrutar de una amplia variedad de oportunidades para establecer contactos.
intel.es
Die Teilnehmer werden Gelegenheit erhalten, an einer Vielzahl von Breakout-Sessions, praktischen Übungen und Diskussionsrunden teilzunehmen. Außerdem gibt es vielfältige Networking-Möglichkeiten.
intel.de
Sachgebiete: radio auto internet    Korpustyp: Webseite
Esta Directiva establece un marco para el comercio transfronterizo de servicios de medios, para fortalecer el mercado común para la fabricación y distribución de programas y para garantizar una competencia leal. DE
gehoerlosblog.de
Diese Richtlinie schafft einen Rahmen für grenzüberschreitende Mediendienste, um den gemeinsamen Markt für die Herstellung und Verbreitung von Programmen zu stärken und faire Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten. DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tendría poco sentido establecer conclusiones a partir de un encuentro jugado por el próximo rival de una manera totalmente diferente a como lo hará este miércoles, aunque se tratara de un partido muy reciente. ES
eurosport.es
Es würde jedenfalls wenig Sinn machen, Schlüsse aus dem letzten Spiel zu ziehen in dem Wissen, dass der nächste Gegner komplett anders spielt. ES
eurosport.de
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
MINI, MIDI y MAXI, establece nuevos baremos de calidad de luz con un rendimiento luminoso de hasta 85 lumen por cada vatio y un potencial de ahorro energético de hasta un 83% frente a fuentes de luz tradicionales.
rzb.de
Mit einer Leuchten-Lichtausbeute von bis zu 85 Lumen pro Watt setzt der in den Bauformen MINI, MIDI und MAXI verfügbare LED-Strahler neue Maßstäbe in puncto Lichtqualität - und wartet dabei mit einem Energiesparpotential von bis zu 83 Prozent gegenüber Halogenglühlampen auf.
rzb.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Citizen Relojes Citizen como uno de los fabricante más grande de reloj en el mundo ha de a nivel internacional desde hace años una de las posiciones de liderazgo en el añada a los mercados y establecer normas mundiales para los movimientos. DE
aviator-watches.de
Citizen Uhren Citizen als einer der größten Uhrenhersteller der Welt nimmt seit Jahren international eine der führenden Positionen auf dem Uhrenmarkt ein und setzt weltweit Standards für Uhrwerke. DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,55 Sek. -