linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 10
Korpustyp
Webseite 20
Host
goethe 5 bridgestone 2 abc-mallorca 1 beauties-in-motion 1 beneteau 1 hannes-schurig 1 holmesplace 1 liprotec 1 maennerseiten 1 melty 1 mtv 1 netmoms 1 serientrends 1 weltkindertheaterfest 1 xinxii 1
Sachgebiete
​ [ film ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana gewinnen Sie 23 gewinne 17 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tener ganas de . .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Si ganas a la evaluación. DE
hannes-schurig.de
Ja freue mich auf die Auswertung. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
¿Tienes ganas de ver la serie? ES
melty.es
Werdet ihr euch die Serie anschauen? ES
melty.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Gana dinero con tu blog, Autor: ES
xinxii.es
Wurzeln der Hoffnung, Autor: ES
xinxii.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
¿Tenéis ganas de que vuestros hijos lleguen a la adolescencia? ES
netmoms.es
Was tun, wenn Kinder schlagen? ES
netmoms.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Cualquier espacio gana con las instalaciones de iluminación inteligentes.
liprotec.es
Jeder Raum profitiert von intelligenten Lichtinstallationen.
liprotec.de
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
¿Tienes ganas de probar una nueva experiencia este año? ES
holmesplace.es
Wir wünschen ein frohes und erfolgreiches neues Jahr 2016! ES
holmesplace.de
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Muchos de ellos son realmente de buena gana, pero no saben específicamente lo que esperamos de ellos. DE
maennerseiten.de
Viele von ihnen sind ja durchaus gutwillig, wissen aber nicht, was wir konkret von ihnen erwarten. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Espero que la serie no lo sufren, porque yo ya estoy con ganas de la segunda temporada. DE
serientrends.de
Hoffentlich leidet die Serie nicht darunter, denn ich freue mich schon jetzt auf die zweite Staffel. DE
serientrends.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
¡Yo a la Patria la quiero todos los días, y no cuando le da la gana al almanaque!”. DE
goethe.de
Ich liebe das Vaterland immer und nicht nur, wenn es gerade dem Kalender in den Sinn kommt!” DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Dispuesta a ayudar, extrovertida, colorida, elocuente, con ganas de divertirse siempre, puedo reír sobre mí misma, simpática, sarcástica y encantadora.
beauties-in-motion.de
Hilfsbereit, extrovertiert, Farbenfroh, Wortgewand, immer für Spaß zu haben, kann über mich selber lachen, nett, sarkastisch & und charmant
beauties-in-motion.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
La conocida historia de Mark Twain trata de Tom Sawyer, un jóven con ganas de aventuras y juegos, que está enamorado de su compañera de clase Becky. DE
weltkindertheaterfest.de
Diese bekannte Geschichte von Mark Twain handelt von Tom Sawyer, einem abenteuerlustigen und verspielten Jungen, der in seine Klassenkameradin Becky verliebt ist. DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
«En cuanto a mis grupos, tengo la impresión de que los niños leen más y con más ganas, ¡también en sus casas!». DE
goethe.de
„Ich habe für meine Klassen den Eindruck, dass die Kinder mehr und lieber lesen, auch zuhause!“ DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Los alumnos, que aprenden alemán desde la guardería, e inglés desde 4º de Primaria, esperaban con ganas un día concreto que llegaría a finales de marzo: DE
goethe.de
Die Schüler, die ab dem Kindergarten Deutsch und ab der 4. Klasse Englisch lernen, erwartete Ende März ein besonderer Tag: DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Pero atento, porque cuando veas el final del vídeo te entrarán ganas de llorar, ya que toca un tema muy sensible. ES
mtv.es
Wir möchten euch jedoch warnen, weil ihr gegen Ende des Videos mit Sicherheit nach einem Taschentuch suchen werdet, weil es schon etwas zu Herzen geht. ES
mtv.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Como su nombre indica, este es un club de playa en el tendrás ganas de disfrutar, tanto si quieres descansar en la piscina o bailar toda la noche al ritmo de salsa. ES
abc-mallorca.es
Wie der Name vermuten lässt bringt Sie dieser Beachclub „in the mood“, in Stimmung – egal ob Sie gepflegt am Pool faulenzen oder zu heißen Salsa-Rhythmen die Nacht durchtanzen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La muerte es omnipresente en las caricaturas de Sauer, y ésta también está personificada como el hombre de la guadaña, pero que presenta su lado humano y no tiene ganas de ir a trabajar. DE
goethe.de
Der Tod ist allgegenwärtig in Sauers Cartoons, auch als personifizierter Sensemann, der allzu menschliche Seiten aufweist und einfach keinen Bock darauf hat, zur Arbeit zu gehen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Es pues Yann Eliès quien gana esta 46ª Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire después de la decisión del jurado, y a continuación de las reclamaciones llevadas a cabo contra Xavier Macaire. ES
beneteau.es
Nach der Entscheidung über die gegen Xavier Macaire eingereichten Reklamationen wurde am Ende Yann Eliès zum Sieger der 46. Ausgabe des Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire erklärt. ES
beneteau.de
Sachgebiete: film radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -