Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta lámina protectora de pantalla "lifestyle" de ajuste exacto no tan sólo protege a su pantalla de rasguños sinó que además tiene un fantástico efecto espejo.
ES
Diese passgenaue Lifestyle Displayschutzfolie schützt nicht nur Ihr Display vor Kratzern sondern hat auch noch einen tollen Spiegeleffekt.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este mascara brillante es algo totalmente extraordinario y un accesorio fantástico para el maquillaje de noche o de fiesta.
DE
Dieses Glitter-Mascara ist etwas ganz ungewöhnliches und ein tolles Zubehör für das Abend- oder Party Makeup.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las tintas Epson DURABrite Ultra Ink produces documentos de texto de calidad profesional y fotografías de calidad de laboratorio que no solo tienen un aspecto fantástico, sino que además son resistentes al agua, los borrones y la decoloración.
ES
Epson DURABrite Ultra Ink erzeugt mit jedem Ausdruck Textdokumente in Business-Qualität und Fotos in Laborqualität, die nicht nur gut aussehen, sondern auch wisch-, wasserfest und lichtecht sind.
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzmarkt informatik
Korpustyp:
Webseite
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"
206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Recibe un fantástico regalo.
Erhalten Sie ein schönes Geschenk.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Un camino sin obstáculos hacia libros fantásticos
ES
Der schnelle Weg zu wundervollen Büchern
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
un camino sin obstáculos hacia libros fantásticos
ES
Der schnelle Weg zu schönen Büchern
ES
Sachgebiete:
film e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Fantásticos Arcade y Acción para descargar:
ES
Grossartige Arcade & Action zum Runterladen:
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Configurar el canal de teléfono de Freshdesk es fantástico.
ES
Das Einrichten und Konfigurieren des Telefonkanals von Freshdesk ist phänomenal einfach.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Obtenga sorprendentes resultados con fantásticos emails y rentables páginas de Destino.
ES
Steigern Sie Ihren Umsatz mit fesselnden E-Mails und effektiven Landing Pages.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño.
ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie ein attraktives Merchandise Artikel Design.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño.
ES
Der Designer bekommt das Preisgeld und Sie dürfen Ihr individuelles Karten Design benutzen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Este trapecio ofrece a los niños mucho espacio para fantásticos juegos de aventuras y ejercicios acrobáticos.
Das Trapez bietet Ihren Kindern viele Freiräume für fantasiereiche Abenteuerspiele und akrobatische Turnübungen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Un fantástico ejercicio para desarrollar la creatividad, la inteligencia espacial y mejorar la habilidad manual.
ES
Lasse Deiner Kreativität freien Lauf und verbessere dabei Dein räumliches Denken und Deine Geschicklichkeit.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño.
Wenn der Fall geklärt ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung über das Ergebnis.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los hoteles de lujo están diseminados por los alrededores tan fantásticos que posee la ciudad.
ES
Luxushotels befinden sich an den schönsten Plätzen über die Stadt verteilt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Su mejor foto colgada en la pared como fantástico póster autoadhesivo.
ES
Große Kunst gehört auf einem Foto hinter Acrylglas (Fineart) groß an die Wand.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Elija entre el monito, el osito, el ratoncito o el perrito y personalice un fantástico llavero.
ES
Ob als Äffchen, Hund, Maus oder Teddy - dieser Schlüsselring ist immer ein besonderes Geschenk.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio handel
Korpustyp:
Webseite
Proveemos un servicio fiable y completo con un fantástico soporte al usuario.
ES
Wir bieten zuverlässiges und funktionsreiches Hosting mit fantastischem Support!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Empieza en Kioto y reúne bellas flores para financiar sus viajes en este fantástico juego de Match 3.
ES
Beginne in Kyoto und sammle Blüten, um die Reise zu finanzieren.
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Obtén artículos únicos en tus paseos fantásticos y libera distintos caballos en este divertido juego de Arcade y Acción.
ES
Verdiene einzigartige Gegenstände und schalte verschiedene Pferde in diesem wunderschönen Arcade- & Action-Spiel frei.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si creaste un Mii fantástico en Nintendo 3DS o Nintendo 3DS XL, puedes llevártelo a Wii U.
ES
Mii-Charaktere, die du auf Nintendo 3DS oder Nintendo 3DS XL erstellt hast, können auf die Wii U-Konsole übertragen werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Guía a un rebaño de ovejas a través de siete fantásticos mundos. Debes recolectar monedas suficientes para salvar su granja.
ES
Leite eine Herde Schafe durch sieben Welten und sammle genug Geld, um die Farm wieder aufzubauen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Permanece como miembro durante un año seguido sin interrupción y te enviaremos un fantástico regalo de aniversario: el peluche de nuestra mascota Félix, el pez.
ES
Nach einem Jahr durchgängiger Mitgliedschaft erhältst Du die Plüschversion unseres Maskottchens, Felix der Fisch als Dankeschön.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sabemos que un buen y exitoso marketing en blogs sólo puede funcionar con el contenido de alta calidad de bloggers comprometidos – es por eso por lo que queremos agradecer a todos los bloggers y regalarles 30 fantásticos premios.
ES
Wir wissen, dass gutes und erfolgreiches Blogmarketing nur mit dem hochwertigen Content engagierter Blogger funktionieren kann - deshalb möchten wir allen Bloggern etwas Gutes tun und verlosen 30 Preise.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
La granja está en peligro y las ovejas han decidido pasar a la acción. Has de guiar a un rebaño de ovejas a través de fantásticos mundos y recolectar monedas suficientes para salvar su granja.
ES
Leite in diesem kniffeligen Denkspiel eine Herde Schafe durch sieben Spielwelten und sammle Münzen um die ehemals prachtvolle Farm wieder in Stand zu setzen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Por ser socio del Club Imaginarium, podrás beneficiarte de fantásticos descuentos en una gran variedad de productos, para que tú y tu familia podáis acceder a los mejores productos a un precio increíble.
ES
Als Clubtmitglied und Registrierter Kunde kommen Sie in den Genuss vieler exklusiver Vorteile und Rabatte auf unzählige Produkte. So können Sie für Ihre Familie die besten Produkte zum Bestpreis auswählen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Diseñados para aplicaciones informáticas exigentes que requieren un rendimiento altamente disponible, los procesadores Intel® Xeon® combinan rendimiento multinúcleo fantástico y densidad informática con capacidad de gestión basada en hardware, seguridad, virtualización y gestión de la energía.
ES
Intel® Xeon® Prozessoren wurden für rechenintensive Anwendungen entwickelt, die höchste verfügbare Leistung erfordern. Sie kombinieren ultimative Multicore-Leistung und Rechendichte mit hardwarebasierter Verwaltbarkeit, Sicherheit, Virtualisierung und Energieverwaltung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El lector de tarjetas de visita profesionales de CamCard es una aplicación de escaneo que ofrece un fantástico modo de capturar sus contactos rápidamente añadiéndolos a su base de datos.
ES
Der Professional Business Card Reader von CamCard ist eine Scanner-App, mit der Sie Ihre Kontakte schnell erfassen und Ihrer Datenbank hinzufügen können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
En tu Sesión de Belleza Mary Kay, puedes esperar diversión con tus amigas, probar nuevos productos, aprender todas las novedades en maquillaje y cuidado de la piel y conseguir fantásticos regalos.
SpaßDas Erste, was Sie von einer Mary Kay® Party erwarten können, ist SPASS! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, zusammen neue Produkte auszuprobieren
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite