(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
[ musik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| fantástico | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| fantástico | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"
206 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
A través de disfraces fantásticos opulentos, trajes típicos del país, o el clásico traje negro, máscara…ada puesta en escena marca su propio acento.
DE
Ob opulente Fantasiekostüme, landestypische Trachten oder das klassische schwarze Outfit beim Spiel mit Masken - jede Inszenierung setzt ihre ganz eigenen Akzente.
DE
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Aquí podrá subir a un barco y contemplar desde el agua lugares como el Regierungsviertel, la Isla de los Museos o la catedral de Berlín, mientras se relaja en un fantástico paseo con [5] Reederei Riedel.
DE
Von hier aus können Sie die Stadt (u.a. Regierungsviertel, Museuminsel, Berlin Dom) entspannt mit einer Schiffsfahrt der [5] Reederei Riedel vom Wasser aus erleben.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El día comienza con un fantástico recorrido en autobús ([1] Línea 218 desde U Theodor-Heuss-Platz) a través de Grunewald y a lo largo de Wannsee, hasta la Isla Pfaueninsel.
DE
Der Tag beginnt mit einer wunderschönen Busfahrt ([1] Linie 218 ab U Theodor- Heuss-Platz) durch den Grunewald, entlang des Wannsees zur Pfaueninsel.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para nuestro deleite, ganó la medalla de oro en general la competencia DLG-2009. Estos documentos no sólo la más alta calidad de sus ingredientes, sino también el gusto fantástico, que fue confirmado por los expertos neutrales DLG.
DE
Zu unserer großen Freude hat er beim großen DLG-Wettbewerb 2009 die Goldmedaille gewonnen. Diese dokumentiert nicht nur die höchste Qualität seiner Inhaltsstoffe, sondern auch den grandiosen Geschmack, der von den neutralen DLG-Sachverständigen bestätigt wurde.
DE
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Por supuesto que Andrew Drew y sus compañeros saben que están en deuda, así que están todas las condiciones dadas para un fantástico show de los chicos de Jacksonville.
DE
Andrew Drew und seine Kumpels wissen natürlich, dass sie bei euch etwas gutzumachen haben, und so dürfte einer fetten Show der Jungs aus Jacksonville nichts im Wege stehen!
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite