linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico wunderbaren 10 gut 12 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Donde todos fueron bienvenidos para ver sus nuevos fantásticos diseños. ES
abc-mallorca.es
Knox Design hat vor Kurzem sei neuen Concept Stores eröffnet. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El antiguo convento de Santo Domingo ofrece un marco excepcional a un museo fantástico. ES
michelin.es
Das ehemalige Kloster Santo Domingo bietet eine außergewöhnliche Kulisse für ein nicht weniger außergewöhnliches Museum. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Simas, obeliscos y otras figuras formadas por la erosión dan al paisaje un aspecto fantástico, mientras .. ES
michelin.es
Schluchten, Obelisken und andere, durch Erosion entstandene Felsformationen verleihen dieser Landschaft etwas Magisches. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pasar unas horas en Covent Garden y ver a los fantásticos artistas callejeros:
edreams.es
Halten Sie am Covent Garden, um die Straßenkünstler zu beobachten:
edreams.de
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
La cafetería sirve fantástico café de Guatemala, té, desayunos, sándwiches, platos del dia y bebidas alcohólicas. ES
michelin.es
Das Café serviert hervorragenden guatemaltekischen Kaffee, Tee, Frühstück, Sandwiches, ein Tagesgericht und alkoholische Getränke. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La temporada de las tapas y vinos comienza en Ibiza, con fantásticos platos a precios baratísimos ES
ibiza-spotlight.es
Die Schlemmersaison auf Ibiza wird eingeläutet – kulinarische Highlight zu günstigen Preisen! ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Este edificio de varias plantas rodeado de ventanas ofrece un fantástico panorama al Mediterráneo en todas las direcciones. ES
atraveo.es
Das mehrstöckige Gebäude mit vielen Fenstern bietet phänomenale Aussichten in jede Richtung über das tiefblaue Mittelmeer. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El más exuberante es el del hotel del Pequeño Caballo Blanco (Bílý konícek), con un fantástico hastial almenado con torretas. ES
michelin.es
Besonders hübsch ist der mit Zinnen und kleinen Türmchen überschwänglich verzierte Giebel des Hotels zum Kleinen Weißen Pferd (Bílý koníce.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Un fantástico periplo gustativo que se cierra con una nota dulce explosiva con un milhojas de frambuesas. ES
paris-lifestyle.es
Eine wundere kulinarische Entdeckungsreise, welche mit einer süßen Note abschließt - mit einem himmlischen Himbeer-Mille-Feuilles, (Blätterteig-Cremeschnitte mit Himbeeren). ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Originalmente construida por los descendientes de una antigua familia de la aristocracia inglesa, el fantástico establecimiento Vivenda Miranda… ES
secretplaces.es
Ursprünglich für die Mitglieder einer altaristokratischen, englischen Familie erbaut, wurde Romantikhotel Vivenda Miranda im Laufe der letzten J… ES
secretplaces.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Grecia Viaje en Grupo a Piraeus y Patras y además le ofrecemos fantásticos presupuestos para muchas islas griegas. ES
aferrygroups.es
Griechenland Gruppenreisen nach Piräus und Patras plus günstige Tarife für viele weitere griechische Häfen ES
aferrygroups.de
Sachgebiete: nautik musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Desde alta cocina marroquí hasta comidas informales junto a la piscina, nuestros fantásticos restaurantes y bares merecen ser visitados.
mandarinoriental.es
Vom erlesen marokkanischen Gourmetrestaurant bis zu zwanglosen Mahlzeiten am Pool: Unsere Restaurants und Bars allein sind bereits einen Besuch wert.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¡No te pierdas los fantásticos juegos gratuitos protagonizados por tus princesas Disney favoritas, como Cenicienta y la Bella Durmiente! ES
disney.es
Erfahre wie jede magische Geschichte von den Disney Prinzessinnen durch Videos, Spiele und Aktivitäten zum Leben erweckt wird. ES
disney.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Además, es un excelente punto de partida para explorar los paisajes naturales y el fantástico patrimonio cultural de la zona. ES
michelin.es
Erkunden Sie die natürlichen Landschaften und sehenswerten kulturellen Erbe der Region. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El más exuberante es el del hotel del Pequeño Caballo Blanco (Bílý konícek), con un fantástico hastial almenado con torretas. ES
michelin.es
Besonders hübsch ist der mit Zinnen und kleinen Türmchen überschwänglich verzierte Giebel des Hotels zum Kleinen Weißen Pferd (Bílý konícek). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik architektur    Korpustyp: Webseite
Adéntrese en este legendario lugar donde el Rey Fouad solía pasar fantásticos momentos y donde Agatha Christie bebía cócteles. ES
michelin.es
Betreten Sie den sagenhaften Ort, an dem einst König Fuad übernachtete und Agatha Christie Cocktails schlürfte: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Donde todos fueron bienvenidos para ver sus nuevos fantásticos diseños.La nueva tienda está situada en Plaza Portales, Carretera Andratx 43 en Portal Nous. ES
abc-mallorca.es
Das neue Geschäft befindet sich an der Plaza Portals, Carretera Andratx, 43, in Portals Nous. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La cocina memorable, el servicio atento y el agradable ambiente compensan la falta de vistas en el Patio y es un fantástico restaurante para la celebración de eventos. ES
abc-mallorca.es
„El Patio“ fehlt zwar dieser magische Hafenblick anderer Restaurants, aber die unvergessliche Küche macht das mehr als wett. Dazu kommen ein aufmerksamer Service und eine angenehme Atmosphäre in stilvollem Ambiente. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los parques acuáticos de Mallorca son realmente fantásticos y suelen encantar a los niños, ¡y a los adultos jóvenes de espíritu! ES
abc-mallorca.es
Sehr beliebt bei Kindern und jung-gebliebenen Erwachsenen, Mallorca’s Wasserparks sind einfach slpashtastic! ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
la cabeza de los glamorosos Puerto Portals para ver celebridades, o en Palma de Mallorca para ir de compras un día fantástico. ES
abc-mallorca.es
auf nach Puerto Portals, der Promifaktor ist hoch, oder fahren Sie nach Palma de Mallorca, einen unvergesslichen Einkaufsbummel machen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pintura, escultura, dibujos, moda, textil. Un fantástico fondo con obras de los grandes maestros europeos e internacionales. También cuenta con una colección de antigüedades. ES
michelin.es
Gemälde, Plastiken, Zeichnungen, Mode, Textilien - eine reichhaltige Sammlung von Werken der größten europäischen und internationalen Meister, einschließlich Antiquitäten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cazorla ocupa un emplazamiento fantástico en el verde corazón del Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas. ES
michelin.es
Cazorla verfügt über eine einzigartige Lage im Naturpark Sierras de Cazoria, Segura e Las Villas. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Viaje a Indonesia con un vuelo Air France y vaya a evadirse en una de las innumerables islas paradisíacas que componen este fantástico y misterioso país.
airfrance.es
Reisen Sie mit Air France nach Indonesien, und entfliehen Sie dem Alltag auf einer der unzähligen paradiesischen Inseln, aus denen dieses einmalige und geheimnisvolle Land besteht.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En el restaurante del hotel, de ambiente elegante, podrá disfrutar de un fantástico desayuno gratuito y de deliciosa comida rumana e internacional. ES
michelin.es
Die modernen und zweckmäßigen, klimatisierten Zimmer im Hotel Brasov sind mit einem Schreibtisch, kostenfreiem WLAN-Zugang und Kabel-TV ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado en el centro de Budapest, el Hotel Marco Polo es un lugar fantástico para alojarse y ofrece una excelente relación calidad precio.
rumbo.es
Lage Hotel Gloria Budapest befindet sich im Herzen von Budapest, wenige Gehminuten von Orczy-park und TIT Planetárium entfernt.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hansalinn está situado en el centro de Pärnu, la capital de verano de Estonia. Ofrece 10 habitaciones tranquilas y acogedoras y un fantástico restaurante.
michelin.es
Im Zentrum von Pärnu, der Sommerhauptstadt Estlands, begrüßt Sie das Hansalinn mit 10 gemütlichen und ruhigen Zimmern sowie einem sehr guten Restaurant.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Abierto durante todo el día, Café Mambo no solo ofrece entretenimiento fantástico por la noche sino que también se puede convertir en una parada perfecta durante el paseo de la tarde. ES
ibiza-spotlight.es
Aber das Café Mambo ist nicht nur abends zum Sonnenuntergang ein beliebter Treffpunkt - es hat den ganzen Tag geöffnet und ist so perfekt für einen Boxenstopp auf einem nachmittäglichen Spaziergang auf der Promenade. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Su afamado restaurante (Plato de Oro de la Gastronomía Española 1999) con un fantástico mirador con vistas a las vides, ofrece una cocina que aporta una nueva visión sobre la gastronomía de la zona, con un toque personal. ES
michelin.es
Das preisgekrönte Restaurant (Plato de Oro de la Gastronomía Española 1999) serviert innovative Gerichte auf der Grundlage der traditionellen lokalen Küche und ist ein reizvoller Aussichtspunkt, um die Weinreben zu bewundern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Conduzca 1h30 hacia el este, atravesando el fantástico Parque Nacional Aiako-Harria para disfrutar de las imponentes vistas de los Pirineos – la cadena montañosa que hace de frontera natural entre Francia y España.
europcar.es
Wenn Sie 1,5 Stunden in östliche Richtung fahren, kommen Sie durch den prachtvollen Aiako-Harria Nationalpark, wo Sie atemberaubende Aussichten auf die Pyrenäen genießen können – die Gebirgskette bildet eine natürliche Grenze zwischen Frankreich und Spanien.
europcar.de
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Se trata de la ciudad más meridional de la isla y goza de un emplazamiento fantástico, que ni las hordas de turistas ni las tiendas de recuerdos que han colonizado sus callejuelas pueden deslucir. ES
michelin.es
Die südlichste Stadt Korsikas ist noch immer ein Anziehungspunkt, auch wenn Touristenströme und Souvenirläden die Gassen bevölkern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Intérnese en el mundo de la ilusión tras las huellas de los grandes magos, antes de pasar al gabinete fantástico Robert-Houdin y asistir a un espectáculo de "gran ilusión" en el teatro de los magos. ES
michelin.es
Man durchläuft die Welt der Illusionen auf den Spuren der großen Zauberer, bevor man das Cabinet fantastique Robert-Houdin entdecken und einer Vorführung "großer Illusionen" im Théâtre des magiciens beiwohnen kann. ES
michelin.de
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Para los más perezosos, el jardín y la terraza del hotel son los lugares ideales para tomar el sol y desconectar, mientras que a los que les gusta practicar deporte pueden pasar un fantástico día en las pistas de esquí situadas en las cercanías. ES
placesonline.es
Für die nicht so sportbegeisterten, ist der Hotelgarten und die Terrasse ein angenehmer Ort, um sich zu Sonnen oder zu Erholen, während sich die Sportliebhaber auf den ausgezeichneten Ski-Pisten auslassen können. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel de 5 estrellas, ubicado en la bahía El Jadida, le permite disfrutar de una estancia junto al bosque, el mar y con un fantástico campo de golf de 18 hoyos. El Pullman Mazagan Royal Golf & Spa, renovado en su totalidad en 2012, es idóneo par.. ES
michelin.es
Das Hotel Pullman Mazagan Royal Golf & Spa in der Bucht von El Jadida ist eine Oase des Rückzugs, in der keine Wünsche unerfüllt bleiben - ganz gleich, ob Sie Ruhe und Entspannung, Wald und Meer oder einen erstklassigen 18-Loch-Golfplatz suchen. Das .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -