Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
fotografía
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero al analizarla con mayor detalle, resulta claro que esta fotografía no muestra lo que el observador cree estar viendo.
DE
Doch bei genauerer Betrachtung wird deutlich, dass diese Photographie gerade nicht das zeigt, was der Betrachter zu sehen glaubt.
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
fotografías
|
Photographien 10
|
fotografía micrográfica
|
.
.
|
fotografía Schlieren
|
.
|
fotografía aérea
|
.
.
.
.
|
fotografía ultrarrápida
|
.
|
fotografía digital
|
.
|
fotografía digitalizada
|
.
|
fotografía submarina
|
.
|
fotografía estereoscópica
|
.
|
fotografía vertical
|
.
|
fotografía oblicua
|
.
|
fotografía infrarroja
|
.
.
.
|
fotografía ultravioleta
|
.
|
fotografía en haz
|
.
|
fotografía aérea panorámica
|
.
|
fotografía aérea semipanorámica
|
.
|
fotografía de Hauser-Erbsloeh
|
.
|
revelado de fotografías
|
.
|
secadores para la fotografía
|
.
|
filtros para la fotografía
|
.
|
aparatos para pegar fotografías
|
.
|
soportes para fotografías
|
.
|
fotografía por láser
|
.
|
fotografía de gran velocidad
|
.
|
fotografía de arte
|
.
|
fotografía de aficionados
|
.
.
|
fotografía de profesionales
|
.
.
|
fotografía de astros
|
.
|
fotografías
Photographien
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las imágenes utilizadas en exposiciones de historia, en el cine o en la literatura, tales como fotografías o pinturas, no están en condiciones de reconstruir lo sucedido (Hayden White).
DE
Die in historischen Ausstellungen, im Film oder Buch benutzten Bilder wie Photographien oder Gemälde können das Geschehene nicht rekonstruieren (Hayden White).
DE
Sachgebiete:
literatur soziologie media
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "fotografía"
233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La exposición es una muestra de las fotografías que tomó durante este peregrinaje.
DE
Die Ausstellung zeigt eine Auswahl an Bildern, die auf der Pilgerreise entstanden sind.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Haga clic para obtener una vista previa The Spirit of Scotland libro de fotografías
ES
Klicken, um Vorschau von The Spirit of Scotland Fotobuch anzuzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Haga clic para obtener una vista previa DISTINGUISHED LOCAL TREES libro de fotografías
ES
Klicken, um Vorschau von DISTINGUISHED LOCAL TREES Fotobuch anzuzeigen
ES
Sachgebiete:
kunst soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Haga clic para obtener una vista previa Florence libro de fotografías
Klicken, um Vorschau von Florence Fotobuch anzuzeigen
Sachgebiete:
kunst musik soziologie
Korpustyp:
Webseite
Haga clic para obtener una vista previa Immortality & Vulnerability libro de fotografías
Klicken, um Vorschau von Immortality & Vulnerability Fotobuch anzuzeigen
Sachgebiete:
verlag soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Haga clic para obtener una vista previa Thailand, street markets libro de fotografías
Klicken, um Vorschau von Thailand, street markets Fotobuch anzuzeigen
Sachgebiete:
kunst philosophie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Como aficionada a la fotografía forma parte del Fotocineclub-Chile donde participa activamente en competencias y concursos fotográficos.
DE
Als leidenschaftliche Fotografin ist Paesler Mitglied im Fotocineclub Chile wo sie aktiv an Fotowettbewerben teilnimmt.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Según esta idea, cada ciudad tendría su propio carácter, que se expresa en imágenes urbanas (fotografías, impresos, edificaciones) y se reproduce en las rutinas cotidianas.
DE
Jede Stadt hat demnach einen Charakter, der in (fotografierten, gedruckten, gebauten) Städtebildern zum Ausdruck kommt und in Alltagsroutinen reproduziert wird.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus soziologie
Korpustyp:
Webseite
Por su afición a la fotografía tuvo claro desde el principio que el viaje iba a ser al mismo tiempo un proyecto fotográfico.
DE
Von Anfang an war ihr klar, dass diese Reise ein Fotoprojekt werden würde.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
“Mi próximo proyecto es hacer un libro con estas fotografías, por lo que estoy buscando la editorial para ello”, señala Paesler.
DE
„Mein nächstes Projekt ist es, ein Fotobuch von den Bildern anzufertigen, weshalb ich nun nach einem Verlag suche“ signalisiert Paesler.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Aprenda a escoger el papel que dará un mayor impacto a su libro de fotografía con el consejo e inspiración del fotógrafo por excelencia de Blurb, Dan Milnor.
ES
Erfahren Sie mithilfe von Tipps und Inspirationen des Blurb-Hausfotografen Dan Milnor, welchen Einfluss die Wahl Ihres Papiers auf Ihr Fotobuch haben kann.
ES
Sachgebiete:
kunst soziologie media
Korpustyp:
Webseite
De esta forma, ha dictado cursos de fotografía en instituciones sociales, como la hospedería Padre Lavín en Santiago de Chile y Beta 89 en Hannover en Alemania, una institución de apoyo para personas con problemas mentales.
DE
Sie hat bereits Fotokurse in unterschiedlichen sozialen Einrichtungen, wie zum Beispiel einem Obdachlosenheim in Santiago (Padre Lavín), sowie in einer psychiatrischen Tagesstätte (Beta 89) in Deutschland angeboten.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Incluso volamos a Londres y París para echar una ojeada a algunas exposiciones interesantes de fotografía como la de David Bailey en la National Portrait Gallery, Richard Hamilton en el Tate Modern y Henri Cartier-Bresson en el Pompidou.
ES
Und dann haben wir auch uns noch ganz Jetset-mäßig nach London und Paris aufgemacht, um einen Blick auf einige faszinierende Fotoausstellungen zu werfen ‒ wie z. B. zu David Bailey in der National Portrait Gallery, zu Richard Hamilton im Tate Modern und zu Henri Cartier-Bresson im Centre Pompidou.
ES
Sachgebiete:
kunst soziologie media
Korpustyp:
Webseite